What is the translation of " 的立法行动 " in English?

• legislative action
• legislative acts
• legislative actions

Examples of using 的立法行动 in Chinese and their translations into English

议会要求的立法行动得到了政府的全力支持。
The legislative action required by the Parliament had the Government' s full support.

除此以外，还采取了一些保护这些工人的立法行动。
Apart from these, there are several legislative initiatives for the protection of workers.

委员会鼓励缔约国采取必要的立法行动，废除死刑，并确保生命权(《公约》第六条)。
The Committee encourages the State party to take the necessary legislative action to abolish the death penalty and guarantee the right to life(article 6 of the Covenant).

此外，加利福尼亚州一直在2018年采取积极的立法行动，以解决居民对数据隐私和安全的担忧。
California has been taking aggressive legislative action in 2018 to address resident's concerns over data privacy and security.

它欢迎关于保护经济和社会权利的立法行动以及警方关于尊重人权标准的保证。
It welcomed legislative acts to protect economic and social rights and also the guarantees given by the police to respect human rights standards.

有23个国家的立法行动仅限于授权批准或加入《纽约公约》，并具有若干形式。
Legislative action limited to authorizing ratification or accession to the New York Convention was taken in 23 States and took various forms.

有关数据保护的新问题和新限制来自于国际安全方面的关切，并导致采取了针对数据保存的立法行动。
New issues and restrictions on data protection arise from international security concerns, which have led to legislative actions directed at data retention.

喀麦隆政府公报刊登所有的立法行动、行政措施和规章。
Cameroon has an official gazette in which all legislative acts, administrative measures and regulations are published.

事实上，捐赠者似乎只对国会议员的竞选活动感兴趣，因为他们可以追踪这些议员的立法行动。
Indeed, donors appear to be interested in supporting only the campaigns of members of Congress whose legislative actions they can track.

幸存者寻求通过相关的立法行动获取更多公共服务、经济机会和公正。
Survivors seek increased access to public services through relevant legislative acts and to economic opportunities and justice.

但是基弗认为，可能有必要采取更加戏剧性的全州立法行动，因为这是一个地区性问题，而不是地方性问题。
But Kiefer believes that more dramatic statewide legislative action may be warranted because it is a regional issue rather than a local one.

除非通过适当的立法行动办理，否则根据价格和质量以外的因素授予合同可招引投标抗议和争端。
Unless this is done through appropriate legislative action, awards of contract on the basis of factors other than price and quality could lead to bid protests and disputes.

近期，匈牙利和波兰政府均提出了限制政治权利和破坏民主制度基础的新立法行动。
More recently the Hungarian and Polish governments have introduced new legislative acts that restrict political rights and undermine institutional foundations of democracy.

制定一项世贸组织协定覆盖的所有领域的立法行动计划，并加强对规章制度的遵守；.
Preparation of a legislative action plan in all areas covered by the WTO Agreements, and enhancement of regulatory compliance;

捐赠组织的贡献应为，例如，支持为宣传目的开展的研究，以鼓励采取有效的立法行动。
The donor organizations' contribution should be for example, to support research for campaigning purposes in order to encourage effective legislative action.

会议也向海地议会发出信息,建议推展必要的立法行动,以确保人民从改革方案获益。
A message was also sent to the Haitian Parliament to advance legislative action required to ensure that the population benefit from the reform programme.

已将真相与和解委员会的报告提交给塞拉利昂议会，供其审议其中的建议和考虑采取恰当的立法行动。
The TRC report has been submitted to the Parliament of Sierra Leone for parliamentary consideration of the recommendations and the appropriate legislative action.

本报告介绍了关于为执行《萨尔瓦多宣言》所载各项原则的国家立法行动和政策指示。
The present report provides information on national legislative action and policy directives to implement the principles contained in the Salvador Declaration and the recommendations of the Twelfth Congress.

马来西亚是九项国际反恐怖主义文书的当事国，目前正在采取进一步的立法行动，以加入其余的文书。
It was a party to nine international counter-terrorism instruments and further legislative action was under way with a view to its accession to the remainder.

反观美国，一系列的立法行动和最高法院裁决已削弱了专利权，特别是对初创企业而言。
In the U.S., by contrast, a series of legislative actions and Supreme Court rulings have weakened patent rights, especially for startups.

(2)执行第(1)款所需的立法行动可包括：.
(2) The legislative action necessary to give effect to paragraph(1) may include--.

自1999年1月1日起实行不能转换的育儿假,它是旨在实现角色变化的立法行动的范例。
The introduction of non-transferable parental leave as of 1 January 1999 was an example of legislative action aimed at changing roles.

多数发言者概要回顾了本国为确保与公约有关刑事定罪的条文保持一致而采取的立法行动。
Most speakers provided an overview of legislative action taken in their countries to ensure compliance with the criminalization provisions of the Convention.

土耳其要求提供更多资料，说明为废除现行夫妻共同财产制度而需要采取的立法行动。
Turkey asked for more information on the legislative actions that need to be taken in order to repeal the current joint marital property regime.

偿还特遣队所属装备费用问题工作组提出的立法行动建议（第57/314号决议）；.
Recommendations of legislative actions as proposed by the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment(resolution 57/314);

在过去的年代中，政府采取了各种与人权有关的立法行动。
The Government has, over the years, taken various legislative initiatives relating to human rights.

在联合国和其他国际论坛中采取的行动推动了几个国家的立法行动，同时还有几个国家正在设想类似的主动行动。
Action taken within the United Nations and other international bodies has prompted legislative action by several States, while several others are contemplating similar initiatives.

该报告提出的应对措施包括关于避免实施监禁的立法行动和政策，特别是正确使用"最后手段"的原则和优先使用剥夺自由之外的替代措施。
The responses proposed by the Study included legislative action and policies to prevent institutionalization- in particular the proper application of the principle of" last resort" and the prioritization of alternative measures to deprivation of liberty.

就在宣布国家独立的一个月之后，在1991年9月，乌克兰在其最初的立法行动之一中批准了《儿童权利公约》。
Just a month after proclaiming State independence, in September 1991, Ukraine ratified the Convention on the Rights of the Child as one of its first legislative acts.

日本有关当局已经采取了与工作有关的立法行动并取得了重大进展，确保早日充分实施安全理事会第1373（2001）号决议。
There has been substantial progress on the work related legislative action among the authorities concerned in order to ensure the early and full implementation of SCR1373(2001).