They haven't really reached agreement on structural changes that the U.S. was proposing.
资本市场的结构性改革.
Structural changes in capital markets.
亿欧元不足以支撑更多的长期结构性改革措施。
Municipalities said the €1 billionwould not suffice to finance more long-term structural steps.
报告》指出,中国经济当前的结构性改革把重心转移到服务与消费,令全国的“双速经济”更加明显。
China's ongoing structural reforms have shifted to a greater focus on services and consumption, making the country's two-speed economy even more evident.
但他的确表示,更大的结构性改革是一个关键的优先事项,而额外的商品采购并不能消除美国的顾虑。
But he did say that larger structural changes were a key priority and that additional purchases of goods would not resolve U.S. concerns.
年后发展议程必须确保非洲的结构性改革,使其农业生产率高于劳动岗位增加。
The post-2015 agenda must ensure that Africa's structural transformation leads to job creation where productivity is higher than in informal agriculture.
为了取得进展,南方各国必须进行艰巨的结构性改革,例如增加资金,保健和治疗。
In order to make progress,southern states must make difficult structural changes such as increasing funding, health care access and treatment.
旨在彻底减轻贫穷并减少非法作物的结构性改革要求有效而高效地调动国家所有机构。
Structural reforms to radically reduce poverty and to lower the incidence of illicit crops require the effective and efficient mobilization of all the institutions of the State.
信息和通讯技术的发展,据说已带来自工业革命以来世界上最重要的结构性改革。
The development of ICT issaid to have brought about the most important structural transformation in the world since the industrial revolution.
沃伦在一篇博文中写道,希望“对科技行业进行重大的结构性改革,以促进更多的竞争。
Warren published a plan on the subject on Medium, vowing to make“big, structural changes to the tech sector to promote more competition.”.
这一强化的结构性改革议程将纳入强劲、可持续、平衡增长框架下的现有工作。
This enhanced structural reform agenda will be incorporated into the existing work stream under the Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth.
伴随的结构性改革包括进一步放宽外国直接投资(FDI)制度和巩固公共银行业。
Accompanying structural reforms included a further easing of the foreign direct investment(FDI) regime and consolidation of the public sector banks.
Given the weak demand environment, structural reform packages that promote productivity should focus as well in design on maximising short-run growth gains.
不过,也有人警告说,不要过多解读美国购买计划的细节,而忽视了中国同意的更广泛的结构性改革。
Still, others cautioned against reading toomuch into the specifics of U.S. purchases instead of the broader, structural changes agreed to by China.
例如,提高公司层面工资谈判的结构性改革可能会使工资向下弹性,但不一定向上。
For example, structural reforms that have increased firm-level wage bargaining may have made wages more flexible downwards but not necessarily upwards”.
然而没有重大的结构性改革,日本经济将继续被世界经济发展所影响,前景日益黯淡。
However, without meaningful structural reform, the Japanese economy will continue to be highly sensitive to global economic developments and the long-term outlook is less upbeat.
总的来说,希腊承认,旨在促进发展和改善第三国的国民资源的结构性改革需要大量的国际援助。
In general, Greece recognizes that the structural changes aiming at the promotion of development and improvement of national resources in third countries require significant international support.
在看跌情形中,情况正好相反:世界主要经济体未能实施促进潜在增长的结构性改革。
In the bearish scenario, the opposite happens:the world's major economies fail to implement structural reforms that raise potential growth.
大会决议第63/261号决议批准了拟议对该部进行的结构性改革,以及追加的财政和人力资源。
The General Assembly, in resolution 63/261, approved the proposed structural changes to the Department, as well as additional financial and human resources.
这是因为政府还没有表现出任何坚定的承诺来进行促进增长所需的结构性改革。
That's because the government is stillnot showing any firm commitment to undertake structural reforms that are required to jump-start growth.
有效的结构性改革被看作是汽车实现经济的可持续发展,因此,支持贸易和投资自由化的共同目标。
Effective structural reform is seen as the vehicle to achieve sustainable economic development, and hence, support the common goal of trade and investment liberalization.
宏观经济政策应当合理、健全和灵活,并应适应发展中国家正在进行的长期结构性改革。
Macroeconomic policy should be sound,solid and flexible and should adapt to the long-term structural changes that are taking place in developing countries.
一位白宫官员周五表示准备工作正在进行中,谈判的重点将继续聚焦北京的结构性改革。
A White House official said on Friday that preparations were underway andthe talks would continue to focus on pressing Beijing to make structural reforms.
美国的一些要求需要进行令中国领导人不快的结构性改革。
Some U.S. demands would require structural reform that may be unpalatable for Chinese leaders.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt