What is the translation of " 的编写工作 " in English?

• preparation
• preparations

Examples of using 的编写工作 in Chinese and their translations into English

提纲的编写工作分配如下：.
The distribution of work on the preparation of the outlines was agreed as follows:.

全球报告的编写工作.
Preparation of the global report.

(d)审查危险特性指导文件的编写工作；.
To review work on the preparation of a guidance papers on hazard characteristics;

人道协调厅现正协调该报告的编写工作。
The Office is coordinating the preparation of the report.

非政府组织是否参与了本报告的编写工作？?
Were NGOs involved in the preparation of the present report?

电子报告是否会使国家报告的编写工作更加容易？?
Would electronic reporting make the preparation of national reports easier?

虽然非政府组织没有直接参与报告的编写工作，法罗群岛政府仍不断谋求促进和鼓励它们参与报告进程。
While NGOs were not directly involved in the preparation of the report, the Government of the Faroes has continuously sought to facilitate and encourage their participation in the reporting process.

内部安全方案的编写工作争取确保犯罪受害人能够得到应有的服务和转介服务。
Preparations for the Internal Security Programme have sought to ensure the availability of services for victims of crime, and referrals to such services.

此外，他还想知道本报告的编写工作是否涉及与在实地工作的联合国各机构和项目的密切合作。
Additionally, he wished to know whether preparation of the report had involved close cooperation with the United Nations agencies and programmes working in the field.

办公室按照其任务规定，协调和指导了秘书长三份年度报告的编写工作：.
In accordance with its mandate, the Office has coordinated and guided the preparation of three annual reports of the Secretary-General:.

设在明斯克的Envila女子大学参加了关于整个区域处理性别问题的良好做法的个案研究报告的编写工作。
The Envila University for Women, in Minsk, participated in the preparation of case studies on good practices in gender issues across the region.

最后，共有18个非政府组织、民间社会组织和新闻媒体参与了第三次定期报告的编写工作。
Lastly, 18 NGOs, civil society organizations and the media had participated in the preparation of the third periodic report.

最近,电子商务工作组着重于数字签名和验证当局所涉法律问题统一规则的编写工作。
Recently, the Working Group on Electronic Commerce had focused on the preparation of uniform rules on the legal issues of digital signatures and certification authorities.

本部分准则针对报告第二部分的编写工作，适用于提交委员会的初次报告及随后的所有定期报告。
The present guidelines pertain to the preparation of the second part of reports and apply to the initial as well as all subsequent periodic reports to the Committee.

会议报告草稿的编写工作始于1997年6月筹备委员会请秘书处编写报告初稿之时。
The preparation of the draft report of the Conference began in June 1997, when the Preparatory Committee requested the Secretariat to prepare an initial draft.

尽管如此，民间社会组织参与本报告的编写工作因国家和能力不同而有很大差异。
Nonetheless, the engagement of civil society organizations in the preparation of the present report varied greatly by country and capacity.

国家报告的编写工作由总统办公厅下属国家民主与人权研究所负责协调。
The preparation of national reports is coordinated by the National Democracy and Human Rights Institute within the office of the President.

国别战略说明的编写工作为在这一方案规划手段与会议目标实施之间建立关联提供了重要机会。
The preparation of CSN provides an important opportunity to establish links between this programming instrument and the implementation of conference goals.

审查关于危险特性H10的指导文件的编写工作和H11的修订工作。中等.
Review work on the preparation of a guidance paper on hazard characteristic H10 and the revision of H11.

卫生组织为此提案的编写工作提供了技术支助，而且疟疾控制将从2003年7月开始获得290万美元的资金。
Technical support for preparation of the proposal was provided by WHO and $2.9 million will be available for malaria control starting in July 2003.

鉴于对提交大会报告的编写工作的限制性规定，特别委员会放弃提交在审查所涉时期内的定期报告。
Due to the restrictions imposed on the elaboration of reports to the General Assembly, the Special Committee gave up the submitting of periodic reports during the period under review.

因此，委员会不妨正式决定中止另外那份决定指导文件的编写工作。
The Committee, therefore, might wish to decide formally to adjourn its preparation of the additional decision guidance document.

国家非政府组织和民间社会参与了拉脱维亚初次报告的编写工作；.
(a) The involvement of national NGOs and civil society in the preparation of the initial report of Latvia;

厄瓜多尔指出，一些国家机构和民间社会代表积极参予了国家报告和自愿承诺的编写工作。
It noted that a number of State institutions and civil society representatives participated actively in the preparation of the national report and the voluntary commitments.

在这方面，特别报告员问起能否资助法官和律师培训手册的编写工作并为此提交了项目预算。
In this regard, the Special Rapporteur raised the question of possible funding for the preparation of a training manual for judges and lawyers, and submitted a budget for this project.

在几个星期内，我们将把注意力转移到联合国大会报告的编写工作上。
In a matter of weeks we will be turning our attention to the preparation of the report to the United Nations General Assembly.

个不同的联合国方案、部厅和国际组织参与了相关事实的审查工作和本报告的编写工作。
Ten different United Nations programmes, departments and offices, and international organizations, were involved in that review of the relevant facts and the preparation of the report.

委员会强烈鼓励缔约国让民间社会组织，尤其是残疾人组织，参与其定期报告的编写工作。
The Committee strongly encourages the State party to involve civil society organizations, in particular disabled persons' organizations, in the preparation of its second periodic report.

它说明行政首长协调会高级别委员会各网络定期参加联检组报告的编写工作。
This example is indicative of the regular participation of the networks of the High-level Committee on Management of CEB in the preparation of reports of the Joint Inspection Unit.

委员会还鼓励该缔约国继续请非政府组织以及公民社会其他各成员参与下次定期报告的编写工作。
It also encourages the State party to continue to involve nongovernmental organizations and other members of civil society in the preparation of its next periodic report.