Equal participation in conflict prevention, management and conflict resolutionand in post-conflict peace-building.
索马里冲突仍然难以管理和解决。
The conflict in Somalia remains difficult to manage and resolve.
在序言部分最后一段,"冲突预防、管理和解决的机制"应改为"和平与安全理事会"。
In the last preambular paragraph," Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution" should be replaced by" Peaceand Security Council".
在仍然是很多冲突场所的非洲的核心优先事项中,包括加强其预防、管理和解决冲突的努力。
Among the central priorities of Africa, which remains the theatre of many conflicts,is the strengthening of its capacity to prevent, manage and resolve conflicts.
注意到非洲统一组织预防、管理和解决冲突的机制正在建立预防性外交的能力.
Noting that the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution of the Organization of African Unity is developing its capacity in preventive diplomacy.
恢复稳定、和平与安全,包括建立预防、管理和解决各种冲突的能力.
Restoring stability, peace and security,including building capacity to prevent, manage and resolve all conflicts.
A)防止阿拉伯国家之间出现争端,管理和解决已经出现的争端;.
(a) Prevent disputes arising between Arab States andmanage and settle them should they occur;
应该审查《成立冲突预防、管理和解决机制的开罗宣言》,以采用新的数据。
It would be desirable to conduct a review of the CairoDeclaration Establishing the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, so that new data could be taken into account.
(a)西非经共体和其他次区域组织协助预防、管理和解决该次区域冲突的有效、可持续能力;.
(a) Effective and sustainable capacity by ECOWAS andother subregional organizations to help prevent, manage and resolve conflicts in the subregion;
建立冲突预防、管理和解决机制,也是改进非洲和平与安全结构的一个积极步骤。
The creation of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution is also a positive step in improving the peaceand security architecture of Africa.
只应当用"和平与安全理事会"取代"冲突预防、管理和解决的机制"。
The replacement should simply be" Peace andSecurity Council" for" Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution".
他说,提议的“真正的地理隔离”是“卡塔尔未能管理和解决其危机的证据”.
He said the proposed"truegeographical isolation" is"proof of Qatar's failure to manage and solve its crisis.".
因此,非洲领导人设立了和平与安全理事会,作为在非洲防止、管理和解决冲突的机制。
African leaders have, therefore,established the Peace and Security Council as a mechanism to prevent, manage and resolve conflicts in Africa.
该计划将装备你的知识和工具来识别,管理和解决出现在创新过程中的每个阶段的问题。
The program will equip you with the knowledge and tools to identify, manage, and overcome problems that arise in each phase of the innovation process.
国际社会必须增强对非洲联盟及其各分区域组织预防、管理和解决冲突机制的支助。
It is important that the international communityincrease its support for the mechanisms for conflict prevention, management and resolution of the African Union and its subregional organizations.
它将帮助在非洲联盟和各非洲次区域机构建设长期的预防、管理和解决冲突能力。
It is operated and staffed by Africans, and it will help to build longer-term capacity in the African Union andin subregional African institutions to prevent, manage and resolve crises.
这当然包括预防、管理和解决冲突以及支持民主进程、加强法治、保护和促进人权。
This obviously includes the prevention, management and settlement of conflicts, as well as support for democratic processes, strengthening the rule of law and the protection and promotion of human rights.
在这方面,最好是让区域组织甚至是让次区域组织来防止、管理和解决地方性冲突。
In that regard,it would be preferable to entrust the prevention, management and settlement of local conflicts to regional and even subregional organizations.
首脑会议重申和平与发展之间存在着固有关系,这要求对冲突预防、管理和解决采取综合办法。
The Summit reaffirmed the existence of the intrinsic link between peace and development,which requires an integrated approach to conflict prevention, management and resolution.
一些代表团就政府在防止、管理和解决族群冲突方面采取的步骤提出了问题。
Some delegations raised questions withregard to the steps taken by the Government in preventing, managing and resolving ethnic conflicts.
非统组织需要联合国更多的支持,以便在非统组织冲突预防、管理和解决机制内发展一套预警系统。
The OAU needs more support from the United Nations to develop an early warning system within the OAU's Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
高级专员承认,防止、管理和解决根源于种族主义和族裔紧张局势的难民危机会有许多巨大的挑战。
The High Commissioner acknowledged that preventing, managing and resolving refugee crises rooted in racismand ethnic tensions raised many daunting challenges.
塞内加尔的意见和建议是新成立的非统组织冲突预防、管理和解决机制的基础。
The observations and proposals of Senegal served as a basis for the conception of thenew OAU mechanism for conflict prevention, management and resolution.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt