What is the translation of " 的立法环境 " in English?

• legislative environment
• legislative environments

Examples of using 的立法环境 in Chinese and their translations into English

与此同时，既有的立法环境也越来越关注代币化和「创新技术安排」。
Meanwhile, the established legislative environment is increasingly perceptive of tokenization and“Innovative Technology Arrangements”.

阿拉伯联合酋长国的立法环境也确立了男女具有平等的权利和义务。
The legislative environment in the United Arab Emirates, too, established equal rights and duties between men and women.

岸外金融中心通过利用有吸引力的立法环境、良好的基础设施、税收减免和设立公司的宽松要求吸引国际企业。
Offshore finance centres(OFCs) aim to draw international business through attractive legislative environments, good infrastructural facilities, tax concessions and liberal incorporation requirements.

促进有利的立法环境及赋予妇女权力对加大艾滋病毒/艾滋病的防治工作至关重要。
Promoting an enabling legislative environment and empowerment of women is critical to scaling up HIV/AIDS responses.

比例减少反映了一系列大型采购合同已经结束，一些国家的立法环境在不断变化。
The decline reflects the completion of a series of large-scale procurement contracts and changing legislative environments in certain countries.

营造侧重于服务行业的立法环境，鼓励第一经济和第二经济中的经济主体之间建立有意义的伙伴关系；.
A legislative environment focussing on the service industry that encourages meaningful partnerships between economic actors in the first and the second economies;

可加强非洲各国的立法环境，以营造有利条件，改善非正规经济部门的生活和工作条件。
The legislative environment in African countries can be strengthened so as to create enabling conditions for improving living and working conditions within the informal sector.

在这方面，着重指出了确保有一个有利的立法环境和有充分机会获得信息的重要性。
In that context, the importance of ensuring a conducive legislative environment and sufficient access to information was highlighted.

本次级方案将与城市立法部门密切合作，以确保各城市具备有利于运作和改进的立法环境；.
The subprogramme will work closely with the urban legislation team to ensure there is an enabling legislative environment for municipalities to operate and improve;

波斯尼亚和黑塞哥维那的协调中心举办了数场活动，让所有各级的利益攸关方参与评估影响小额供资的立法环境。
The focal point for Bosnia and Herzegovina organized several events engaging stakeholders on all levels to assess the legislative environment affecting microfinance.

该委员会1996年修改和更新了其解释性的特别方案准则，以反映新的立法环境。
The Commission revised and updated its interpretive Guidelines on Special Programs in 1996 in order to reflect the new legislative environment.

Rasekoala女士说，在欧盟中与解决不平等和歧视问题有关的立法环境是积极和健康的。
Ms. Rasekoasla said that the legislative environment in the EU with regard to addressing inequalities and discrimination was a positive and healthy one.

幸运的是，我们有新西兰历届政府所建立的立法环境来支持我们的运作。
We are fortunate we operate in a legislative environment established by successive New Zealand governments that supports these workplace practices.

罗兰贝格研究指出，导致投资者信心下降的其他问题包括缺乏训练有素的工作人员，不可预测的立法环境以及有选择性和无法预测的法规执行。
Other problems contributing towards the drop in investor confidence include the lack of trained staff, unpredictable legislative environment and selective and unpredictable enforcement of regulations.

重点仍在促进适当的立法环境上，儿童基金会在几个国家为制定国家两性平等准则、政策或立法提供支持。
The focus on promoting appropriate legislative environments continued, with UNICEF providing support for the development of national gender guidelines, policies or legislation in a number of countries.

所有这些都必须在世界各地不同的立法环境中完成。
All of which has to be done within widely varied legislative environments across the world.

此外，它也是发展一种受到广为宣传的立法环境的关键策略，它努力确保工作条件符合国际标准和区域标准。
Furthermore, it has been a key strategy for the development of a well-articulated legislative environment, which works to ensure that the conditions of the workplace are in keeping with international and regional standards.

在审查所涉期间，《家事法》中在未成年子女在父母离婚后个人看护裁定方面的立法环境得到修正。
During the period under review, the legislative environment of the Act on Family was amended in connection with the determination of personal care of a minor child after his/her parents' divorce.

切实有效的政策和立法环境因执行不力和腐败而遭受损害。
Effective policy and legislative settings are undermined by ineffective and corrupt implementation.

当信息技术和充分的运行和立法环境都具备时，贸易便利化常常不难奏效。
When both information technologies and adequate operating and legislative environments are available, trade facilitation usually becomes a success story.

它的主要重点在于能力建设和创造有利的政策和立法环境来克服对全球环境的威胁。
Its main focus has been on capacity development and creating an enabling policy and legislative environment to address threats to the global environment..

完善有利于商业和投资的立法和监管环境.
Improving legislative and regulatory environment favouring business and investment.

就目前提出的立法担任环境部的顾问，这些立法包括：.
Consultant to the Ministry of the Environment on currently proposed legislation, including:.

各国制定有效的环境立法。
States shall enact effective environmental legislation.

各国应制订有效的环境立法。
States should enact effective environmental legislation.

各国应制订有效的环境立法。
States shall enact effective environmental legislation.

美国的环境立法主要由环境保护署（EPA）执行。
Environmental legislation in the U.S. is enforced mainly by the Environmental Protection Agency(EPA).

调整这些部门的国家环境立法和条例.
Adjustments to national environmental legislation and regulations in the sectors.

环境立法和环境服务需求的关系非常密切。
The link between environmental legislation and the demand for environmental services is very close.