What is the translation of " 的监测方案 " in English?

• monitoring programme
• monitoring programmes
• surveillance programme

Examples of using 的监测方案 in Chinese and their translations into English

今后的监测方案.
Future monitoring programmes.

科威特拟议的监测方案包括5个相关的部分：.
The surveillance programme proposed by Kuwait consists of five related components:.

一项为期5年的临床监测方案；和.
(d) A five-year clinical monitoring programme; and.

制订国家一级的监测方案和指标；.
Designing national-level monitoring programmes and indicators;

为期5年的监测方案应足以确保方案取得成功。
A five-year monitoring programme should be sufficient to ensure programme success.

拟订适当的辐射监测方案、程序和标准；.
Developing appropriate radiation monitoring programmes, procedures and standards;

四项关于极为危险的农药制剂的监测方案（第52段）.
Four monitoring programmes on severely hazardous pesticide formulations(paragraph 52).

建议更多的国家参与持久性有机污染物的监测方案。
It is recommended that more countries participate in persistent organic pollutant monitoring programmes.

若干国家正在实施特定的监测方案。
Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.

各国正在执行具体的监测方案。
Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.

(d)协调理事会核准的监测方案的实施。
(d) Coordinate the implementation of the monitoring programme approved by the Council.

大规模的监测方案已经实施到位，当地的社区也在密切关注自然环境的变化。
Large-scale monitoring programmes are in place, and local communities are known to keep a close eye on the natural environment.

有些国家目前正在编制自己的监测方案和清单，而其它国家则仍然没有能力监测持久性有机污染物。
Some countries are currently developing their monitoring programmes and inventories, while others continue to lack the capacity to monitor persistent organic pollutants.

卫生组织在苏丹各处扩大其消除小儿麻痹症的监测方案，自2001年4月起未查出小儿麻痹感染病例。
WHO expanded its surveillance programme for the polio eradication initiative throughout the Sudan and no case of wild polio infection has been detected since April 2001.

由于大多数国家缺少可靠的水监测方案，有关水量和水质方面的资料都很有限。
Because most countries lack reliable water monitoring programmes, limited information exists on both water quantity and water quality.

承包者提议的监测方案，必须提供办法评估在进行特定活动期间，有关活动所造成的扰动的重要性。
The monitoring programme proposed by the Contractor must provide the means to assess the importance of the perturbations created by its activities during the specific activity.

承包者提议的监测方案必须提供办法评估有关活动所造成的扰动的重要性。
The monitoring programme proposed by the contractor must provide the means to assess the importance of the perturbations created by its activities.

针对第二阶段的能力建设可包括制订新的监测方案，确保提供业务实验室等活动。
Capacity-building aiming at the second phase might include activities such as setting up new monitoring programmes, ensuring that operational laboratories are available, etc.

目前的监测方案主要分为两类：监测环境影响和监测对人体健康的影响(生物监测)。
Most current monitoring programmes fall into two categories: those that monitor environmental impacts and those that monitor human health impacts(biomonitoring).

有几名代表支持建立一个综合全面的全球监测方案，让所有缔约方均有在各级参与的机会。
Several advocated a comprehensive and inclusive global monitoring programme which would provide all Parties with an opportunity to participate at all levels.

不过，根据世卫组织/儿童基金会关于当前趋势的联合监测方案，有5亿多的人将达不到这一卫生目标。
However, according to the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme, on current trends the world will miss the sanitation target by more than half a billion people.

虽然所有的联合国区域都可提供持久性有机污染物的基准水平，但多数次区域甚至整个大陆都缺乏长期的监测方案。
Although baseline levels of persistent organic pollutants are available from all United Nations regions, long-term monitoring programmes are lacking in most subregions and even entire continents.

情况到2012年就会比较清楚，因为到那时世卫组织/儿童基金会的联合监测方案预计可以获得到2010年为止的数据。
A clear picture will emerge in 2012 when the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme is expected to assess data up to 2010.

化学污染常见于发展中国家，但发展中国家往往缺乏可生成有意义数据的有效监测方案。
The presence of chemical pollution has often been noted in developing countries, but effective monitoring programmes that generate meaningful data are often lacking.

(b)一份用于确定拟议活动对海洋环境潜在影响的监测方案建议书；和.
(b) A proposal for a monitoring programme to determine the potential effect on the marine environment of the proposed activities; and.

中国、日本和大韩民国汇报说，它们已订立关于持久性有机污染物的国家监测方案。
Asia and the Pacific China, Japan and South Korea reported national monitoring programmes on POPs.

此外,管理局将建立一个关于生物、海洋学和气象学数据的数据库来支助管理局的环境监测方案。
In addition, the Authority will establish a database of biological, oceanographic and meteorological data to support the Authority's environmental monitoring programme.

其中包括与持械抢劫、拘留期间死亡、澳大利亚政府遇到的欺诈行为、凶杀和羁押有关的监测方案。
These include monitoring programmes associated with armed robbery, deaths in custody, fraud experienced by the Government of Australia, homicide and police custody.

应更加努力制定专门针对化学品使用寿命期间各阶段的监测方案。
Further efforts should be made to develop monitoring programmes that specifically address each point in the chemical life cycle.