What is the translation of " 的管理监督 " in English?

• management oversight
• managerial oversight
• the managerial supervision

Examples of using 的管理监督 in Chinese and their translations into English

对国家办事处的管理监督.
Management oversight of country offices.

我们注意到，对特派团间资产转移的管理监督不足。
We noted insufficient managerial oversight of the inter-mission asset transfers.

合作伙伴的管理监督.
Management oversight of partners.

在作出重大修订并改进对进程的管理监督之后，人口基金为其该两年期的国家执行支出提供了充分的证明和保证。
Following a major revision and improved management oversight of the process, UNFPA presented adequate support and assurance for its nationally executed expenditures for the biennium.

这些法律将使波斯尼亚和黑塞哥维那的管理监督和现代会计标准制度化。
These laws are expected to institutionalize management oversight and modern accounting standards in Bosnia and Herzegovina.

如果不核准这一员额，必需的专门管理监督将因此减少，从而直接影响到支助战略的成功实施。
Non-approval of this post would have a direct impact on the successful implementation of the support strategy by reducing essential and dedicated managerial oversight.

审计委员会建议行政当局在发布招标文件之前加强对招标文件的管理监督。
The Board recommends that the Administration increase the managerial supervision of tender documents before they are published.

建议开展全面的管理监督、组织工作和资金管理工作，这对于继续开展快速反应窗口的工作至关重要。
Establishing comprehensive managerial oversight, organization and fund management are essential for the QRW' s continuation.

通过独立、客观的管理监督来分隔关键MC&A责任，以避免内部勾结或某些其他敌对行为；.
Separation of key MC& A responsibilities via independent, objective management oversight to prevent insider collusion or some other adversarial act;

(p)在发布招标文件之前加强对这类文件的管理监督(第176段)；.
(p) Increase the managerial supervision of tender documents before they are published(para. 176);

与会者认为，某些议题，例如国家执行，可继续受益于这些会议可能提供的管理监督。
It was felt that there were certain topics, such as national implementation, that would continue to benefit from the managerial oversight these meetings might provide.

对国家业务的管理监督和协调目前已下放到各区域办事处。
Management oversight and coordination of country operations are currently decentralized to regional offices.

对此，王庆华建议提高相应的试验验证标准，加强对电动汽车市场的管理监督和检测。
In this regard, Wang Qinghua recommended that the Government increase the corresponding test certification standards, strengthen the electric car market management oversight and testing.

审计委员会建议行政当局加强发布招标文件之前对招标文件的管理监督(第176段).
The Board recommends that the Administration increase the managerial supervision of tender documents before they are published(para. 176).

委员会关切的是，对价值较低用品的管理监督可能不具有成本效益。
The Board is concerned that the management oversight of items of minor dollar value might not be cost-effective.

在第176段中，审计委员会建议行政当局在发布招标文件之前加强对招标文件的管理监督。
In paragraph 176, the Board recommended that the Administration increase the managerial supervision of tender documents before they are published.

这还会带来更好的规划并加强执行局的管理监督。
It will also lead to better planning and enhance management oversight by the boards.

此外，开发署在2006-2007年采取步骤，加强对审计问题的管理监督，并采用了相关的管理手段和途径。
In addition, UNDP took steps in 2006-2007 to strengthen management oversight of audit issues and implemented relevant management tools and processes.

设立特派团支助中心和特遣队所属装备股的目的是加强对特派团行动的管理监督、规划和协调。
The establishment of the Mission Support Centre and Contingent-owned Equipment Unit is intended to strengthen management oversight, planning and coordination for mission operations.

向院长会议、检察官和书记官长提供关于本法院行政工作的管理监督;
(b) Provide management oversight to the Presidency, the Prosecutor and the Registrar regarding the administration of the Court;

监控和评估系统将需要内部和外部活动相结合，确保标准的管理监督和责任。
The monitoring and evaluation system will entail mixed internal and external exercises and ensure standard management oversight and accountability.

我们要强调，一个有竞争力、有良好的管理和监督的金融服务部门是无害的。
We would like to emphasize that there is no harm in a competitive, well regulated, supervised financial service sector.

(c)有关向院长会议、检察官和书记官长提供关于法院行政工作的管理监督的项目；.
(c) Items relating to the management oversight provided by the Assembly to the Presidency, the Prosecutor and the Registrar regarding the administration of the Court;

副主任(D-1)将对提供给外地行动的高质量支持服务给予必要的管理监督。
The Deputy Director(D-1) would provide the necessary level of managerial oversight in delivering high quality support services to field operations.

建议(e)：应该保证有集中的严格的管理监督和项目实施架构，同样在方案实施的各个阶段都应该有质量控制。
Recommendation(e): Centralized and stringent management oversight and project implementation structures should be ensured, as should quality control throughout all of the programme deliverables.

这些评价的结果被反馈到政策拟订程序、特派团预算指导和培训需求分析中，以协助加强对维持和平行动的管理监督。
The results of these evaluations were fed back into the policy development process, mission budget guidance and training needs analysis, with a view to contributing to strengthened management oversight of peacekeeping operations.

(b)大学中心应该根据透明的政策，对联合国大学系统整体的人事、行政、预算和财务事项进行更有效的管理监督；.
(b) The University Centre should exercise more effective managerial oversight over the personnel, administrative, budgetary and financial matters within the UNU system as a whole, on the basis of transparent policies;

根据《罗马规约》第一百十二条第二款（b）项的规定，大会应向院长会议、检察官和书记官长提供关于法院行政工作的管理监督。
Under article 112, paragraph 2(b) of the Rome Statute, the Assembly shall provide management oversight to the Presidency, the Prosecutor and the Registrar regarding the administration of the Court.

他关切地注意到审计委员会的意见，即已经将职能从联合国后勤基地转移到全球服务中心，却没有妥善的管理监督。
He noted with concern the Board of Auditors' observation that functions had been transferred from the United Nations Logistics Base to the Global Service Centre without proper management oversight.

财政资源管理系统按季度跟踪的记录核心资源与非核心资源获得核准的情况,大大加强了对开发计划署资源业绩和效益的管理监督。
The Financial Resource Management System tracks and records on a quarterly basis the approvals of core and non-core resources, significantly enhancing management oversight of UNDP resource performance and efficiency.