What is the translation of " 的立法和政策 " in English?

• legislative and policy
• legislation and policies
• legislation and policy

Examples of using 的立法和政策 in Chinese and their translations into English

新西兰实行了促进平等的全面立法和政策措施。
New Zealand has comprehensive legislation and policy measures in place to promote equality.

关于卫生保健废物管理的国家立法和政策84-8619.
National legislation and policy on health-care waste management 84-86 18.

构建一个儿童保护的立法和政策框架。
Regulatory and policy framework for the protection of children has been put in place.

加强贝宁的立法和政策框架.
Strengthening the legislative and policy framework in Benin.

构建一个儿童保护的立法和政策框架。
A legislative and policy framework for the protection of working children exists.

问题5：影响工作权利的立法和政策变化.
Question No. 5. Changes in legislation and policies affecting the right to work.

这包括制订涉及或影响土著民族的立法和政策；.
This includes the formulation of legislation and policies dealing with or affecting indigenous peoples;

在此情况下，关于这种互动的语言的立法和政策可以促进对多样性的尊重。
In this context, legislation and policies governing the language(s) of such interactions can contribute to respect for diversity.

采取必要的立法和政策措施，确保作为替代方案的家庭登记制度能够保护两性平等、个人尊严和隐私；.
(a) Take the necessary legislative and policy measures to ensure that the alternative family registry system guarantees gender equality, individual dignity, and privacy;

为儿童采取的这些和其他措施是为了确保已经制定的立法和政策将在政府的充分支持下得到实施。
These and other measures taken on behalf of children are to ensure that legislation and policies already enacted will be enforced with full government support.

委员会呼吁政府审查就业部门的立法和政策,以促进《公约》第11条的充分执行。
The Committee calls on the Government to review its legislation and policy in the employment sector to facilitate full implementation of article 11 of the Convention.

采取措施执行有关童工问题的所有立法和政策，保护受经济剥削儿童的权利。
(c) Take action to implement all legislation and policies relevant to addressing child labour concerns and protecting the rights of children in the context of their economic exploitation.

除了国家报告，缔约国有义务散发关于环境的立法和政策文件、条约和其他国际文书。
In addition to the national report, the party is obliged to disseminate legislative and policy documents, treaties and other international instruments relating to the environment.

为积极确定酷刑受害人所采取的立法和政策措施，以向其提供救济。
(j) The legislation and policy measures designed to positively identify victims of torture in order to provide them with redress;

必须将上述这些人权保障纳入全面的立法和政策文书，以充分实现农村妇女的食物权。
The integration of these identified human rights safeguards into comprehensive legislative and policy instruments is necessary in order to achieve the full realization of the right to food of rural women.

收到的各份呈件表明，一些新的立法和政策将老年人和残疾人处境放在一起处理。
In various submissions, it is made clear that new legislation and policies jointly address the situations of older persons and persons with disabilities.

必须将这些内容纳入全面的立法和政策文书，以充分实现农村妇女的食物权。
The integration of these elements into comprehensive legislative and policy instruments is necessary in order to achieve the full realization of the right to food of rural women.

残疾问题的立法和政策常常基于以下假定：残疾人就是无法与非残疾人一样行使同样的权利。
Often, disability legislation and policies are based on the assumption that persons with disabilities are simply not able to exercise the same rights as non-disabled persons.

有关环境问题的立法和政策承认妇女为重要的主要利益攸关方，并因此就赋予妇女权力问题做出规定。
Women and the Environment 14.22 Legislation and policy that govern environmental issues recognize women as important primary stakeholders and thus provide for women empowerment issues.

采取适当的立法和政策措施，保证充分尊重人权，包括在与恐怖主义作斗争的过程中(瑞典)；.
Take appropriate legislative and policy measures in order to guarantee full respect of human rights, including in the fight against terrorism(Sweden);

委员会就少数群体待遇、性别歧视和文化自由方面的立法和政策等问题提出了一些关切(E/C.12/1993/7)。
The Committee raised concerns about the treatment of minority groups, discrimination between men and women, and legislation and policies on cultural freedom(E/C.12/1993/7).

委员会还呼吁缔约国审查它在就业方面的立法和政策，协助充分执行公约第11条。
The Committee calls on the State party to review its legislation and policy in the employment sector to facilitate full implementation of article 11 of the Convention.

在挪威，儿童问题监察员拥有调查个别投诉的法定权力并且还监察影响儿童的立法和政策。
In Norway, the Ombudsman for Children possesses statutory powers to investigate individual complaints and also monitors legislation and policy affecting children.

表示赞赏越来越多的国家已颁布针对流离失所所有各阶段的国内立法和政策；.
Expresses its appreciation that an increasing number of States have adopted domestic legislation and policies dealing with all stages of displacement;

报告审查了国家法律，查明并分析了主要的立法和政策缺陷，为更有效地应对贩运人口活动提供建议。
The report examines national laws, identifies and analyses key legislative and policy gaps and provides recommendations for a more effective response to human trafficking.

会议上向提供国家援助主管机构的官员阐述了欧共体的立法和政策。
Community legislation and policy were explained to officials from authorities granting State assistance.

马来西亚代表团注意到主席的建议，并将不遗余力地促进具有性别敏感性的立法和政策。
Her delegation took note of the Chairperson' s recommendations and would make every effort to promote gender-sensitive legislation and policies.

各国政府与雇主组织和工人组织合作，负责实施促进工作和家庭平衡的立法和政策框架。
Governments, in cooperation with employers' and workers' organizations, are responsible for implementing the legislative and policy frameworks that facilitate work-family balance.

然而，只有极少数国家已制定并落实有关食物权的框架法律或确保享有这项权利的国家立法和政策。
However, only a few have developed and implemented a framework law on the right to food or national legislation and policies to ensure its enjoyment.

若干会员国报告了旨在支持国内实施《残疾人权利公约》的立法和政策措施。
Several Member States reported legislative and policy measures to support national implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.