What is the translation of " 的管制制度 " in English?

• control system
• control regimes
• regulatory regime
• regulatory system
• control systems
• control regime
• regulatory regimes

Examples of using 的管制制度 in Chinese and their translations into English

土耳其的出口管制制度符合欧洲联盟的标准。
The Turkish export control system is in line with the standards of the European Union.

我们认为严格的出口管制制度是减少扩散的关键所在。
We see that strict export control regimes are the key to diminishing proliferation.

白俄罗斯共和国建立了一个先进的出口管制制度。
In the Republic of Belarus, an advanced export control system has been established.

确保国家一级的管制制度能够强制执行限制.
Ensure that regulatory system at national level is capable of enforcing restrictions.

我们对于这些作物的管制制度是失败的。
We have a failed regulatory system for these crops.”.

(d)包括有效的进出口管制制度；.
(d) Include effective import and export control systems;

由于近年不断实施的改进，保加利亚目前的出口管制制度完全符合最先进的欧洲和国际标准。
As a result of the continuous improvements introduced over the past few years, the current Bulgarian export control system is already well designed to meet the most advanced European and international criteria.

阿塞拜疆共和国的出口管制制度也承认安全理事会在实行禁运和其他限制中的作用。
The export control system of the Republic of Azerbaijan also recognizes the role of the Security Council in imposing embargos and other restrictions.

任何国家均应采取国内措施，包括建立适当的管制制度，防止与生物武器有关的材料扩散。
All states should take domestic measures, including establishing appropriate control regimes, to prevent the proliferation of materials associated with biological weapons.

我们目前正在修订我们的立法并强化我们的管制制度，使其充分符合最佳的国际做法。
Currently we are amending our legislation and reinforcing our regulatory regime so as to fully comply with international best practices.

芬兰具备全面的立法和监管框架，包括全面的出口管制制度，以防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器。
Finland has a comprehensive legislative and regulatory framework, including a comprehensive export control system, to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

大韩民国确认，加强有关的出口管制制度将为有效防止核扩散提供有用的工具。
The ROK recognizes that strengthening relevant export control regimes provides a useful tool for the effective prevention of nuclear proliferation.

简而言之,泰国的金融管制制度未能配合金融自由化引起的泰国市场日益复杂和国际一体化的需求。
In short, the financial regulatory regime in Thailand had not kept up with the requirements of the increasing complexity and international integration of its financial markets resulting from financial liberalization.

这些成果几乎肯定会影响欧洲、亚洲和其他地方的出口管制制度以及《瓦圣纳协议》等多边制度。
These efforts will almost certainly affect the export control regimes in Europe, Asia and elsewhere as well through multilateral regimes such as the Wassenaar Arrangement.

如果没有这类额外规则，到位的管制制度将是广泛的，但将没有进行执法的机制。
Absent such additional rules, the regulatory system that would remain in place would be extensive, but would have no mechanisms for its enforcement.

在这方面，新加坡依靠强有力的出口管制制度，并且积极参加不扩散努力。
In this regard, Singapore relies on a robust export control system and participates actively in non-proliferation efforts.

许多发展中国家没有科学和行政专门知识来建立必要的管制制度。
Many developing countries lack scientific and administrative expertise to put in place the necessary regulatory regime.

专业界必须独立解决它的道德问题，通过严格的管制制度在官僚体制执行限制之前依法实行限制.
A professional community needs to solve its ethic problems independently by introducing restrictions based on law before they are introduced by the bureaucracy through a rigorous regulatory system.

我建议，我们以现有的出口管制制度为基础，使其普遍适用并具法律约束力。
I suggest that we build on existing export control regimes and make them universal and legally binding.

在所有建议中，36%涉及了不当的内部管制制度，15%涉及不明确的政策或程序问题。
From all recommendations made, 36 per cent highlighted inadequate internal control systems and 15 per cent addressed the issue of unclear policies or procedures.

埃塞俄比亚具有严格的边界管制制度，这一制度得到包括第271/1969号通告在内的现行的有关法律和条例的认可。
Ethiopia has a strict border control system which is sanctioned by the relevant laws and regulations in force, including Proclamation 271/1969.

由于药品可能伪造或掺假，各国必须建立检查药品安全和质量的管制制度。
Because medicines may be counterfeit or tampered with, States must establish a regulatory system to check medicine safety and quality.

新西兰还加入了四个主要的出口管制制度：澳大利亚集团、瓦塞纳尔安排、核供应国集团、导弹技术管制制度。
New Zealand also belongs to four major export control regimes: the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime..

然而，目前的外汇管制制度也阻止了人民币在中国境外的广泛流通，限制了国际上将人民币作为国际货币的接受度。
However, the current exchange control regime also blocks the yuan from being widely circulated outside China, limiting its acceptance as an international currency.

国家现有能力完全不适合管理如庞大的管制制度，因为行政技能已经减弱。
The current capacities of the State are entirely inappropriate to administer a control system of this magnitude since the administrative skills have deteriorated.

我们在这方面依赖强有力的出口管制制度和积极的防扩散努力。
We rely on robust export control systems and active counter-proliferation efforts.

(d)因保加利亚加入的国际组织的法案和保加利亚并非为正式成员的出口管制制度产生的限制。
(d) Resulting from Bulgaria' s joining acts of international organizations and export control regimes of which it is not a full member.

据指出，现有的管制制度是协调统一枪支转移的例行程序的一个良好起点。
It was argued that control systems already in place were a good point of departure for harmonizing routines for the transfer of firearms.

Zahran先生（埃及）表示关注目前生效的出口管制制度定立的一些规定适用于没有参与制订这些规定的国家的问题。
Mr. Zahran(Egypt) expressed concern that the export control regime currently in force laid down rules which applied to States that had not participated in their establishment.

经合发组织成员国的许多部门有特定的管制制度；在电信、电力、铁路和天然气等部门尤为普遍。
In OECD countries there are specific regulatory regimes in many sectors; they are particularly common in sectors such as telecommunications, electricity, railways and natural gas.