What is the translation of " 的行政令 " in English?

• executive order
• executive orders

Examples of using 的行政令 in Chinese and their translations into English

特朗普对于移民的行政令完全与奥林匹克的理念相悖。
Trump's Executive Order on immigration is totally contrary to Olympic ideals.

川普已经承诺，他将撤销那些非法的行政令。
Trump has promised that he would revoke those illegal executive orders.

特朗普签署了一项有关医改的行政令。
Trump Signed Executive Order on Medicare.

第四巡回上诉法院说，修订过的行政令违反了第一修正案中禁止政府塑造宗教信仰的条款。
The Fourth Circuit held that the executive order violated the First Amendment's prohibition of government establishment of religion.

特朗普总统的行政令带来的意外后果(至少我们希望是意外的)继续堆积。
The unintended consequences(or at least we hope they were unintended) of President Trump's Executive Order continue to pile up.

前总统奥巴马关于非法移民的行政令，重点是驱逐有犯罪记录以及和恐怖分子有关联的人。
Former President Obama's executive orders on illegal immigration focused on deporting those with criminal records and terrorist connections.

利用这个新的行政令，财政部制裁了20多个个体和来自11个恐怖组织的实体。
Utilizing this new executive order, today, Treasury sanctioned over two dozen individuals and entities from 11 terrorist groups.

任何一位总统都可以继续执行或者废除前任总统颁布的行政令。
The president may also issue an executive order superseding or nullifying executive orders issued by former presidents.

所以，他要把自己所有的行政令建立在虚假的概念上，这样做是非美国的，也是不道德的。
So for him to base all his executive order on[that] false notion is un-American, unethical.”.

川普的行政令不会排除任何特定的公司或国家，但也肯定不会减轻与北京的紧张关系。
Trump's executive order does not immediately exclude any specific firms or countries, but certainly will not lessen tensions with Beijing.

为了兑现“美国优先”的竞选承诺，特朗普签署了针对H-1B签证计划的行政令。
Seeking to carry out a campaign pledge to put"America First", Trump signed an executive order on the H-1B visa program.

他还将废除奥巴马2014年11月颁布的有关移民改革的行政令。
He also promised to repeal Obama's executive order on immigration reform in November 2014.

川普总统星期四表示，他将在下周宣布一个新的修改过的移民行政令。
The president said on Thursday he would announce a new, revised executive order on immigration during the coming week.

年6月，特朗普签署了重启国家太空委员会的行政令。
On June 30, 2017, President Trump signed an Executive Order on Reviving the National Space Council.

他还承诺将废除奥巴马２０１４年１１月颁布的有关移民改革的行政令。
He also promised to repeal Obama's executive order on immigration reform in November 2014.

该部长在分析了界定该地区的行政令之后，宣布未发现有违法之处。
After analyzing the Administrative Order that defined the area, the Minister declared that no irregularity was found.

规定建立国家土著人委员会的行政令就是这样一部法律，她希望这一事实能够在报告中得到反映。
One such law was the Executive Decree establishing the National Council for Indigenous Peoples and she would like that fact to be reflected in the report.

这两项法案将扩大奥巴马时期的行政令，包括将北极执行指导委员会（AESC）设为永久性的机构。
Two provisions would expand upon executive orders from President Obama, including making the Arctic Executive Steering Committee(AESC) permanent.

特朗普一直在深入参与，悄悄与美国电信高管在白宫会面，权衡各种不同版本的行政令。
Mr. Trump has been deeply involved, quietly meeting with American telecommunications executives at the White House and weighing different versions of the executive order.

虽然竞争事务办公室是2011年6月的行政令设立的，没有新的立法工具，但是该竞争管理机构的重要性不容忽视。
Notwithstanding that the OFC was established by executive order in June 2011 without any new legislative tools, the significance of this Competition Authority cannot be ignored.

另一方面，关于设立金融情报处理小组的行政令已经生效，这是建立高效体制工具、打击向恐怖主义活动提供资助的一个重要步骤。
The entry into force of the Executive Decree establishing the Financial Information Processing Unit is, among other things, an important step towards establishing effective institutional means of combating the financing of terrorist activities.

正在考虑新的行政令.
New orders are being considered.

年8月6日，美国发布新的行政令，升级对委内瑞拉的制裁。
On August 6, 2019, the President issued an Executive Order imposing new sanctions against the government of Venezuela.

他星期二签署的行政令指示环保署彻底修改《清洁能源计划》所列出的规定。
The executive orders he signed Tuesday direct the Environmental Protection Agency to thoroughly revise regulations outlined in the Clean Power Plan.

有大量针对被拘留者待遇问题的行政令，但其有效执行需要设立各种执法和监测机制。
While there are a considerable number of administrative orders regulating the treatment of detainees, their effective implementation requires the establishment of enforcement and monitoring mechanisms.

第四巡回上诉法院说，修订过的行政令违反了第一修正案中禁止政府塑造宗教信仰的条款。
The Fourth Circuit said the revised executive order violated the First Amendment's prohibition of government establishment of religion.

川普的行政令瞄准一系列广泛的奥巴马政策工具，包括行政令、总统备忘录、法规和政策指南。
Trump's executive order takes aim at a wide range of Obama policy tools, including executive orders, presidential memoranda, regulations and policy guidance.

利用这个新的行政令，财政部制裁了二十多个个体和来自11个恐怖组织的实体。
Using the new order, Treasury imposed sanctions on more than two dozen individuals and entities from 11 terrorist groups.

时任总统小布什在2001年和2007年，奥巴马在2012年，都曾签署过这样的行政令。
President George W. Bush issued a similar executive order in 2001 and 2007, and President Barack Obama did the same in 2012.

白宫消息称，本周还将发布新版本的限制移民和难民的行政令。
The White House says a new executive order on immigration and refugees will be released next week.