What is the translation of " 的结构性挑战 " in English?

• structural challenges
• structural challenge

Examples of using 的结构性挑战 in Chinese and their translations into English

这些经济体的特征是顽固的结构性挑战、波动的增长和依赖数目有限的商品或低工资制造业产品争取出口收入。
Their economies are marked by persistent structural challenges, fluctuating growth and dependence on a limited number of commodities or low-wage manufactured products for export earnings.

小组指出，另一个重大的结构性挑战是缺乏经济增长和财政收入。
The team observed that another major structural challenge was the lack of economic growth and fiscal revenue.

我们正在努力应对欧洲钢铁行业的结构性挑战并创造强劲的第二位.
We are tackling the structural challenges of the European steel industry and creating a strong No.2.”.

简言之，世界面临着创造就业的结构性挑战，一种增长本身似无法解决的挑战。
The world, in short, is facing a structural challenge for job creation, one that growth alone appears incapable of resolving.

激烈的冲突和长期的结构性挑战使得刚果人民本已岌岌可危生活条件雪上加霜。
Acute conflicts and long-standing structural challenges have worsened the already precarious living conditions of the Congolese.

然而，要解决该国司法部门面临的长期结构性挑战，仍有许多工作要做。
Much remains to be done, however, to address the long-standing structural challenges facing the justice sector in the country.

近东救济工程处面临的基本结构性挑战是，难民人口每年增加2.4%，并且在可预见的未来将继续增加。
The fundamental structural challenge facing UNRWA was the fact that the refugee population was growing annually by 2.4 per cent and would continue to do so in the foreseeable future.

粮食保障是一个多层面的结构性挑战，需要国际社会充分地协调应对。
Food security is a multifaceted and structural challenge that requires a fully coordinated response from the international community.

如果各国政府决意解决各自的结构性挑战，那么所有增长所需的条件都可能出现意外地惊喜。
If governments are determined in addressing their structural challenges, all the conditions are there for growth to surprise on the upside.

据路透社27日报道，G7称全球工业产能过剩，尤其是钢铁行业，“给全球带来紧迫的结构性挑战”。
The G7 called global industrial overcapacity, especially in steel, a"pressing structural challenge with global implications".

该地区潜在的结构性挑战和可能出现粮食危机，增加了这些紧迫问题的复杂性。
Underlying structural challenges and a looming food crisis in the area compound those immediate problems.

这一纲领的统领性目标是克服最不发达国家面临的结构性挑战。
The overarching goal of the Programme of Action is to overcome the structural challenges faced by least developed countries.

该集团要求行预咨委会在其即将提交的关于妇女署的报告中，考虑在这方面可能出现的任何结构性挑战。
It requested the Advisory Committee, in the context of its forthcoming report on UN Women, to consider any structural challenges that might arise in that regard.

从长远看，世界银行认为各国需要将关注点从短期危机管理转向解决潜在的结构性挑战的措施。
For the longer-term, countries need to shift focus from short-term crisis management toward measures that address underlying structural challenges, the bank said.

我们吁请政府确保有效跟进调查报告，解决它已探明的广泛结构性挑战。
We call on the Government to ensure effective follow-up to the investigation report and to tackle the broader structural challenges it has exposed.

一揽子方案还将应对紧急需求并提供早期恢复支助，以帮助解决该国的长期结构性挑战。
The package will also address emergency needs and early recovery support to help to tackle the country' s long-term structural challenges.

他们概述了各条约机构的近期情况和它们面临的缺乏资源和难以及时获得翻译好的文件的结构性挑战。
They outlined recent developments and the structural challenges that the treaty bodies were facing with regard to a lack of resources and the difficulty of obtaining translated documents on time.

我们需要艾滋病运动的能量和勇气，逐一说明每一个社区和国家面临的这些结构性挑战。
We need the energy and the courage of the AIDS movement to illuminate what these structural challenges look like community by community and country by country.

我呼吁国际社会继续提供援助，协助几内亚比绍满足其短期的需求，以及更重要的结构性挑战。
I appeal to the international community to continue to provide assistance to help Guinea-Bissau meet its immediate needs as well as its more structural challenges.

特别是中国，在未来的几年中面临着深刻的结构性挑战。
China, in particular, faces profound structural challenges in the years ahead.

鉴于发达经济体面临的结构性挑战，这种风险尤其严重。
And this risk is particularly acute in the light of the structural challenges facing advanced economies.

然而，那些最需要资本的国家，由于遇到的结构性挑战需要采取国际行动，常常受到投资者的忽略。
The countries most in need of capital, however, had often been bypassed by investors because of structural challenges requiring international action.

在这个承诺的背景下，本报告讨论了创造就业方面的结构性挑战的主要方面。
In the context of that commitment, the present report addresses the key aspects of the structural challenges of employment creation.

该纲领的主要目标是克服最不发达国家面临的结构性挑战，以便减少贫穷，实现国际商定的发展目标，重点放在千年发展目标上。
The IPoA' s overarching goal is to overcome the structural challenges faced by the LDCs in order to reduce poverty and achieve the internationally agreed development goals, with a special focus on MDGs.

然而，更多的结构性挑战，如气候变化、贫穷、对人口结构的预测以及新的安全威胁，都将对全球议程产生日益严重的影响。
More structural challenges, such as climate change, poverty and demographic projections, as well as new security threats, however, will increasingly impact the global agenda.

德国将支持巴基斯坦满足洪灾带来的紧急需要，我们也将通过我们的长期发展合作来维持我们的支持，以克服该国面临的结构性挑战。
Germany will support Pakistan in meeting the immediate needs caused by the floods, and we will sustain our support through our long-term development cooperation to overcome the structural challenges the nation faces.

马尔代夫只是第三个摆脱了最不发达国家地位的国家，但作为由偏远低地岛屿组成的群岛的结构性挑战依然存在。
The Maldives was only the third country to graduate from least developed country status but the structural challenges of being an archipelago of low-lying remote islands remained.

除了海洋运输方面的结构性挑战，海盗行为也对海上交通构成越来越大的威胁，在东部和西部非洲沿海尤其如此。
In addition to the structural challenges associated with maritime transport, maritime piracy poses a growing threat to maritime traffic, especially off the coasts of East and West Africa.

美国经济的结构性挑战。
Structural problem in the U.S. economy.

但是，一些重大的结构性挑战，仍要有国际社会的慷慨援助才能有效应对。
However, there are a number of major structural challenges that will require the generous assistance of the international community if they are to be effectively addressed.