What is the translation of " 的立法和行政 " in English?

• legislative and administrative
• legislative and executive
• legislation and administrative

Examples of using 的立法和行政 in Chinese and their translations into English

编制有关两性平等问题的立法和行政规定；.
Preparing legislation and administrative rules concerning gender equality;

应敦促本区域所有国家实行进一步的立法和行政措施以防止和制裁洗钱活动；.
All States in the region should be urged to adopt further legislative and administrative measures to prevent and sanction money-laundering;

B）评估的制定，以改组政府的立法和行政部门的法律效果;和.
(C) evaluating the effects of laws enacted to reorganize the legislative and executive branches of the Government; and..

各国应该采取适当的和有效的国家立法和行政措施，为受害者提供公平、有效和迅速的司法正义。
States should adopt appropriate and effective national legislative and administrative measures to provide fair, effective and prompt access to justice.

各国还必须确保它们的立法和行政程序符合国际文书并得到实施。
Countries must also ensure that their legislation and administrative procedures were in accordance with the international instruments and were implemented.

缔约国应确保规范大众传媒的立法和行政框架符合第3款的规定。
States parties should ensure that legislative and administrative frameworks for the regulation of the mass media are consistent with the provisions of paragraph 3.

第120条规定了联邦主管当局的立法和行政权利，而121条确定了专门由联邦主管部门单独行使的立法职能。
Article 120 sets out the legislative and executive powers of the federal authorities, while article 121 defines the legislative functions which are exclusive to the federal authorities.

保加利亚共和国的立法和行政部门正在采取一些措施落实住房权。
The legislative and executive branches in the Republic of Bulgaria are taking a number of measures to fulfil the right to housing.

各国应采取必要的立法和行政措施，以方便获取公共信息，为此应制定具体机制。
States should adopt the legislative and administrative measures necessary to facilitate access to public information and should establish specific mechanisms for that purpose.

有力的国家立法和行政措施是协调和连贯执行《公约》的关键。
Strong national legislation and administrative measures are critical to coordinated and coherent implementation of the Convention.

对参与暴力侵害妇女的男子采取必要的立法和行政措施，使其接受强制的社会和心理康复方案；.
Take the legislative and executive measures necessary to oblige men who engage in violence against women to undergo compulsory social and psychological rehabilitation programmes;

此外，各国应全面审查其现有的立法和行政方案，以确定它们可能会与《宣言》相抵触的地方。
States should engage in comprehensive reviews of their existing legislation and administrative programmes to identify where they may be incompatible with the Declaration.

缔约国应采取必要的立法和行政措施，保证对难民、寻求庇护者和无国籍人的保护。
The State party should adopt the legislative and administrative measures necessary to guarantee protection for refugees, asylum-seekers and stateless persons.

委员会建议缔约国采取必要的立法和行政措施，减少公共和私营部门的工作时间。
The Committee recommends that the State party adopt the necessary legislative and administrative measures to reduce working hours in both public and private sectors.

需要有综合性的立法和行政规定，以确保一旦确定犯罪所得，即可将其冻结、扣押、管理和没收。
Comprehensive legislation and administrative provisions are required to ensure that, once criminal proceeds are identified, they may be frozen, seized, managed and confiscated.

此外，该法还赋予外德涅斯特地区以拥有自己的立法和行政机构以及更多官方语言的权利。
Moreover, the law grants the Transdniestrian region the right to have its own legislative and executive bodies, as well as more official languages.

缔约国应为执行本《条约》制定必要的立法和行政措施，包括建立适当的执法和司法机制。
States parties shall develop necessary legislative and administrative measures to enforce this Treaty, including appropriate law enforcement and judicial mechanisms.

(h)各国拥有必要的国内立法和行政规章，制订、实施和执行标准。
(h) States have the requisite domestic legislation and administrative regulations to adopt, implement and enforce the standards.

第120条规定了联邦当局的立法和行政权力，第121条规定了联邦当局独有的立法职能。
Article 120 sets out the legislative and executive powers of the federal authorities, while article 121 defines the legislative functions that are exclusive to the federal authorities.

根据自由结合关系，纽埃和库克群岛政府拥有充分的立法和行政权。
Under the free association relationships, the Governments of Niue and the Cook Islands have full legislative and executive powers.

(b)采取适当和有效的立法和行政程序以及其他适当措施，提供公正、有效、迅速的司法救助；.
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice;

各缔约国批准《公约》即承诺，制定符合《公约》规定的国内立法和行政惯例。
In ratifying the Convention, the States Parties commit themselves to design national legislation and administrative practices that comply with the Convention.

缅甸为实施该决议采取了必要的立法和行政措施。
Myanmar has taken the necessary legislative and executive measures to give effect to the resolution.

为数有限的缔约国已采取必要的立法和行政措施，以按公约第7条的要求重新调整教育政策。
A limited number of States parties have taken the necessary legislative and administrative measures to readjust their educational policies to the requirements of article 7 of the Convention.

作出进一步的努力，并采取必要的立法和行政措施，在实地消除对残疾人的歧视(卡塔尔)；.
Make further efforts and take the legislative and administrative measures necessary to eliminate discrimination against persons with disabilities on the ground(Qatar);

该计划目的在于为在黎巴嫩促进尊重人权确定必要的立法和行政步骤。
The purpose of the plan is to identify the necessary legislative and executive steps for the promotion of respect for human rights in Lebanon.

委员会促请缔约国采取一切必要的立法和行政措施，以保障司法部门的充分独立和公正。
The Committee urges the State party to take all necessary legislative and administrative measures to guarantee the full independence and impartiality of the judiciary.

匈牙利除了是全球联盟的一个可靠伙伴之外，还采取必要的国内立法和行政措施，执行国际社会的各项决定。
Besides being a reliable partner in the global coalition, Hungary has taken the necessary domestic legislative and executive measures to implement the decisions of the international community.

此外，已建立了一个部门间委员会，监控批准所需要的剩余的立法和行政行动。
In addition, an inter-departmental committee has been established to monitor the remaining legislative and administrative actions required to enable ratification.

妇女在国家、州和县各级政府的立法和行政机构的任职人数增加(2013/14年度：增加25%).
Increase in the representation of women in legislative and executive organs of government at the national, state and county levels(2013/14: increase by 25 per cent).