What is the translation of " 的立法草案 " in English?

• draft legislation
• draft legislative

Examples of using 的立法草案 in Chinese and their translations into English

与议员就成立委员会的立法草案举办了1次讲习班.
Workshop with parliamentarians on draft legislation on the establishment of the Commissions.

加拿大鼓励通过男女平等的立法草案。
Canada encouraged the adoption of draft legislation on equality between men and women.

她想强调，政府在所有领域拟定的立法草案都与《公约》完全一致。
She wished to emphasize that all draft legislation being prepared by the Government in all areas was completely in conformity with the Convention.

请说明是否正在审议任何关于家庭暴力的立法草案，并介绍向受害人提供的法律补救和社会服务。
Please indicate whether any draft legislation on domestic violence is being considered and describe the legal remedies and social services available to the victims.

然而根据科特迪瓦宪法，与组织全民投票有关的立法草案可在三个月内再次提交。
However, according to the Ivorian Constitution, the draft legislative text relating to the organization of a referendum could be resubmitted within a period of three months.

议会在审议建立国家人权机构的立法草案时，应与相关利益攸关方进行广泛磋商。
Parliaments, when deliberating the draft legislation for the establishment of a national human rights institution, should consult widely with relevant stakeholders.

为澄清事实，必须指出并不存在委员会所指的《北爱尔兰权利法案》这样的立法草案。
For clarification, there is no draft legislative Bill of Rights for Northern Ireland as such.

若干国家正在考虑禁止判以儿童体罚的立法草案，而一些国家最近已经通过了此类立法。
Several States were considering draft legislation that would prohibit sentencing children to corporal punishment, while some had adopted such legislation recently.

提交议会的立法草案将此责任扩大到恐怖主义犯罪，包括准备和参与这种犯罪。
The draft legislation submitted to Parliament extends this liability also to the criminal offences of terrorism, including the preparation of and participation in such crimes.

截至2008年6月30日，施政委员会尚未提出建立宪法审查委员会的立法草案.
As at 30 June 2008, the Governance Commission had yet to submit draft legislation to establish the constitution review commission.

电动汽车的销量最早将在明年发挥重要作用，届时讨论的立法草案可能会生效。
Volumes of electrified vehicles will play a major role as early as next year, when draft legislation under discussion could take effect.

这种对人类的深心承诺，促使我决定向塞内加尔国民议会提交在塞内加尔废除死刑的立法草案。
This deep commitment to mankind motivated my decision to submit draft legislation to the Senegalese national assembly to abolish capital punishment in Senegal.

在一些国家，关于两性平等和妇女人权的立法草案因迟迟没有通过而仍有待处理。
Draft legislation on gender equality and women' s human rights remains pending in a number of States, owing to delays in adoption.

正在审查的还有概述打击恐怖活动程序规则的立法草案。
Other draft legislations outlining procedural rules to fight terrorist activities are also being reviewed.

美方表示，一份关于窃取商业秘密构成联邦民事案由的立法草案已提交国会。
The U.S. said that, a legislation draft on stealing commercial secrets to be federal civil cases had been submitted to the Congress.

人权高专办对建立莱索托国家人权委员会的立法草案以及宪法修正案提出了意见。
OHCHR provided comments on the draft legislation to establish a National Human Rights Commission in Lesotho and on the constitutional amendment.

关于建立国家人权委员会的立法草案已经提交内阁。
The draft legislation on the establishment of a National Commission on Human Rights has been submitted to the Cabinet.

关于两性平等的立法草案是一个良好的发展，但是正如代表团指出的那样，议会并不很接受这些措施。
The draft legislation on equality was a good development, but, as the delegation had pointed out, Parliament was not very receptive to such measures.

关于宗教司法制度的立法草案仍然存有争议，有关研究其他穆斯林国家做法的建议将得到考虑。
The draft legislation on the religious justice system was still controversial, and the suggestion to study the approach of other Muslim countries would be considered.

此外，关于家庭暴力的立法草案中也包括对儿童的家庭暴力。
In addition, the draft legislation on domestic violence also covers domestic violence perpetrated against children.

(f)就可能会影响土著人民的立法草案向柬埔寨政府提交各方面的意见；.
(f) Provision of various comments to the Government of Cambodia on draft legislation that is likely to affect indigenous peoples;

关于这一制度的立法草案现已得到欧洲联盟常驻代表委员会的批准。
The draft legislation regarding this regime has now been approved by the Committee of Permanent Representatives of the European Union.

政府正在审议的立法草案包括与招募他人加入或自己加入恐怖主义集团有关的犯罪。
The draft legislation under consideration by the government contains offences relating to recruitment of, or participation in, terrorist groups.

政府当前审议的立法草案将增加可予以起诉的与恐怖主义有关的行为。
The draft legislation currently under consideration by the government would extend the range of terrorist related acts that could be subject to prosecution.

上述行动将包括在反恐怖主义的立法草案中。目前这一草案正在制定中。
The above mentioned acts shall be covered in the draft legislation on anti-terrorism which is currently in the process of formulation.

他们选择了后者，对一项已经病入膏肓的立法草案采取更温和、更有同情心的行动。
They have opted for the latter, a kinder and more compassionate course of action for a piece of draft legislation which is already terminally ill.

根据部际委员会的工作成果拟写的立法草案（第三次报告第4页）的制订情况；.
Enactment of draft legislation(p. 4 of the third report) based on the work of the inter-ministerial committee;

通过有关保护残疾人权利的立法草案，和采取实施该法的必要措施(墨西哥)；.
Adopt the draft legislation on the protection of the rights of persons with disabilities and deploy the necessary measures for its implementation(Mexico);

国防部提出的关于武器问题的立法草案还在众议院防务委员会中审议。
The draft legislation on weapons which was submitted by the Ministry of Defence is still under consideration by the Defence Committee of the Chamber of Deputies.

刑事司法司就司法部门改革的立法草案提供了意见和咨询。
The Division offered comments and advice on the draft legislation for the reform of the judiciary.