What is the translation of " 的良好依据 " in English?

• a good basis
• a good base

Examples of using 的良好依据 in Chinese and their translations into English

提及援助最贫穷者协商小组通过的指导方针仅表示，它们可作为供国际社会审议的良好依据。
The guidelines adopted by the Consultative Group to Assist the Poor were mentioned merely to indicate that they could serve as a good basis for the international community to consider.

有人建议,秘书长的报告(A/AC.198/1999/6)可能是进一步讨论这个问题的良好依据。
It was suggested that the report of the Secretary-General(A/AC.198/1999/6) might be a good basis for further discussion of the matter.

已经在过去几个月里交给有关各方的非洲联盟的框架协定草案是迅速起草一个积极协定的良好依据。
The AU draft framework agreement, which has been communicated to the parties in the past months, offers a good basis for a constructive and speedy agreement.

和亚洲毗连也使澳大利亚成为了与中国跟日本做生意的良好依据地。
The proximity to Asia also makes Australia a good base for doing business in China and Japan.

A/C.6/59/L.9号文件所载主席的案文被认为是开展进一步谈判的良好依据。
The Chairman' s text contained in document A/C.6/59/L.9 was considered to be a good basis for further negotiations.

发言者普遍对这份文件表示欢迎，把它作为就无国籍状态作出结论的良好依据。
Speakers generally welcomed the paper as a good basis for a conclusion on statelessness.

行预咨委会以前曾表示，预算执行率不是判断任务执行情况或证明资源得到有效利用的良好依据(A/66/718，第18段)。
The Advisory Committee has previously expressed its view that the budget implementation rate is not a good basis to judge mandate delivery or to demonstrate efficient resource use(A/66/718, para. 18).

年一读通过的关于外交保护的条款草案案文将成为委员会就这一专题进一步开展工作的良好依据。
The text of the draft articles on diplomatic protection adopted on first reading in 2004 would serve as an excellent basis for the further work of the Commission on the topic.

关于文件和出版物的报告为成员国审查这一政策提供了良好依据，其中的指导原则和目标使他感到鼓舞。
The report on documentation and publication formed a good basis for member States to review the policy, and he was encouraged by the guiding principles and objectives laid out therein.

已经达成协议的那些分摊法要素是讨论的良好的依据。
The elements of the methodology on which there was agreement offered a good basis for discussion.

驻地协调员年度报告中目前包含来自这些工作组的资料，这为今后的分析提供了良好依据。
The Resident Coordinator annual reports currently include information from these working groups, thus providing a sound basis for future analysis.

根据这一观点，委员会应当仅仅制定一些有良好依据的基本标准和保障，为国家政策留出一些回旋余地。
According to one opinion, the Commission should merely elaborate some well grounded, basic standards and guarantees, leaving a certain latitude for national policies.

不言自明的是,对伊拉克碳氢化合物储藏的良好管理将取决于依据第1175(1998)号、第1210(1998)号和第1242(1999)号决议及时地分发采油零配件和相关设备。
It is axiomatic that this good husbandry of Iraqi hydrocarbon assets will rely on the timely distribution of oil spare parts and equipment and related services, pursuant to resolutions 1175(1998), 1210(1998) and 1242(1999).

很明确，公约草案为谈判提供了良好的依据。
It was clear that the draft convention provided a good basis for negotiation.

真相（对现实的准确理解）是任何良好结果的根本依据。
Truth- or, more precisely, an accurate understanding of reality- is the essential foundation for any good outcome.".

真相或者说是对现实的精准理解，是任何良好结果的根本依据。
Truth- or, more precisely, an accurate understanding of reality- is the essential foundation for any good outcome.

该方案的研究报告和建议为制定关于增强叙利亚工业竞争力的政策提供了良好的依据。
The programme' s studies and recommendations formed a good basis for devising policies to increase the competitiveness of Syrian industry.

真相（或者更精确地说，对现实的准确理解）是任何良好结果的根本依据。
Truth- more precisely, an accurate understanding of reality- is the essential foundation for producing good outcomes.

咨询委员会的建议为加强政治事务部的必要性提供了良好的依据。
The recommendations of the Advisory Committee provided a good basis for the necessary strengthening of the Department of Political Affairs.

在2004-2005两年期，欧洲经委会的分析工作旨在进行更加面向政策和具体问题的分析，以便为会员国之间进行政策辩论提供良好的依据。
In the biennium 2004-2005, the analytical work of ECE will aim at producing analyses that are more policy and issue-oriented, so as to offer a good basis for policy debates among member States.

这应能为与有关的主管部门进行讨论提供良好的法律依据。
This should provide good legal basis for discussion with the authorities.

采用的(核准的或新的)基准方法[依据良好作法指导意见]；.
Baseline methodology adopted(approved or new)[Based on good practice guidance];

为了您和他人的安全，请依据良好的公共素质进行操作并记住以下提示：•使用免提设备。
For your safety and the safety of others, practice good common sense and remember the following tips: Use a hands-free device.

这将提高监察处跟踪监察访问团所提建议执行状况的能力，并为报告目的提供良好的统计依据。
It will enhance the ability of the Service to track the status of recommendations from inspection missions and provide a sound statistical basis for reporting purposes.

这种做法没有良好的政策依据，预计第69(2)(c)条尤其会导致许多关于澄清该条文含义的诉讼。
There is no good policy basis for this and it may be expected that the article 69(2)(c) in particular will lead to a lot of litigation to clarify the meaning of the provision.

执行平民保护任务的特派团将从总部获得依据经验教训和良好做法提出的重要政策意见和支助。
Missions with civilian protection mandates would receive critical policy advice and support from Headquarters, based on lessons learned and good practices.

(a)(i)成员国提及曾得益于以亚太经社会提倡的社会发展和人口政策选项、策略和良好做法为依据进行决策和方案编制的次数.
(a)(i) Number of references made by member States to the usefulness of social development and population policy options, strategies and good practices promoted by ESCAP as a basis for policymaking and programming.

该项目确立了编制应急基金的良好作法原则，不过，其依据并不是对风险费用的评估。
The project established the good practice principle of having a funded contingency, albeit not based on a costed assessment of risk.

很显然，认为低脂饮食健康的这种说法并没有良好的科学依据。
It is clear that the belief that a low-fat diet is healthy is not based on good science.

标准要取得最佳效果，就必需以商定的规范和良好做法为依据。
To be most effective, standards need to be based upon agreed criteria and good practice.