What is the translation of " 的联合宣言 " in English?

• joint declaration

Examples of using 的联合宣言 in Chinese and their translations into English

同样，上面提到的联合宣言是一个建设性步骤。
Again, the joint declaration mentioned above is a constructive step.

关于制定地中海气候变化倡议的联合宣言.
Joint Declaration On the establishment of The Mediterranean Climate Change Initiative.

关于言论自由和应对冲突局势的联合宣言.
Joint declaration on freedom of expression and responses to conflict situations.

首脑会议和随后产生的联合宣言是一个历史性的里程碑，标志着独立实现民族统一事业的转折点。
The summit meeting and the resulting joint declaration represent a historic milestone, marking a turning-point in achieving the cause of independent reunification of our nation.

东南亚国家联盟和美国打击国际恐怖主义合作的联合宣言也显示了我们区域打击恐怖主义的共同决心。
The Association of South-East Asian Nations and United States Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism also demonstrates our common and regional resolve to fight terrorism.

第3段提到的联合宣言证实了这一真正承诺的印象。
The joint declaration referred to in paragraph 3 confirms this impression of a genuine commitment.

废弃了1995年《关于碳氢化合物的联合宣言》，该宣言规定在跨阿根廷和福克兰群岛水域的特别合作区进行合作；.
Repudiated the 1995 Joint Declaration on Hydrocarbons, which had provided for cooperation in a Special Cooperation Area that straddled both Argentine and Falkland Islands waters.

年8月，东盟与美利坚合众国发布了一项《关于开展合作打击国际恐怖主义的联合宣言》。
In August 2002 ASEAN and the United States of America had issued a Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism.

它退出在南大西洋渔业委员会的合作，2007年拒不接受1996年《西南大西洋海上活动合作的联合宣言》。
It withdrew from cooperation on the South Atlantic Fisheries Commission, and in 2007 repudiated the 1996 Joint Declaration on Cooperation over Offshore Activities in the South West Atlantic.

它退出了在南大西洋渔业委员会的合作，并于2007年废弃了《1995年关于碳氢化合物的联合宣言》。
It withdrew from cooperation on the South Atlantic Fisheries Commission, and in 2007 repudiated the 1995 Joint Declaration on Hydrocarbons.

越南和澳大利亚合作打击非法移徙和贩卖妇女儿童的联合宣言；.
Joint declaration on the co-operation and fight against illegal immigration and trafficking in women, children between Vietnam and Australia;

在1998年6月26日支持酷刑受害者国际日通过的联合宣言.
Joint declaration on the occasion of 26 June 1998, International Day in Support of Victims of Torture.

使弱势难民和境内流离失所者结束流离失所并确保其获得持久解决办法的联合宣言.
Joint Declaration on Ending Displacement and Ensuring Durable Solutions for Vulnerable Refugees and Internally Displaced Persons.

会议通过了两项重要的文件：《关于负责任的武器转让的联合宣言》和《关于统一最终用户证的声明》。
The Conference adopted two important documents-- a Joint Declaration on Responsible Arms Transfers and a Statement on the Harmonization of End-User Certificates.

另外，东盟和美国去年在文莱达鲁萨兰国也签署了一项《合作打击国际恐怖主义的联合宣言》。
Also last year in Brunei Darussalam, ASEAN and the United States signed a Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism.

年3月,哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦共和国签署了关于中亚经济体特别方案的联合宣言。
The Republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan signed the joint Declaration on SPECA in March 1998.

对话论坛的成果之一就是发表了关于直布罗陀机场的部长级声明，这将取代1987年12月的《关于机场的联合宣言》。
The ministerial statement on Gibraltar Airport, as an outcome of the Forum for Dialogue, will replace the December 1987 Joint Declaration on the Airport.

在就国际事务的联合宣言中，胡锦涛和梅德韦杰夫重申了对利比亚问题的共同立场。
In their joint statement on international affairs, Hu and Medvedev reiterated their common policies toward Libya:.

虽然宗教领袖的联合宣言很重要，但原特别报告员强调基层倡议的重要作用。
While joint declarations by religious leaders are important, the former Special Rapporteur emphasized the vital role of initiatives at the grass-roots level.

基于接受这一事实，萨尔瓦多加入了从西班牙独立的联合宣言。
El Salvador joined the other Central American Intendencies in a joint declaration of independence from Spain.

此外，美国和欧盟共同发表了有关电子商务的联合宣言。
Moreover, Switzerland and the United States of America have given a joint declaration on e-commerce.

鼓励俄罗斯联邦和美利坚合众国继续根据两国《新型战略关系的联合宣言》见CD/1674。深入协商，.
Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States, See CD/1674.

这样的方法可以强化这次世界和平高峰会议中发起的联合宣言的效应。
Such methods will amplify the effectiveness of the joint declaration emerging from this World Peace Summit.

基于接受这一事实，萨尔瓦多加入了从西班牙独立的联合宣言。
Accepting this as a fact, Honduras joined the other Central American Intendencies in a joint declaration of independence from Spain.

我们欢迎联合国人权高级专员玛丽·鲁滨逊夫人采取行动，建议一项反对歧视、种族主义和一切形式的仇外主义的联合宣言。
We welcome the initiative of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, in proposing a joint declaration opposing discrimination, racism and all forms of xenophobia.

今年初，我们两国签署了具有里程碑意义的《关于双边合作发展方向的联合宣言》，为我们的双边关系掀开了新的篇章。
Early this year, our two countries signed the landmark Joint Declaration on Directions of Bilateral Cooperation, which has turned a new page in our bilateral relations.

(d)1998年5月29日泰国常驻代表给秘书长的信，转递《1993年药物管制谅解备忘录》签署国的联合宣言(A/S-20/5)；.
(d) Letter dated 29 May 1998 from the Permanent Representative of Thailand to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Joint Declaration of the signatory countries of the 1993 Memorandum of Understanding on Drug Control(A/S-20/5);

虽然宗教领袖的联合宣言和声明也很重要，但特别报告员谨强调指出，基层的倡议、会议和联合行动至关重要。
While joint declarations and statements by religious leaders are important, the Special Rapporteur would like to emphasize the vital role of initiatives, meetings and joint actions at the grass-roots level.