What is the translation of " 的管理条例 " in English?

• regulations
• regulation

Examples of using 的管理条例 in Chinese and their translations into English

一些看起来无性别区分的管理条例可能使女工大大受益。
Some seemingly gender-neutral regulations can have important benefits for women workers.

关于土地空间使用标准和规范的管理条例；.
Regulation on the standards and norms for use of space;

加拿大将修订含汞产品的管理条例.
Canada to amend mercury-containing products regulations.

国家赔偿费用的管理条例.
State regulation of costs.

他的行为严重违反了公司的管理条例。
His actions were in breach of the regulations of the corporation.

应该就遣返移徙者问题推出更加宽容的管理条例，因为移民们不时地遭受非人道待遇。
More tolerable regulations should be introduced concerning the repatriation of migrants, who were at times subjected to inhumane treatment.

这些新的管理条例适用于2000年1月1日以后生孩子的父母。
These new regulations apply to the parents of children born on or after 1 January 2000.

关于孕产的管理条例涉及产假、薪酬以及以怀孕为由解雇。
In regard to maternity, the regulations cover maternity leave, pay and dismissal for reasons of maternity.

按照欧盟的管理条例，建议循序渐进地实现退休年龄平等，每年将退休年龄延长6个月。
In line with EU regulations, it is suggested that the retirement age be equalised gradually, whereby each year the retirement age would be prolonged by 6 months.

世界各地的遗产管理条例通常要求这些投资者依赖于保管人来保证其资产的安全，或者建立内部的托管解决方案。
Legacy regulations all over the world usually require these investors to rely on custodians to safe keep their assets or to build in-house custodial solutions.

卫生部将起草关于生殖健康的管理条例，处理强奸受害人和医疗紧急情况下的堕胎问题。
The Ministry of Health would draft regulations on reproductive health, which would deal with the issues of abortion for rape victims and in medical emergencies.

摩尔多瓦因为严重的水质问题而修订了关于废水收集的管理条例。
Moldova has revised regulations on collection of wastewater because of serious water quality problems.

确保这些企业在提供公共服务时所提供的公共服务物美价廉，确保它遵守了所有适用的管理条例；.
Make sure that when the enterprise provides a public service, the quality of the service provided is high and reasonable and that it complies with all applicable regulations.

该小组的主要目标是制订一份现有立法清单，在此基础上设计出旨在改善市场运作的管理条例。
The main objective was to prepare an inventory of existing legislation as a basis for designing regulations aimed at improving market functioning.

她还抱怨说，政府官员经常把车停在该地区，藐视当地的停车管理条例，却没有收到罚单。
She also complained that government officials often leave their vehicles in the area and flout local parking regulations yet don't get ticketed.

为了加强这些资源的实效，乌干达保证实施有关私人投资者的合理、公正、透明和稳定的市场管理条例。
To enhance the effectiveness of these resources, Uganda guarantees reasonable, just, transparent and stable market regulations to private investors.

但是基金在结账之前，无法按照在案的人事行动和适用的管理条例核实各组织计算是否准确。
However, the Fund cannot verify the accuracy of each individual calculation, based on personnel actions on file and applicable regulations, prior to the closure of its accounts.

犯人在狱中被告知对他们的管理条例及其权利和义务。
Prisoners are informed of the regulations governing them, their rights and obligations while in prison.

该禁令阻止中兴通讯根据美国政府的出口管理条例“以任何方式参与任何交易”。
The ban blocks ZTE from"participating in any way in any transaction" subject to the US government's Export Administration Regulations.

尽管有专门针对医疗废弃物的管理条例，但现实中相关管理仍不够具体规范。
Though there are special regulations for the management of medical waste, the relevant management is not specific enough in reality.

虽然法庭的起诉和司法职能不受秘书长管辖，但依然适用联合国的管理条例和规则。
While the prosecutorial and judicial functions of the tribunals are independent of the Secretary-General, the United Nations administrative regulations and rules apply to them.

这一目标已经实现，自治区有权处理这些领域的事务，并为此制定了各自的有关管理条例；.
This has already occurred, as the Autonomous Communities are competent in these fields and therefore have their own regulations governing them;

权利缺失与企业是否注册、是否遵守管制商业活动的管理条例有关。
The rights deficit is linked to whether enterprises were registered and observed the regulations governing business activities.

现时已有多种关于工作场所容许的噪音水平的管理条例。
There are various regulations governing the levels of noise permitted in the workplace.

另一方面，一些判决认定，在政府的管理条例或政府官员的行为阻止了一方当事人履行义务，则这一障碍是当事人所不能控制的。
On the other hand, some decisions have found an impediment beyond the control of a party where governmental regulations or the actions of governmental officials prevented a party' s performance.

通过中小型企业、或者通过非正规经济部门来影响创造就业机会的各种管理条例往往是在地方一级实施的,如果不是在地方一级设计的话。
Regulations influencing employment creation through small and medium-sized enterprises or through the informal sector are often enforced if not designed, at the local level.

本组织按照《经济、社会、文化权利国际公约》，支持政府旨在保护妇女儿童免遭家庭暴力和贩卖的管理条例。
The organization supported Government regulation to protect women and children from domestic violence and trafficking, in accordance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

国务会议制订了管理这个问题的各个方面的管理条例，并且制订了公共卫生战略以促进健康的生活习惯，特别是生殖健康方面的生活习惯。
The Cabinet of Ministers had established a regulation governing all aspects of the issue, as well as a Public Health Strategy to promote healthy lifestyles, particularly with regard to reproductive health.

这项制度的实施以《关于物料平衡区和核材料资料保存及提供的管理条例》(政府公报第53/91号)为依据。
The system is based on the regulation on the zones of material balance, on record-keeping on nuclear materials and on the delivery of data from such records(Official Gazette No. 53/91).