What is the translation of " 的细则和条例 " in English?

• rules and regulations

Examples of using 的细则和条例 in Chinese and their translations into English

强调应严格执行关于离职的细则和条例；.
Stresses that rules and regulations governing separation from service shall be followed strictly;

行预咨委会强调，必须确保本组织的细则和条例准确反映大会相关决议中使用的措辞。
The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring that the rules and regulations of the Organization accurately reflect the language used in relevant resolutions of the General Assembly.

中心和指导委员会依照大会各项决议、秘书处的细则和条例、总部和监督机构的战略指导意见开展业务。
The Centre and the Steering Committee operate in compliance with General Assembly resolutions, Secretariat rules and regulations, strategic guidance from Headquarters and oversight bodies.

其他监管机构也有权起草自己的细则和条例；如果出现冲突，将由联邦政府解决。
Other regulators also had powers to draft their own rules and regulations; if there was a conflict, it would be resolved by the federal government.

现有的财务细则和条例提到人口基金年度工作计划是支出的依据。
The existing financial rules and regulations contain references to the UNFPA annual work plan as the authority to spend.

监督厅没有更加努力阐明现有的细则和条例，是因为大会即将决定秘书处内自我评价的支助职能的归属。
OIOS has not done more to clarify existing rules and regulations because of a pending General Assembly decision regarding placement of the self-evaluation support function in the Secretariat.

国际中心与工作人员有关的内部细则和条例将适用于支助股人员。
The staff-related internal rules and regulations of the Centre shall apply to the personnel of the Unit.

这第三个选择将须修改联合国内部目前实施的关于规划、方案拟订和监测的细则和条例。
This third option would require changes in the way planning, programming and monitoring rules and regulations are currently being implemented within the Organization.

项目厅提出的预算政策载于目前正在审查当中的财务细则和条例。
The budget policy proposed by UNOPS is contained in the draft financial rules and regulations currently being reviewed.

(a)本组织的资产和资源得到更好的保护，本组织的细则和条例得到更好的遵守.
(a) Better protection of the Organization' s assets and resources and greater compliance with the Organization' s rules and regulations.

外地特派团清理结束手册》，其中纳入了新颁布的财务细则和条例.
The Field Mission Liquidation Manual, which incorporates the newly promulgated financial rules and regulations.

监督厅在本报告中强调指出更严格地执行现有的细则和条例并非有效的对策。
With the current report, OIOS highlights that more strict enforcement of existing rules and regulations will not be a meaningful avenue of response.

人力资源模块需要一定程度的定制以反映联合国的细则和条例。
The human resources module requires some customizations to reflect the UN rules and regulations.

定期监测确保了妥当适用本组织的细则和条例以及总的政策。
Regular monitoring has ensured the proper application of the rules and regulations and overall policies of the Organization.

联合国不同机构的细则和条例应基本协调一致;修改这些条例也应协调一致。
There should be a basic consistency in the rules and regulations of the different United Nations agencies; changes to those rules should also be consistent.

联合国总部已实施通行规则，以确保本组织的细则和条例能够统一适用于全体工作人员。
At Headquarters, the prevailing rules are in application, ensuring the uniform application of the rules and regulations of the Organization to all staff.

另外，为了调整银河系统以适应未来人力资源方面的细则和条例，需要有能力落实各项增强该系统功能的措施。
Furthermore, in order to adapt the Galaxy system to accommodate future rules and regulations governing human resources, the capacity to implement enhancements in its functionality is required.

(e)创建和注销承付款项：遵守与标准有关的所有细则和条例；.
(e) Creation and cancellation of obligations: complies with all the rules and regulations relating to the criteria;

请会员国和其他捐助方为此按照联合国毒品和犯罪问题办公室的细则和条例提供预算外资源；.
Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for these purposes in accordance with the rules and regulations of the United Nations Office on Drugs and Crime;

维也纳办事处的系统规则现已与整个联合国组织适用的细则和条例实现统一。
At the United Nations Office at Vienna, the rules of the system have now been aligned with the rules and regulations applicable in the Organization as a whole.

章程：董事会为实施其目标所制定的细则和条例内容。
The statutes: the body of rules and regulations formulated by the Board to implement its goals.

(b)㈠按照世贸组织协定要求调整的细则和条例数目.
(b)(i) Number of rules and regulations adjusted in compliance with the requirements of the WTO Agreement.

副执行秘书提及，这样的努力应在管辖联合国及其区域机构的相关细则和条例的范围之内作出。
The Deputy Executive Secretary mentioned that such attempts should be made within the rules and regulations governing the United Nations and its regional institutions.

因此，受权部门和办事处负责确保遵守关于聘用顾问的细则和条例。
Thus delegated departments and offices are responsible for ensuring compliance with rules and regulations regarding the use of consultants.

拟议的修改表明，提交的方案预算将遵循联合国的细则和条例以及程序，还有大会的决定和指导方针。
The proposed changes confirm that the programme budget submission would follow rules and regulations and procedures of the United Nations and relevant decisions and guidelines of the General Assembly.

人口基金指明了新的定义和新的细则和条例，使得人口基金能在2012年通过执行局第2010/32号决定所批准的新成本分类类别。
UNFPA identified new definitions and new regulations and rules to allow the organization to adopt in 2012 the new cost classification categories approved by the Executive Board in decision 2010/32.

如果得到执行局的批准，将对相关的细则和条例进行修订。
Subject to the approval of the Executive Board, the relevant rules and regulations will be revised.

但法庭遵循了与这方面的甄选工作相关的细则和条例。
The Tribunal has however followed the relevant rules and regulations in relation to the selection process.

这确保参与外部活动的工作人员遵守联合国的细则和条例。
This ensures that staff members who are engaged in outside activities adhere to United Nations rules and regulations.

将现行《规则》有关评价方面的细则和条例化为明确和切合实际的准则。
Current PPBME rules and regulations pertaining to evaluation will be translated into clear and practical guidelines.