What is the translation of " 的行政决定 " in English?

• administrative decision
• administrative decisions
• executive decision

Examples of using 的行政决定 in Chinese and their translations into English

对采取纪律措施的行政决定提出申诉；.
(ii) To appeal an administrative decision imposing a disciplinary measure;

全体会议核准关于技术定义的行政决定。
The plenary approved the administrative decision on technical definitions.

(b)对施行纪律措施的行政决定提出的申诉。
(b) To appeal an administrative decision imposing a disciplinary measure.

(b)对采取纪律措施的行政决定的申诉。
(b) To appeal an administrative decision imposing a disciplinary measure.

在第4款所述的任何程序中作出的最终行政决定都应能够接受司法或准司法部门的复审。
Final administrative decisions in any of the procedures referred to under paragraph 4 above shall be subject to review by a judicial or quasi-judicial authority.

首席大法官French评论道："囚犯假释与否的行政决定可能会体现随时间变化的政策和做法。
Chief Justice French observed that" the executive decision to release or not to release a prisoner on parole may reflect policies and practices which change from time to time.

针对维持和平工作人员提出异议的行政决定是否符合适用规则和条例的问题，代表秘书长做出84项决定.
Provision of 84 decisions on behalf of the Secretary-General on whether administrative decisions contested by peacekeeping staff members are in accordance with the applicable rules and regulations.

因此，训研所主任的行政决定未受到联合国秘书处高级官员适当监督。
As a result, the Director' s administrative decisions were not properly overseen by a senior official in the United Nations Secretariat.

全体会议请工作组继续审查有关同行审议的行政决定，包括外部专家参与审查访问小组的可能性。
The plenary invited the Working Group to continue reviewing the administrative decision on peer review, including the possibility for outside experts to be part of review visit teams.

全体会议赞扬津巴布韦努力执行2011年在金沙萨通过的行政决定，并决心根据该决定的条款解除金伯利特别措施。
The plenary commended the efforts of Zimbabwe to implement the administrative decision adopted in 2011 in Kinshasa and resolved to lift the Process special measures under the terms of that decision..

区域项目需要协调、法律统一、协调的行政决定、强烈的政治意愿、最重要的是需要所有参与者施行善治。
Regional projects require coordination, legal harmonization, orchestrated administrative decisions, strong political will and, most importantly, sound governance from all participants.

澳大利亚法院只能根据司法失误的理由，将有关庇护申请的任何行政决定送回到决策人。
Australian courts can merely remit any administrative decisions on asylum claims back to the decision maker on grounds of legal error.

很多国家继续根据纯粹的行政决定，无限期地拘留寻求庇护者，并且没有适当规定，对任何持续拘留进行及时审查。
Many countries continue to detain asylum-seekers for indefinite periods following a purely administrative decision and without adequate provision for timely review of any continuation of the detention.

几内亚尤其已根据2009年关于几内亚的斯瓦科普蒙德行政决定，完成该国证书制度的强化工作。
Guinea, in particular, has worked to strengthen its certification system and apply the Swakopmund administrative decision on Guinea(2009).

同样，国家理事会法院也推翻了许多歧视公民的行政决定，对受害方进行了损失赔偿。
Similarly, the courts of the Council of State have overturned numerous administrative decisions which discriminated against citizens and awarded damages to the injured parties.

依照金伯利进程2009年11月的行政决定，几内亚当局应停止出口任何产地可疑的毛坯钻石。
In accordance with the November 2009 KP administrative decision, the Guinean authorities are to stop any exports of rough diamonds of a suspicious origin.

权力的不平衡和缺乏独立的、方便有效的投诉机制往往阻碍了他们对给他们带来负面影响的行政决定提出质疑。
Power imbalances and the lack of independent, accessible and effective complaint mechanisms often prevent them from challenging administrative decisions that adversely affect them.

终止连续任用的决定将构成工作人员可根据《工作人员细则》第十章提出上诉的行政决定。
A decision to terminate a continuing appointment would constitute an administrative decision, which the staff member could appeal under chapter X of the Staff Rules.

慈善社的国家成员组织参加慈善社每四年一次的大会，作出联合会的行政决定和拟订联合工作计划。
Every four years, the national member organizations of CI gather in its General Assembly to make administrative decisions about the confederation and to formulate a joint work plan.

年,秘书长在管理部内部指派了一个联络中心协助协调并加速关于法庭事项的行政决定。
In 1997, the Secretary-General assigned a focal point within the Department of Management to assist in coordinating and expediting administrative decisions concerning Tribunal matters.

在实践中，直到最近以来，秘书长几乎总是选择支付赔偿，而不是废除有争议的行政决定。
In practice, until recently, the Secretary-General has almost always chosen to pay the compensation rather than to rescind the contested administrative decision.

及时进行高质量的管理评价，可以为本组织提供一个及早纠正包含管理失误的行政决定的关键机会。
Timely, high quality management evaluations provide the Organization with a key opportunity to correct administrative decisions involving managerial error at an early stage.

Rafaa拉希德，40，被软禁，因为2014年5月15日，在一个部级驱逐令的背景下采取的行政决定….
Rafaa was under house arrest in the town since May 15, 2014, an administrative decision taken in the context of a ministerial deportation order.

行政失当"包括欠缺效率、拙劣或不妥善的行政决定、行为、建议或失职。
The Ombudsman investigates and reports on grievances arising from maladministration.“Maladministration” includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions, acts, recommendations or omissions.

执行主任应将更多的权力下放给高级管理人员，使他们能够就方案执行和工作人员安排作出必要的行政决定。
The Executive Director should delegate more authority to the senior managers to enable them to take the necessary administrative decisions regarding programme implementation and staff placement.

关于这件事的行政决定不是透明的，也不是在参与性的方式下作出的。
The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner.

瑞士补充说，作为一项规则，与政治活动有关的行政决定可以不提交司法机关处理。
Switzerland added that, as a rule, executive decisions relating to political activity might not be referred to the judiciary.

依法对外公布的行政决定不应包含涉及合法的商业秘密的内容。
The administrative decision which is exposed to the outside world should not contain any content of legitimate business secrets.

作出引起争议的行政决定的人自己很少直接参与为他们所引起的案件辩护。
Decision makers whose administrative decisions are disputed are rarely directly involved in defending the cases to which they give rise.

法律必须规定对方案的行政决定提出上诉的可能性。
The law should provide for the possibility of appeal with regard to the administrative decisions of the programme.