What is the translation of " 的立法基础 " in English?

• legislative basis
• legislative base

Examples of using 的立法基础 in Chinese and their translations into English

人权保护的立法基础97-11120.
Legislative basis for the protection of human rights 97- 111 21.

下一条欧盟塑料组织呼吁加强塑料战略的立法基础.
EU plastics organization calls for strengthening the legislative basis of plastic strategy.

新闻资讯欧盟呼吁加强塑料战略的立法基础.
EU plastics organization calls for strengthening the legislative basis of plastic strategy.

欧盟塑料组织呼吁加强塑料战略的立法基础.
EU plastics organization calls for strengthening the legislative basis of plastic strategy.

发展的立法基础在该领域的资金；.
Development of legislative base in the field of Finance;

这项工作的立法基础也正在得到加强。
The legislative basis for this is also being improved.

改善关于艾滋病毒/艾滋病问题的立法基础；.
Improvement of the legislative basis on HIV/AIDS-related issues;

上一篇：欧盟塑料组织呼吁加强塑料战略的立法基础.
EU plastics organization calls for strengthening the legislative basis of plastic strategy.

近年来，增进性别平等的国家立法基础已进一步得到扩展。
The national legislative basis for the promotion of gender equality had been further expanded in recent years.

目前还没有具体的立法基础，这个问题仍在考虑之中。
There is no specific legislative base yet, this issue is still under consideration.

为此，有必要建立一个与国际司法相一致的立法基础，并对经济和社会方面作结构性改革。
To achieve this, it was necessary to create a legislative basis corresponding to international judicial acts, as well as to undertake structural reform of the economic and social spheres.

根据结构改革政策，市场经济的立法基础和各种财产形式已经形成。
Within the framework of a policy on structural reform, a legislative base for a market economy and a variety of property reforms have emerged.

与国际商事争端解决有关的俄罗斯立法基础包括1993年的俄罗斯宪法、缔结的国际条约（多边及单边）。
The Russian legislative basis related to the resolution of international commercial disputes includes the 1993 Russian Constitution and the international treaties concluded(multilateral and unilateral).

每个国家都有自己的立法基础，纳税人必须考虑这个基础。
Each country has its own legislative base, which taxpayers must consider with.

秘书长支持本建议的要点,即旨在加强关于合资办理活动预算进程的立法基础。
The Secretary-General supports the thrust of this recommendation, aimed at strengthening the legislative basis of the budgetary process with respect to jointly financed activities.

ICO的行为是被禁止的，税务问题的立法基础只是在讨论阶段。
The conduct of the ICO is prohibited, and the legislative base on tax issues is only at the stage of discussion.

南奥塞梯/茨欣瓦利地区将获给予广泛自治，欧安组织及欧洲委员会将帮助建立此一自治的立法基础。
The South Ossetia/Tskhinvali region would be granted wide autonomy, and the OSCE and European Commission would help create a legislative basis for its autonomy.

由于民主发展和改革，保证公正、人权和自由的立法基础已扩大范围。
As a result of democratic developments and reforms, the legislative base for guaranteeing justice, human rights and freedom has expanded in scope.

关于精神病人的照料，为《国家保护精神健康方案》确立合宜的立法基础至关重要。
As regards care for mental patients, it is crucially important that the National Program for the Protection of Psychiatric Health receive appropriate legislative basis.

白俄罗斯指出，老挝已为保障促进人权工作建立了广泛的立法基础。
Belarus noted that Laos has established a broad legislative basis for guaranteeing the promotion of human rights.

欧盟已实施的限制措施框架是一个全面的立法基础。
The European Union' s framework on restrictive measures in force is a comprehensive legislative base.

亚美尼亚共和国于1995年通过了新《宪法》，将在1999年内产生效力的本国立法基础已经形成。
The Republic of Armenia adopted a new Constitution in 1995 and created its own legislative basis, which will enter into force during 1999.

所以，与会者强调，有必要在宪法上为此种机构提供保障，而且有必要使此种机构具有一个明确的立法基础。
Therefore, participants stressed the importance of constitutional entrenchment of the institution and for it to have a clearly defined legislative basis.

同时他的政府继续系统的拆除种族隔离的立法基础。
In the meantime, his government continued to systematically dismantle the legislative basis for the apartheid system.

在我国进行真正自由与公平选举的立法基础已经建立。
The legislative basis for conducting genuinely free and fair elections has been established in the country.

在实施与人权有关的国际文书，包括欧洲理事会制定的有关文书的过程中，摩尔多瓦共和国建立了牢固的国家立法基础。
By implementing international human rights instruments, including those elaborated by the Council of Europe, it had established a solid national legislative basis.

俄罗斯政府首先加强了处理国家与土著民族之间关系的立法基础。
His Government had given priority to strengthening the legislative basis governing relations between the State and indigenous peoples.

委员会请缔约国在提交委员会的报告中提供关于国家人权机构的立法基础、任务和主要有关活动的详细情况。
The Committee requests that States parties include detailed information on the legislative basis and mandate and principal relevant activities of NHRIs in their reports to the Committee.

参加者注意到，成功执行里约各公约缺乏部际和部门间合作，没有充分的立法基础和政府的支持。
The participants noted the lack of inter-ministerial and intersectoral cooperation, and insufficient legislation basis and governmental support for successful implementation of the Rio conventions.