What is the translation of " 的社会行动者 " in English?

• social actors
• society actors

Examples of using 的社会行动者 in Chinese and their translations into English

头脑清醒的社会行动者已然消失。
The lucid social actor has disappeared.

宪章》将在全国性活动期间展现给不同的社会行动者、地方教育团体和各相关政府部门。
This charter will be presented during a national event to different social actors, the local education group, as well as relevant ministries.

全球契约涉及所有相关的社会行动者：政府--它们确立了全球契约倡议所依据的原则；.
The GC involves all the relevant social actors: governments, who defined the principles on which the initiative is based;

在此过程中，应与有关的民间社会行动者合作，并根据儿童年龄和成熟程度，与儿童和其家庭合作。
This is to be done in cooperation with relevant civil society actors, as well as children, in accordance with their age and maturity, and their families.

尤其糟糕的是，地方上的社会行动者往往难以了解自己国家的代表在人权理事会等论坛上采取的立场。
Even worse, social actors on the ground frequently struggle to find out what positions their own representatives are taking in forums like the Council.

但是，非洲、亚洲和欧洲一些国家的民间社会行动者说，政府并没有让他们充分参与实施国家对策。
In several countries in Africa, Asia and Europe, however, civil society actors say they have not been adequately involved in the national response.

该中心的目的之一，是为所有的民间社会行动者举办人权问题培训班。
Among its purposes is to organize training sessions on human rights for all civil society actors.

它指导我们将基本的人权委托给一对强大的和自私的社会行动者：公司和国家。
Calculatingly manipulative, it tells us to entrust a fundamental human right to a pair of powerfully self-interested social actors: corporations and states.

圆桌会议开放给会员国、观察员以及联合国系统各实体和经认可的民间社会行动者参加。
The round tables shall be open to Member States, observers, as well as entities of the United Nations system and accredited civil society actors.

此外，各次圆桌会议最多可有17名与会者代表观察员、联合国系统各实体和经认可的民间社会行动者。
In addition, each round table shall include a maximum of 17 participants, representing observers, entities of the United Nations system and accredited civil society actors.

向哥伦比亚和利比里亚派出了代表团，以建设人权高专办与有关的社会行动者就与公司有关的人权问题开展合作的能力。
Missions were undertaken to Colombia and Liberia to build the capacity of OHCHR to work with relevant social actors on corporate-related human rights issues.

联阿援助团和阿富汗人权委员会为支持这些活动，于2006年同该国各地的民间社会行动者一起开展了深入基层的活动。
In support of these activities, UNAMA and AIHRC conducted outreach activities in 2006 with civil society actors across the country.

提供基本的基础设施，使参与实施伙伴关系和调动资源的众多社会行动者之间能够进行交流。
To offer basic infra-structure to make possible the communication between the many social actors involved in the accomplishment of partnerships and in resource mobilization.

在打击童工现象的斗争中，来自国家和国际的民间社会行动者带来了许多创新和活力。
Much of the innovation and dynamism in fighting child labour comes from civil society actors at both the national and international levels.

核查后发现，有些市区有关发展理事会增加新的社会行动者的决定是由市长作出的，因为没有这方面的机构政策。
Verification shows that, in some municipalities, the decision to bring new social actors into the councils is left to the mayor, in the absence of an institutional policy to that effect.

委员会将为最合格的政治家提供全球论坛，并为最合格的民间社会行动者的经验、专门知识和政策建议提供交流渠道。
They would also provide global platforms for the most qualified politicians and conduits for the experience, expertise and policy advice of the most qualified civil society actors.

本世纪最重大的挑战之一将是，在有关的社会行动者自由议定的原则下，实现地方、国家和世界的民主施政。
One of the most important challenges for this century will be to achieve local, national and world democratic governance based on principles that are freely agreed to by the social actors involved.

要确保有足够的资金,需要有足够的政治意愿、确定资源如何分配的机制、更好的行政安排以及包括各个社区在内的社会行动者之间的合作。
What is required to ensure adequate financing is sufficient political will, mechanisms for determining how resources are allocated, improved administrative arrangements and cooperation among the social actors, including communities.

但是,仍然需要各级的社会行动者努力增加用于社会发展活动的财务资源。
It remains, nevertheless, essential for all the social actors, at all levels, to strive to increase the financial resources available to social development activities.

英国各地的社会行动者也在持续抗议石油公司对大型博物馆的赞助。
Activists across the UK have also consistently protested oil companies' sponsorship of big museums.

国际社会在支持受到攻击的中国民间社会行动者方面可发挥重要作用。
The international community has an important role to play in supporting Chinese civil society actors under assault.

这些重要的民间社会行动者应该参与有关劳工政策、社会安全网和就业的所有事项。
These vital civil society actors should be involved in all matters that relate to labour policy, social safety nets and employment.

尽管如此，那里的民间社会行动者却抱怨说，大部分任用仍受到任人唯亲的影响。
Nonetheless, civil society actors there complained that patronage still affected most appointments.

许多计划是同非政府组织和相关的民间社会行动者合作制订的,通常调动了许多层面的努力。
Many of the plans were prepared in cooperation with non-governmental organizations and relevant actors in civil society, and frequently mobilized efforts and commitments at many levels.

经认可的民间社会行动者如具有圆桌会议主题相关领域的具体专门知识，也会受邀参加圆桌会议。
Accredited civil society actors with specific expertise in areas related to the themes of the round tables will also be invited to participate in the round tables.

联合国排雷行动处还设立了指导委员会,其中包括若干相关的民间社会行动者。
UNMAS has also established a Steering Committee that includes a range of relevant civil society actors.

积极向人权捍卫者和其他独立的民间社会行动者定期咨询并与之合作。
Be proactive in regularly consulting and working in partnership with human rights defenders and other independent civil society actors.

评估团此行为征求科特迪瓦广泛的政治行动者和民间社会行动者的意见提供了机会。
The mission provided an opportunity to seek the views of a broad spectrum of Ivorian political and civil society actors.

他们强调，必须使决策者与包括非政府组织在内的所有社会行动者之间的联系更有活力。
They underscored the necessity of activating the links between decision makers and all social actors, including non-governmental organizations.