What is the translation of " 的继承权 " in English?

• right to succession
• of their inheritance rights

Examples of using 的继承权 in Chinese and their translations into English

儿童的继承权在其出生前即开始生效。
A child' s right of inheritance went into effect prior to birth.

妇女的继承权.
Women's Inheritance Rights.

穆斯林妇女的继承权与其财产所有权是互补的。
The inheritance rights of Muslim women were complementary to their rights to own property.

他知道他的继承权。
He knows his inheritance.

妇女的继承权.
The inheritance rights of women.

他知道他的继承权。
He knew his inheritance.

妇女的继承权.
Inheritance rights of women.

此外，犯有过失的配偶还丧失所有的继承权。
Furthermore, the spouse who is at fault also forfeits all rights of succession.

女儿与儿子依法享有平等的继承权。
Daughters and sons enjoy equal right to inheritance under the law.

墨西哥还建议列支敦士登处理妇女的继承权问题。
Mexico also recommended that Liechtenstein address the issue of inheritance rights of women.

妇女拥有同男子一样的继承权。
Women had the same rights of inheritance as men.

剥夺妇女的继承权巩固了妇女依附的文化，并助长了家长制和大男子主义。
Depriving women of their inheritance rights perpetuates a culture of dependency and encourages patriarchy and male domination.

新的立法目的在于防止难民购买不动产，剥夺他们的继承权。
New legislation aims at preventing refugees from buying immovable property and depriving them of their inheritance rights.

根据《继承法》，男女享有平等的继承权。
In accordance with the Law on Succession, women and men have equal rights to succession.

关于夫妻财产制、继承和馈赠的法律》规定，男童和女童享有平等的继承权。
The law on Matrimonial Regimes, Succession and Gifts give equal rights to succession to all boys and girls.

问题11.请提供资料说明妇女的继承权以及允许妇女与男性继承人同等地继承财产的措施。
Question 11. Please provide information on women' s inheritance rights and on the measures taken to allow women to inherit property on the same basis as male heirs.

该法规范了土著人土地的划分和相关的继承权(缔约国答复中介绍了相关条款)。
The Act regulates the division of indigenous lands and related rights of succession(the provisions are described in the State party' s reply).

法律还歧视女孩，女孩的继承权只有在没有幸存男性子嗣时才得到承认。
It also discriminated against female children whose rights to inherit were recognized only if there were no surviving male children.

建立明确的法律框架，保护妇女的继承权和土地所有权；.
Establish a clear legislative framework to protect women' s rights to inheritance and ownership of land; and.

叔本华最满意的关系是在与动物（狮子狗的继承权）之间的，而不是与人之间的。
Schopenhauer's most satisfactory relationships were with animals(a succession of poodles) rather than with human beings.

因此，一个妇女的继承权由其个人的法律管；对穆斯林，是伊斯兰教法，对传统主义者，是习惯法。
Inheritance rights of a woman are therefore governed by her personal law which could be Sharia Law for Muslims or customary law for traditionalists.

年，他的儿子佩德罗·加斯顿挑战佩德罗·恩里克的继承权，声称其父放弃继承权的行为没有法律效力。
His son, Prince Pedro Gastão, challenged Pedro Henrique's right to the succession in 1946, on the basis that his father's renunciation had no legal force.

有限合伙企业(PLT.)有‘永久的继承权',意味着在法律解散之前公司将永续存在。
Limited Liability Partnership(PIT.) has‘perpetual succession', meaning uninterrupted existence until it is legally dissolved.

该法规范了印第安土地的划分和相关的继承权(缔约国答复中介绍了相关条款)。
The Act regulates the division of Indian lands and related rights of succession(the provisions are described in the State party' s reply).

寡妇的继承权往往不能反映婚姻期间所获财产平等拥有权的原则。
Often inheritance rights for widows do not reflect the principles of equal ownership of property acquired during marriage.

由于缺乏适当的立法来解决妇女的继承权和承租土地权问题，返回的女性，特别是寡妇，境遇更加困难。
The situation of women returnees, particularly widows, is further exacerbated by the lack of adequate legislation to address their inheritance and land access rights.

立即将婚内强奸定为刑事犯罪，赋予男性和女性平等的继承权(挪威)；.
Immediately criminalize rape within marriage and give men and women equal rights of inheritance(Norway);

优点婚前协议可以保护前一次婚姻的子女和孙辈的继承权。
Premarital agreements may be used to protect the inheritances of children and grandchildren from prior marriages.

全球数据表明，115个国家的妇女享有平等的财产所有权，93个国家的妇女享有平等的继承权。
Global data indicate that women have equal property ownership rights in 115 countries and have equal inheritance rights in 93 countries.

她被包括察八儿在内的她的其他兄弟们以及她的亲戚笃哇所挑战，原因是她反对他们的继承权。
She was challenged by her other brothers including Chapar and relative Duwa because she resisted their succession.