What is the translation of " 管理和规划 " in English?

• management and planning
• managing and planning
• administration and planning

Examples of using 管理和规划 in Chinese and their translations into English

东道国泰国主导了行动的管理和规划。
Thailand, the host nation, had the lead in the administration and planning of operations.

管理和规划外交部预算.
Managed and planned the department' s budget.

都市管理和规划.
Town planning and management.

增强投资监测、管理和规划公共合作伙伴的能力。
Building of the capacities of public partners in investment follow-up, regulation and planning.

利益攸关方将因所考虑的管理和规划程度不同而各异。
Stakeholders will vary according to the management and planning level considered.

利益相关者根据所涉的管理和规划层面而有所不同。
Stakeholders will vary according to the management and planning level considered.

管理和规划中的文化层面。
Cultural dimensions in management and planning.

大多数专家还表示,更好地管理和规划技术,以及更好的市场准入,是发展私营商业所需的最重要事项。
The majority also indicated that better management and planning techniques, and better market access, were the most important things needed to develop private businesses.

此外，课程将推动探索设计，管理和规划保护文物遗址和周围环境的新过程;
Furthermore, the courses will be driven towards exploring new processes of designing, managing and planning for preserving heritage sites and the surrounding milieu;

教育系统的管理和规划，以最大限度地利用资源和有效投资，并在各级建立问责制.
Management and planning of educational systems, to make the most of resources and invest efficiently and with due accountability at all levels.

他赞扬儿童基金会在改善管理和规划方面的努力，并强调需要在各级加强伙伴关系，以继续实现各项儿童目标。
He hailed UNICEF efforts to improve management and planning and underlined the need for partnership at all levels in order to continue to achieve goals for children.

人居署将提供关于城市管理和规划、土地保有权和非正规住区、建筑材料及参与式规划的专门知识。
UN-Habitat will contribute with its expertise on urban management and planning, tenure and informal settlements, building materials and participatory planning..

例如，土地管理和规划部门可以在AR沙盒中测试环境变化，完成有关的自然灾害规划决策。
For example, land management and planning agencies can test environmental change scenarios in an AR Sandbox to inform decisions related to natural disaster planning..

利用管理和规划战略把上述产品设置在公共空间，创建节点和网络，以本地协会作为基础。
The products are inserted in the public spaces using management and planning strategies, creating nodes and nets, and based on local associations.

你将熟悉基于问题的学习，除了技术含量，您还将了解项目管理和规划。
You will get familiar with project-based learning, and in addition to the technical content, you will also learn about project management and planning.

年至2000年间，钱惠康先生在德国、澳大利亚和中国从事各种技术、项目管理和规划工作。
Between 1995 and 2000, he worked in Germany, Australia and China in technical, program management and planning roles.

这些妇女按要求参加商业技能方案，学习如何营销产品、进行商业管理和规划。
These women are required to enrol in the Business Skills Programme, where they are taught how to market their products, business management and planning.

必须确保适当监督，包括为此设立一个独立和外部监督机制，并改进意外开支管理和规划。
It was important to ensure proper oversight, including through the establishment of an independent and external oversight mechanism, and to improve contingency management and planning.

(e)开发计划署打算支助地方民间社会组织，并协助加强地方治理，包括城市管理和规划。
(e) UNDP intends to support local civil society organizations and to assist in strengthening local governance, including urban management and planning.

维持和平行动部通过增设新员额加强了能力，利用这些新资源进行改组有助于增强管理和规划。
New posts in the Department of Peacekeeping Operations have increased capacity, and restructuring to take advantage of these new resources has helped to enhance management and planning.

但是，在发生大规模和严重的长期危机时，最需要进行战略管理和规划，这时就会遇到重大挑战。
However, in large-scale and severe protracted crises, where strategic management and planning are most needed, major challenges are encountered.

关键侧重领域包括土地征税、土地信息以及土地行政、管理和规划。
Key areas of focus include land taxation, land information and land administration, management and planning.

需要加强妇女在有关土地管理和规划以及获取土地机会的决策过程中的作用。
It needs to strengthen the role of women in decision-making related to land management and planning as well as access to land.

改善管理和规划是获得捐助者支助和满足巴勒斯坦难民人道主义需要的关键。
Improved management and programming were key to maintaining donor support and meeting the humanitarian needs of the Palestine refugees.

林肯大学旅游管理硕士将成为直接参与管理和规划世界最大工业的人才之一。
Lincoln University's Master of Tourism Management provides the opportunity to become involved directly in managing and planning the world's biggest….

联合声明，由总理办公室签发，危险管理和规划部，把教堂大厅工程描绘成飓风避难所。
A joint statement, issued by the Premier's Office, Hazard Management and the Planning Department, portrayed the church hall project as a hurricane shelter project.

MohammadMadad先生，国家地图绘制中心管理和规划组织副主任.
Mr. Mohammad Madad, Deputy of Management and Planning Organization, Director of National Cartographic Centre.

非政府组织论坛将充分运作；60个地方非政府组织将提高在管理和规划领域中的能力；将改善公营部门和私营部门之间的协同作用。
The NGO Forum will be fully operational; 60 local NGOs will have improved their capacity in management and planning areas; synergies between the public and private sectors will have improved.

联海稳定团与捐助者一道努力，促进3所被毁监狱的修复，以按照国际最低限度标准增强安全羁押的能力，并支助监狱管理和规划。
MINUSTAH worked with donors to facilitate the restoration of three damaged prisons, to augment secure detention capacity in compliance with minimum international standards, and to support prison administration and planning.

非加太国家集团最近批准了一项4百万欧元的资金，用于这一城市管理和规划举措，覆盖30个非加太国家的90个城市。
The ACP Group recently approved a Euro4 million contribution to fund this initiative for urban management and planning covering 90 cities in 30 ACP countries.