The administration of Opa Doeli has a software exchange of data among various actors such as youth police, the Ministry of Social Affairs and Public Housing etc.
与相应的政府管理部门和其他伙伴合作,确定周边国家处境最不利的伊拉克人的基本人道主义需要并予以满足。
The basic humanitarian needs of the most vulnerable Iraqis in surrounding countries are identified andmet in cooperation with respective government authorities and other partners.
学校的管理部门建了一个网站,带有一些反工会的言论,这些观点通常是企业雇主顾问精心设计的。
The school's administration had created a website with the sort of anti-union talking points typically crafted by consultants for corporate employers.
无论在哪种情况下,大学的管理部门可能都不会意识到该CSSA从一个外国政府接收到资金。
In either case, the university administration may be unaware that the organization is receiving funding from a foreign government.
宜人贷有一个独立的风险管理部门,负责贷款绩效分析,信用模型验证和信用决策绩效。
We have an independent risk management division, responsible for loan performance analysis, credit model validation and credit decisioning performance.
法律互助申请起草工具让司法系统的管理部门能够快速起草有效的法律互助申请。
The Mutual Legal Assistance RequestWriter Tool enables justice system authorities to rapidly draft effective mutual legal assistance requests.
The wealth management division, led by Andy Saperstein, has a long track record of helping clients bet on the ascent of Silicon Valley startups.
而银行的财富管理部门可能会看到更多资金流入,因为法案降低了富人的税率。
And banks' wealth management units are likely to see more money rolling in because the bill reduces tax rates on the rich.
波特兰公立学校的中央管理部门占员工总数的比例不到4%。
Say Portland Public Schools' central administration makes up less than 4 percent of the staff.
美国和欧洲的食品管理部门已经宣布它在食品中的使用是普遍安全的。
The US and European food authorities have declared it as generally safe for use in foods.
拥有全职的质量管理部门,致力于确保达到所有合理的品质实践。
We have a full time quality control Department that is dedicated to ensuring all of the appropriate quality practices are met.
与此同时,南卡的应急管理部门正在建议沿海居民开始制定应急计划。
Along similar lines, South Carolina's Emergency Management Division was advising coastal residents to start making contingency plans.
通知所包含的信息应说明该国指定的负责执行证书制度的管理部门或机构;.
This notification shouldinclude information identifying the State's designated authorities or bodies responsible for implementing the provisions of the Certification Scheme;
孤儿院的管理部门决定为一些漠不关心的人安装一台网络摄像机。
The shelter administration has decided to put the web camera to indifferent people.
与此同时,南卡罗来纳州的应急管理部门正在建议沿海居民开始制定应急计划。
South Carolina's Emergency Management Division also advised coastal residents to start making contingency plans.
德国伯布林根区的废品管理部门也信任QuattroJump。
The waste management department in the district of Böblingen, Germany, also places its trust in Quattro Jump.
应提高培训和技术合作的效果,通过建立区域论坛,由类似的竞争管理部门进行监督和认真审查。
The effectiveness of training and technical cooperation should be improved through monitoring andpeer reviews carried out by similar competition authorities, by setting up regional forums.
Transportation administrations in Beijing, Shanghai, Tianjin and Hangzhou stated they won't develop shared electric bicycles due to potential risks caused by charging such vehicles.
与此同时,南卡罗来纳州的应急管理部门正在建议沿海居民开始制定应急计划。
Along similar lines, South Carolina's Emergency Management Division was advising coastal residents to start making contingency plans.
不仅需要设立选举当局,同样还需要设立一个负责具体职能的选举管理部门。
Not only is it necessary to set up the electoral authority but,it is equally important to establish a functional electoral administration.
土壤保护的管理部门与相关方(污染者、土地所有者)间的合作.
Cooperation between the Soil Protection Authority and the responsible parties(polluter, ground owner).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt