What is the translation of " 的社会机制 " in English?

• social mechanisms
• mechanism of society

Examples of using 的社会机制 in Chinese and their translations into English

操纵这种看不见的社会机制的人，构成了一个看不见的政府，这个政府才是我国真正的统治力量。
Those who manipulate this unseen mechanism of society constitute an invisible government which is the true ruling power of our country.�.

那些操纵不可见的社会机制的人组成了隐形政府，他们才是国家真正的统治者。
Those who manipulate this unseen mechanism of society constitute an invisible government which is the true ruling power of the country.

那些操纵不可见的社会机制的人组成了隐形政府，他们才是国家真正的统治者。
Those who manipulate this unseen mechanism of society constitute an invisible government that is the true ruling power.

也许那种熟悉的、原始的社会机制，是Abloh成功的关键。
Perhaps some similar, primal social mechanism is the key to Abloh's success.

暴力侵害妇女行为反映了男女权力关系不平等，并且反映了迫使妇女居于从属地位的强大社会机制。
Violence against women is a manifestation of unequal power relations between men and women and a powerful social mechanism by which women are forced into subordination.

某些群体转变为另一种族的社会机制各不相同，但这总是政治和社会力量的结果。
The social mechanisms by which certain groups are shifted into another racial category varies, but it's always the outcome of political and social forces.

定性的证据对于理解造成贫穷困苦的社会机制和对于制定能够解决这些问题的政策来说至关重要。
Qualitative evidence is essential for understanding the social mechanisms contributing to poverty and destitution and for designing policies that may be able to address those problems.

如前文所说，这些情感实际上都是非常复杂的算法，反映出远古狩猎采集部落的社会机制。
These emotions, as we saw earlier, are in fact sophisticated algorithms that reflect the social mechanisms of ancient hunter-gatherer bands.

女权主义理论中，父权主义概念经常包括所有复制和再生男性对女性统治权的社会机制。
In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.

人们依然有顾虑，因为惩罚言论自由的社会机制依然如故。
Yet people are still frightened to speak up, because the social mechanisms that punish freedom of speech remain the same.

科学的这些社会机制不仅仅在于确认什么东西可以被视为科学知识。
The social mechanisms of science do more than validate what comes to be known as scientific knowledge.

凡此种种的社会机制对于创造“社会凝聚力”和某种群体内“大家彼此”的感觉非常重要。
These various social institutions are important in creating"social cohesion" and a sense of in-group"we-ness.

那些操纵不可见的社会机制的人组成了隐形政府，他们才是国家真正的统治者。
Those who hold the knowledge and manipulate these unseen mechanisms in society constitute the invisible government and are the true rulers of humanity.

载体论的思想基础是：改革应该是补充而不是取代现有的社会机制。
The receptor approach is based on the idea that reforms should add to but not replace the existing social arrangements.

首先，黑猩猩种群不仅在工具行为的复杂性上存在差异，而且在支持这些行为的社会机制上也存在差异，”她说。
First, chimpanzee populations may vary not only in the complexity of their tool behaviors but in the social mechanisms that support these behaviors,” she said.

结果是整个生产和分配的社会机制的解体。
The outcome is a disintegration of the whole social apparatus of production and distribution.

巴勒斯坦方面必须要打击恐怖，继续建造一个自由、和平的社会机制。
Palestinians must fight terror and continue to build the institutions of a free and peaceful society.

另外，保护我们隐私和财产的社会机制还没跟上技术的高速发展。
The societal mechanisms that protect our privacy and our property have not kept up with the rapid advances in technology.

它是让我们在这个复杂的社会性世界中立足的社会机制之一。
It is one of the social mechanisms we use to thrive in our complex social world.

总结将涵括描述不平等情况的统计数据，并加以人口或经济分析，阐明导致不平等的社会机制。
This assessment will include statistics describing situations of inequality and will be supplemented with demographic or economic analyses shedding light on the underlying social mechanisms.

暴力侵害妇女行为是极其重要的社会机制之一，它迫使妇女陷入从属于男性的地位（《北京行动纲要》第117段）。
Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men(ibid., para. 117).

如无有效的社会机制来限制和改善使共同资源过度使用和退化的趋势，人口增长便有可能使这类问题更为严重。
In the absence of effective social mechanisms to limit and ameliorate the tendency for common property resources to be overused and degraded, population growth will tend to exacerbate such problems.

缺乏对弱势群体的社会保护机制；.
Lack of social protection mechanism for vulnerable people;

人类悲伤的习俗涉及这些同样舒缓的亲社会机制。
Human grieving customs involve these same soothing prosocial mechanisms.

已建立的社会控制机制.
Social control mechanisms established.

改善社会资本，结合强大的社会支持机制。
Improving society capital, combined with strong social support mechanisms.

倡导建立可持续的社会保障机制。
(e) Advocate for the setting up of a sustainable social security scheme.

我们的社会机制，特别是新经济机制，将逐渐服从于网络的逻辑。
The dynamic of our society, and particularly our new economy, will increasingly obey the logic of networks.