What is the translation of " 的管理和规划 " in English?

• management and planning

Examples of using 的管理和规划 in Chinese and their translations into English

马拉维2011年汛期的洪水管理和规划有所改善。
In Malawi, flood management and planning during the 2011 floods improved.

四）提高各省市的管理和规划水平。
(iv) To increase the provincial and municipal involvement in management and planning.

利益攸关方将因所考虑的管理和规划程度不同而各异。
Stakeholders will vary according to the management and planning level considered.

利益相关者根据所涉的管理和规划层面而有所不同。
Stakeholders will vary according to the management and planning level considered.

东道国泰国主导了行动的管理和规划。
Thailand, the host nation, had the lead in the administration and planning of operations.

建立公私伙伴关系，确保良好的城市管理和规划。
Ensuring good urban governance and planning by forging public-private partnerships.

利益相关者建议将社会指标纳入森林的管理和规划，尤其是衡量社区及其森林的健康状况。
Stakeholders recommended the integration of social indicators into forest management and planning, specifically to measure the health of communities and their forests.

土地规划需要考虑到实现真正可以持续的土地管理和规划是一项复杂的工作，不能只采用零敲碎打的方法。
Land planning needs to take the complexity of achieving truly sustainable land management and planning into account and can no longer rely on a fragmented approach.

然而，如果没有适当的管理和规划，船东和运营商往往会经历成本超支，长时间停靠和失去机会，它指出。
However, without proper management and planning, ship-owners and operators can often experience cost overruns, lengthy dock stays, and lost opportunities.

要成功实施这一战略有赖于提高人权高专办内部的管理和规划能力。
Its successful implementation will rely on improved management and planning capacities within OHCHR.

这个硕士旨在培养未来体育经理指导体育组织的正常功能，特别强调他们的管理和规划。
The MBA Sports Management aims to prepare future sport managers for the role of directing sporting organizations, by emphasising industry-specific management and planning capacities.

增加获取信息和信息系统的机会可帮助改进许多国家的土地管理和规划工作。
Improved access to information technology and systems could contribute to improved land management and planning in many countries.

教育系统的管理和规划，以最大限度地利用资源和有效投资，并在各级建立问责制.
Management and planning of educational systems, to make the most of resources and invest efficiently and with due accountability at all levels.

二）分散的农村住区中公共服务的管理和规划（尤其是以太阳能为基础的电气化）。
(ii) Management and programming of public services in dispersed rural habitats(in particular, electrification based on solar energy);

这样，在卜拉希米报告(A/55/305)中，维和行动部的管理和规划能力因创设了200个新职位而得到了加强。
Then, in the context of the Brahimi report(A/55/305), the management and planning capacities of the Department of Peacekeeping Operations were strengthened with the creation of more than 200 new posts.

人权高专办响应内部监督事务厅的建议，努力改善人权高专办的管理和规划，于2006年设立了一个政策、规划、监测和评价科。
In response to the OIOS recommendations and in an effort to improve management and planning at OHCHR, a policy, planning, monitoring, and evaluation section was created in 2006.

如一开始就指出的，必须为此加强高专办的管理和规划能力，改善人力资源政策，并大幅度增加财政资源。
These will require, as noted at the outset, strengthening the management and planning capacity of the Office, improving human resource policies and a substantial increase in financial resources.

鉴于建设和平基金的国家数目迅速增加，需要有更多的工作人员来满足重要的方案管理和规划、监测和评价需要。
In view of the rapidly expanding number of Peacebuilding Fund countries, additional staff capacity is required to address crucial programme management and planning, monitoring and evaluation needs.

上个两年期期间采取的第二个重要步骤是采用侧重成果的管理和规划。
The second important step made during the last biennium was the introduction of results-based management and planning.

UEM的管理和规划的角度研究城市环境和住房问题，促进城市可持续发展的需要。
UEM responds to the need to examine the urban environment and housing problems from the management and planning perspectives to promote sustainable urban development.

特别委员会认为，为了提高维持和平行动部的管理和规划能力，必须加强人员特别是在总部和外地之间的调动。
The Special Committee believes that greater mobility of personnel, especially between Headquarters and the field, is required for improvement of the management and planning capacities of the Department of Peacekeeping Operations.

制定一项综合的管理和规划框架，以便对沿海和海洋地区的气候变化影响作出费用低效益高的反应和适应.
To develop an integrated management and planning framework for cost-effective response and adaptation to the impacts of climate change on coastal and marine areas.

土地的行政管理和规划政策.
Land administration and planning policies.

ChuckSabin负责BluetoothSIG蓝牙技术的产品管理和规划。
Chuck Sabin is responsible for Business Strategy and Planning at the Bluetooth SIG.

在卫生和社会福利部的战略管理和规划司里有一位掌管这件事项的官员。
In the Department of Strategic Management and Planning of the Ministry of Health and Social Welfare there is an officer in charge of the matter.

同样，资源的可信程度成为有效的管理和方案规划的一个重要因素。
In the same context, predictability of resources becomes an important factor for effective management and programme planning.

规划和管理的伦敦学校是家庭对企业管理和规划的研究。
London School of Planning and Management is home to the study of business management and planning.

项目的管理、规划和拖延的风险.
Project management, planning and risks of delay.

信息系统的管理、规划和组织.
Management, planning and organization of information systems.

此外还缺乏针对包机服务长期协议的获得和合同管理的风险管理和战略规划框架。
Further, there was no risk management and strategic planning framework in place for the acquisition and contract management of long-term agreements for air charter services.