What is the translation of " 的社会和法律 " in English?

• social and legal
• social and law

Examples of using 的社会和法律 in Chinese and their translations into English

白俄罗斯是一个统一的民主社会和法律国家。
The Republic of Belarus is a unitary democratic social and legal state.

白俄罗斯是一个统一的民主社会和法律国家。
Belarus is a unitary democratic social and law state.

乌克兰学术界参与讨论了老年人的社会和法律保护问题。
The Ukraine involved academia in addressing social and legal protection of older persons.

我们仍在研究这些伙伴关系带来的社会和法律影响。
We are still working out the social and legal ramifications of these partnerships.

妇女的社会和法律地位必须与她们在社会中的新作用相称。
Women' s social and legal status needed to be commensurate with their new role in society.

您将能够在更广泛的社会和法律背景下解读整体经济状况。
You will be able to interpret the general economic situation in a wider social and legal context.

人工授精的社会和法律问题》，Medicinskanaklada，萨格勒布，1993年，第123页.
Social and Legal Problems of Artificial Insemination, Medicinska naklada, Zagreb, 1993, p. 123.

至于财产继承法，错综复杂的社会和法律机制相辅相成，剥夺了妇女的各种权利。
With regard to the inheritance laws, complex social and legal mechanisms reinforced each other to deprive women of their rights.

在很多国家，对人权的社会和法律挑战严重阻碍了国家有效防治艾滋病。
Social and legal challenges to human rights create significant barriers to an effective national AIDS response in many countries.

在尊重人权方面存在的社会和法律障碍使我们防治艾滋病的努力受阻。
Social and legal obstacles to the respect for human rights hinder our efforts to combat the epidemic.

(a)开展广泛的社会和法律变革，通过促进两性平等和消除有害做法来提高妇女地位；.
(a) Broad social and legal changes to enhance women' s status by promoting gender equality and eliminating harmful practices;

制定旨在精确阐明儿童和青年人的社会和法律地位的方案；.
(a) Identity programmes, aimed at pinpointing the social and legal status of children and young people;

在社会关怀方面，国家把重点放在对儿童的社会和法律保护上。
In social care the State focuses on social and legal protection of children.

科瓦里克等,1997年:某些欧洲国家对儿童的社会和法律保护.
Kovarík J. et al., 1997: Social and Legal Protection of Children in some European Countries.

中等收入国家很可能将改革和增进现有的社会和法律制度。
Middle-income countries are likely to reform and improve existing social and legal systems.

今日(1907年)的私刑习俗，多半是来自于重建所产生的社会和法律条件。
The lynching habits of today[1907] are largely to conditions, social and legal, growing out of Reconstruction.

关于对儿童的社会和法律保护，以及社会监护和若干法律修正案的第305/2005Coll号法令；.
Act No.305/2005 Coll. on social and legal protection of children and on social curatorship and on amending of certain acts.

上述法令要求每个人向负责儿童的社会和法律保护及社会监护的主管部门举报任何侵犯儿童权利的行为。
The above act requires everyone to inform the authorities for the social and legal protection of children and social guardianship of any violation of the rights of the child.

经济地位的低下对妇女的社会和法律地位有着极大影响。
Their low economic status has serious consequences for the social and legal status of women.

包括从简单的诊断到神经植入，甚至关系伦理与人性的社会和法律等问题。
This will range from simple diagnostics to neural implants and be subject to legal and societal questions about ethics and humanity.

也许更重要的是，非政府组织对于监督和宣传促进平等、自由与公正的社会和法律改革具有关键性意义。
Perhaps even more importantly, NGOs are critical to monitoring and advocacy for social and legal reforms promoting equality, freedom and justice.

此外，将违犯竞争法行为刑罪化，可能不符合特定国家的社会和法律规范。
Furthermore, criminalization of competition law violations may not be in line with the social and legal norms of a given country.

在柬埔寨，开发署支助举行社区对话会议，以增进对与家庭暴力有关的社会和法律问题的了解。
In Cambodia, UNDP supported community conversation sessions to promote understanding of the social and legal issues related to domestic violence.

所获取的信息被用于制订禁止家庭暴力的社会和法律保护法案。
The information obtained had been used in the preparation of the bill on social and legal protection against domestic violence.

正在全国范围举办一些讨论会，以便向公众介绍禁止家庭暴力的社会和法律保护法案的内容和含义。
Seminars were being held countrywide to familiarize the public with the content and implications of the bill on social and legal protection against domestic violence.

提高目标群体、家庭和社区对人权领域的社会和法律问题的认识.
Raise awareness among target groups, families and communities of the social and legal aspects of human rights.

(a)每一个人都有与生俱来的尊严，我们的社会和法律必须维持和保护这种尊严；.
(a) Every person has an inherent dignity, which our society and laws must uphold and protect;

关于废除死刑的必要性，研究这一步骤将会产生的社会和法律问题的总统工作组正在积极考虑这一问题。
The question of the need to eliminate the death penalty is now actively being considered by a presidential working group studying the social and legal questions such a step would entail.

这与证据以及2006年《政治宣言》中关于营造对自愿披露艾滋病毒身份有利和安全的社会和法律环境的承诺不符。
This is at odds with the evidence, as well as with the commitment in the 2006 Political Declaration to create a social and legal environment safe for voluntary disclosure of HIV status.