What is the translation of " 的结构性因素 " in English?

• structural factors
• the structural elements

Examples of using 的结构性因素 in Chinese and their translations into English

这暗示更广泛的结构性因素正在拖累亚洲的经济增长。
This hints at broader, structural factors weighing on Asia's growth.

也有深层次的结构性因素。
But there are also deeper structural factors.

此外，还必须解决那些加深农村妇女和男子之间不平等的结构性因素，并采取行动消除农村妇女面临的歧视。
Further, the structural factors that deepen inequalities between rural women and men need to be addressed and action taken to eliminate the discrimination faced by rural women.

从长远来看，这笔交易的结构性因素将比具体购买更为重要，”威廉姆斯说。
The structural elements of this deal are going to be more important in the longer term than the specific purchases," Willems said.

完全清楚长期的结构性因素使中国的增长潜力低于6％。
But it is not at all clear that long-term structural factors have pushed China's growth potential below 6%.

从长期来看，这笔交易的结构性因素将比具体的购买更为重要。
The structural elements of this deal are going to be more important in the longer term than the specific purchases.

不管怎样，可以认为，影响银行盈利能力的一些结构性因素能够在金融稳定研究所中更具体地表现出来。
It could be argued, though, that some structural factors affecting bank profitability could be better represented in the set of FSIs.

承认强大的结构性因素并不是主张领导者是历史铁律的囚徒。
To recognise powerful structural factors is not to argue that leaders are prisoners of the iron laws of history.

年后发展议程应该解决那些使危机、不平等、不安全状况和侵犯人权行为持续存在的结构性因素。
A post-2015 Development Agenda should address the structural factors that perpetuate crisis, inequality, insecurity and human rights violations.

年后发展议程在促进体面工作方面需要确定并改变那些一直以来造成不稳定和非正规就业的结构性因素。
The promotion of decent work in the post-2015 Development Agenda will need to identify and change the structural factors that have been contributing to the rise of precarious and informal employment.

可持续竞争优势-使得一家机构能够在很多年时间内胜过竞争对手的结构性因素。
(1) Sustainable Competitive Advantage- Structural factors that allow a firm to outcompete its rivals for many years.

会议还确定了行动重点，以分析薪酬不平等现象背后的结构性因素。
The conference had also identified priority activities to analyse the structural factors underpinning wage inequalities.

早期预防应解决影响一国预防和回应四种特定犯罪和侵犯行为之能力的结构性因素。
Early prevention should address structural factors that affect a State' s capacity both to prevent and to respond to the four specified crimes and violations.

联合国准备好提供协助，解决巴以冲突的结构性因素。
The United Nations stands ready to support efforts to address the structural factors of conflict between Israel and Gaza.

如果要找到持续、持久的解决办法，我们就必须解决导致这场危机的结构性因素。
If a sustainable and lasting solution in to be found, we must address the structural factors influencing and causing the crisis.

安信证券XuBiao指出，除了周期性因素，稍许的长期的结构性因素不容忽视。
Xu Xin, an Essence Securities official pointed out that apart from the cyclical factors, some long-term structural factors cannot be ignored.

然而，如果我们要找到可持续和持久的解决办法，我们就必须解决导致这一危机的结构性因素。
However, if we are to find a sustainable and lasting solution, we must address the structural factors that have created the crisis.

希肯(MargaretHicken)没有参与这项研究，她说：“可能存在妨碍睡眠充足的结构性因素。
Margaret Hicken says,“It is likely that there are structural factors that interfere with adequate sleep.

确保发展合作有长期重点并探讨促进可持续发展的结构性因素。
Ensure that development cooperation adopts a long-term focus and addresses structural factors that enable sustainable development.

阻碍联邦解决其目前危机的深层结构性因素是联邦宪法法院尚不完整，9名法官中目前只有5名在职。
A key underlying structural factor preventing the Federation from resolving its current crisis is the incomplete Federation Constitutional Court, with at present only five of the nine justices in office.

问责机制首先应该关注影响儿童健康的结构性因素，包括法律、政策和预算。
They should, inter alia, devoteattention to the structural factors affecting children's health including laws, policies and budgets.

这种机制还应注意影响儿童健康的结构性因素，例如法律、政策和预算。
They should also pay attention to the structural factors affecting child health, such as laws, policies and budgets.

导致目前全球“均衡利率”水平的许多结构性因素，可能会持续多年。
Many of the structural factors currently weighing the global equilibrium interest rate are likely to persist for many years to come.

其必须解决造成经济和社会不平等的结构性因素，致力于实现所有人的可持续发展。
It must address the structural drivers of economic and social inequality and strive to achieve sustainable development for all.

在多米尼加共和国，人口基金支持将基于性别的暴力列为限制妇女艾滋病毒预防和护理的结构性因素之一。
In the Dominican Republic, UNFPA supported the incorporation of gender-based violence as one of the structural factors limiting HIV prevention and care among women.

我们的律师不仅协助处理复杂的股权事务，更关注这些交易背后的结构性因素。
Our lawyers assist in not only complicated securities matters, but also with the structural considerations behind such transactions.

他认为所有人应当学会适应这种状态，因为这背后的结构性因素是不可能改变的。
He thinks we should all get used to it because its structural causes are impossible to change.

委员会依然关切的是，该计划中所列的行动并没有提到妨碍残疾妇女行使其权利的一些结构性因素。
The Committee is nevertheless concerned that the actions set forth in the Plan make no reference to structural factors that prevent women with disabilities from exercising their rights.