What is the translation of " 的登记记录 " in English?

• registration records

Examples of using 的登记记录 in Chinese and their translations into English

A数字是根据近东救济工程处不断更新的登记记录。
A Figures are based on UNRWA registration records, which are updated continually.

该小区物业处的工作人员告诉记者，5号楼没有公司的登记记录。
The district property office staff told reporters that building 5 has no company registration records.

新的系统现在载有约200万难民和关注的其他人的个人登记记录。
The new system now contains individual registration records for an estimated two million refugees and other persons of concern.

在黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国，确保了保存最新和正确的登记记录，便利了向巴勒斯坦难民颁发旅行文件。
In Lebanon and the Syrian Arab Republic, the maintenance of up-to-date and correct registration records to facilitate the issuance of travel documents for Palestine refugees was ensured.

现代电子登记处的设计着眼于使登记人能够在输入数据后随即获得一份印刷或电子形式的登记记录。
Modern electronic registries are designed to enable the registrant to obtain a printed or electronic record of the registration as soon as the data is entered.

科威特石油公司说，各项资产在购置时多标有一个参考号，有这些资产的登记记录。
KOC states that each asset is assigned a reference number on acquisition, and a register of these assets is maintained.

A数字系根据近东救济工程处不断更新的登记记录;不过，目前在工程处作业地区的登记难民人数几乎肯定少于纪录的人口。
A Figures are based on UNRWA registration records, which are updated continually; however, the number of registered refugees present in the Agency's area of operations is almost certainly less than the population recorded..

H至.(年)，及时向公众提供关于前两年的准确和全面的使用登记记录作为首要来源的人口动态统计报告。
H By…(year), an accurate, complete and timely vital statistics report for the previous two years, using registration records as the primary source, is made available in the public domain.

但是，信通技术并不能保证数据的完整性或质量，因此各国应谨慎对待，确保每个人都有一个得到法律保障并且安全的民事登记记录。
However, ICT does not guarantee completeness or quality of the data, hence countries should be cautious to ensure that every person has a legally secure and safe civil registration record.

根据联合国难民事务高级专员公署(难民署)的登记记录，2013年1月至3月间有47名少数族裔者自愿回返，而2012年同期间有85人回返。
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) registered 47 individual voluntary minority returnees between January and March 2013, compared to 85 reported for the same period in 2012.

通过证实某一人口动态事件的发生和特点的纸质证明或电子证明或经认证的登记记录副本，可获得民事登记的法律文件。
Legal documentation of civil registration is obtained through paper or electronic certificates or certified copies of registration records that prove the occurrence and characteristics of a vital event.

工程处的实地登记与实地社会研究系统使之能够实时掌握大约400万难民的登记记录情况和65730例特困个案的经济社会记录情况。
Its field registration and field social study systems enabled it to keep track of the registration records of about four million refugees and the socio-economic records of 65,730 special hardship cases.

已确定另外需要七个员额，以开展书记官处的工作，并需要法庭管理软件，以确保保存现代的登记记录。
An additional seven posts have been identified as necessary to carry out the work of the Registries, along with court management software to ensure that modern registry records are maintained.

不过，在2007年的登记记录里，杨依琳的出生日期变成了1992年8月26。
In the 2007 registration list, however, her birthday has changed to Aug. 26, 1992.

我们对先天性畸形的初级预防进行了监测，并保存了先天畸形的登记记录。
The primary prophylaxis of congenital malformations is monitored, and the Registry of Congenital Malformations is maintained.

这是因为没有她们作为就业妇女缴纳社会保障的登记记录，从而导致覆盖范围方面的规范得不到遵守。
This happens because there is no record of their registration as employed women who contribute to social security, which facilitates noncompliance with coverage norms.

这就需要认真分析最高权力机构的档案资料。往来文件的登记记录以及下属单位呈交给总部的报告都特别有用。
This requires a serious analysis of the records of the highest levels of the institution; the registers of documents sent and received can be especially useful, as are reports from subordinate units to headquarters.

根据瓦哈卡州惩戒措施执行总局的登记记录，尚未发现有任何未成年人被监禁在任何地区看守所中。
According to the records of the Department for the Enforcement of Sanctions and Punitive Measures of the state of Oaxaca, no minors are being held in any of the regional prisons.

它的登记记录是按性别分类的，这样能够显示妇女遭受暴力侵害的状况，以及建立分析、干预和照料妇女人口的机制。
Its records are gender-disaggregated, giving a clear picture of the violence suffered by women and making it possible to design mechanisms for analysis, intervention and assistance to the female population.

在本报告所述期间处理了92%的新登记记录.
Per cent of new inscriptions have been processed during the reporting period.

(e)集中管理的统合登记记录.
(e) Centralized and consolidated registry record.

专家组查阅的土地登记记录显示，该加油站属LogoKubu所有。
According to land registry records examined by the Group, the station is owned by Logo Kubu.

年，登记船舶225艘，创下12个月期的登记记录。
The year 1998 saw a record 225 shipping registrations in the 12-month period.

A这些数字以近东救济工程处不断更新的登记记录为依据。
A Figures are based on UNRWA registration records, which are updated continually.

使用移民和规划局在过境点的登记记录查明参与募兵活动者的身份。
Identify the persons involved in recruitment activities, using the registries held by the Bureau of Immigration and Naturalization at the border crossings.

已处理个人登记记录的百分比.
(i) Percentage of individual registration records processed.

登记记录的安全性和完整性.
Security and integrity of the registry record.

难民统计的依据通常是政府登记的记录。
Refugee statistics are generally based on government registration records.