What is the translation of " 的细则和程序 " in English?

• rules and procedures

Examples of using 的细则和程序 in Chinese and their translations into English

根据财务条例10.1(a)，书记官长制定了详细的财务细则和程序，以确保有效的财务管理和节省经费。
Pursuant to Financial Regulation 10.1(a), the Registrar prepared detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.

说到底，简化的细则和程序会降低方案国的交易费用。
In the end, simplified rules and procedures would reduce transaction costs on programme countries.

工发组织需制订详细的财务细则和程序，以确保有效地保管本组织的资产（财务条例9.1）。
UNIDO shall establish detailed financial rules and procedures in order to ensure the effective custody of the assets of the Organization(Financial Regulation 9.1).

缔约国大会应制订详细的财务细则和程序，以确保有效的财务管理并实行节约。
The Assembly of States Parties shall establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.

(a)制定详细的财务细则和程序，以确保有效的财务行政并实行节约。
(a) Establish, with the approval of the Tribunal, detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.

依照条例10.1(a)，书记官长应制定详细的财务细则和程序，以确保有效的财务行政并实行节约。
Pursuant to regulation 10.1(a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.

(a)制定详细的财务细则和程序，以确保有成效和有效率的财务管理并实行节约；.
(a) Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective and efficient financial management and the exercise of economy;

(a)制定详细的财务细则和程序,以确保有效的财务行政并实行节约;
(a) Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy;

欣见金伯利进程努力制订新的细则和程序规定，以管理其工作机构、参与方和观察员的活动，.
Welcoming the efforts of the Kimberley Process to elaborate new rules and procedural norms for regulating the activities of its working bodies, Participants and observers.

所长将由依据联合国不同类别工作人员任命的细则和程序所任命的专业和一般支助人员提供协助。
The Director will be assisted by professional and general support staff appointed in accordance with the rules and procedures governing different categories of United Nations staff appointments.

在关于以联合国的财务细则为模式的细则和程序后句后加上"在考虑到基金的业务紧急需求后"。
After taking into account the operational exigencies of the Fund" was added onto the sentence on rules and procedures to be patterned on United Nations financial rules..

联合国的管理细则和程序是独特的，通常很复杂，需要一定时间才能掌握，从而使得新征聘的人员难以有效担当高级行政管理职位。
The unique and often complex administrative rules and procedures of the United Nations require time to master, making it difficult for new recruits to effectively take on senior administrative positions.

根据财务条例10.1(a)，书记官长应制定详细的财务细则和程序，以确保有效的财务管理和力行节约。
Pursuant to financial regulation 10.1(a), the Registrar must establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.

根据财务条例10.1(a)，书记官长应制定详细的财务细则和程序，以确保有效的财务管理和节省经费。
Pursuant to financial regulation 10.1(a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.

根据财务条例10.1(a)，书记官长应经过法庭核准，制定详细的财务细则和程序，以确保有效的财务管理和节省经费。
Pursuant to financial regulation 10.1(a), the Registrar should establish, with the approval of the Tribunal, detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.

该细则是根据财务条例10.1(a)制定的，该条要求书记官长制定详细的财务细则和程序，以确保有效的财务行政并实行节约。
The rules had been produced pursuant to financial regulation 10.1(a), which required the Registrar to establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.

工作队确认这些改叙都符合有关的细则和程序。
The team confirmed that this has been done following the relevant rules and procedures.

拉加经委会按照有关的细则和程序核可了一个案例。
There was only one case, which ECLAC approved within the relevant rules and procedures.

拉加经委会按照有关的细则和程序核可了一名工作人员的机构间调职。
ECLAC approved one inter-agency transfer of staff within the relevant rules and procedures.

为此目的，《共同体海关准则》（理事会第2913/1992号条例）及其实施条例（委员会第2454/1993号条例）规定了必要的细则和程序。
To this end, the Community Customs Code(Council Regulation no. 2913/1992) and its implementing provisions(Commission Regulation no. 2454/1993) provide for the necessary rules and procedures.

审查向总部合同委员会提交案件的财务细则和程序.
Review of financial rules and procedures governing the submission of cases to the Headquarters Committee on Contracts.

此外，由于联合国各个机构的人事细则和程序不尽相同，划一的惩戒制度不可能建立。
Furthermore, given the diversity of personnel rules and procedures in the various United Nations organizations, it was impossible to devise one system of sanctions which would apply across the board.

迄今为止，委员会已建立了一个时间表，并商定了创建国家警察的内部细则和程序。
To date, the committee has established a timetable and agreed on internal rules and procedures for the creation of a national police service.

(b)业务程序或业务工作流程，将组织的细则和程序变成软件工具。
(b) Business process or business workflow, translating the organization' s rules and procedures into software tools.

不遵守项目厅的法定条例、细则和程序。
Failure to comply with prescribed UNOPS regulations, rules and procedures.

儿童基金会还同意报告的意见，认为与薪资和津贴有关的细则、条例和业务程序应当简化和统一。
UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized.

法庭已将反舞弊的内容纳入不同的细则、程序和内部控制措施。
The Tribunal has included anti-fraud elements in different rules, procedures and internal controls.

然后,咨询委员会再讨论提议的细则、条例和程序就比较容易了。
It would then be easier for the Advisory Committee to discuss the proposed rules, regulations and procedures.

G）通过平台的规则和程序，包括会议的程序规则和财政细则。
(g) Adopting the platform' s rules and procedure, including the rules of procedure of meetings and financial rules.

财务条例和细则、政策和程序的适用.
Financial regulations and rules, application of policies and procedures.