What is the translation of " 的行政和司法 " in English?

• administrative and judicial
• in the executive and judicial

Examples of using 的行政和司法 in Chinese and their translations into English

十六）参与对儿童有影响的行政和司法程序.
(xvi) Participating in administrative and judicial proceedings affecting the child.

联邦官员表示，该机构将采取不明确的行政和司法补救措施，但BLM官员没有提供细节。
Federal officials have said the agency would pursue unspecified administrative and judicial remedies but BLM officials have not provided details.

改进那些妨碍保障宗教少数群体成员权利的薄弱行政和司法制度(美利坚合众国)；.
To improve weak administrative and judicial systems that pose obstacles to safeguarding the rights of members of religious minorities(United States of America);

但委员会关切地注意到，在政府的行政和司法部门担任立法或决策职位的妇女人数极少。
It notes with concern, however, that few women hold seats in the legislature or decision-making posts in the executive and judicial branches of government.

各酋长国的行政和司法主管当局应在这方面向联邦当局提供一切可能的协助。
The competent administrative and judicial authorities in the Emirates shall provide all possible assistance to the Federation authorities in that connection.

用国际援助来恢复国家的行政和司法结构是这些国家所不可或缺的。
For those countries, international assistance in restoring national administrative and judicial structures was indispensable.

建立有效的行政和司法机制，就罗姆人和其他少数群体遭遇的歧视向他们提供补救(印度)；.
Create effective administrative and judicial mechanisms to remedy discriminatory acts against Roma and other minorities(India);

这项权利还应当纳入所有有关儿童的行政和司法诉讼、法律、政策和方案。
This right should also be incorporated into all administrative and judicial proceedings, laws, policies and programmes relating to children.

妇女权利保护处的法律援助力求使妇女在其提出的控告的行政和司法处理过程中有法律根据。
In offering legal advice, this unit seeks to ensure that women have legal certainty regarding the administrative and judicial processing of complaints.

明尼苏达州有两套程序，当你被指控为dwi的行政和司法人员时，你必须遵守。
Minnesota has two sets of procedures that you must attend to when you have been charged with a DWI- administrative and judicial.

人权股继续监测据称国防军的侵犯人权行为，以及处置此类侵权行为的行政和司法程序。
HRU continued to monitor alleged human rights violations by F-FDTL, and the administrative and judicial procedures for handling such violations.

她表示，失踪者的家人已寻求所有可能的行政和司法补救办法，但没有结果。
She states that the family of the disappeared person pursued all possible remedies, administrative and judicial, to no avail.

提交人针对奥地利的所有司法和行政倡议都得益于缔约国签署的公约中规定的行政和司法支助。
All the author' s judicial and administrative initiatives against Austria benefited from the administrative and judicial support provided for in the conventions signed by the State party.

所有国家都应加强政府体制，包括提供必要的基础设施，推动建立一个透明的、负责任的、公正的行政和司法体制。
All countries should strengthen governmental institutions, including by providing necessary infrastructure and by promoting transparency, accountability and fair administrative and judicial institutions.

对人口贩运受害人不予惩罚和不予起诉：针对贩运过程中所犯罪行的行政和司法做法。
Non-punishment and non-prosecution of victims of trafficking in persons: administrative and judicial approaches to offences committed in the process of such trafficking.

关于人权问题的行政和司法管辖权的更多资料，包括救济和补偿，载入本报告第三章。
Further information on administrative and judicial competence on human rights issues, including remedies and compensation, is contained in chapter III of this report.

根据王国政府正在进行的行政和司法改革，将加大《劳工法》的执法力度。
Under administrative and judicial reforms, which the RGC is currently working on, efforts will be made to enforce the Labor Law.

加倍努力让移徙工人了解他们可利用的行政和司法补救措施，确保切实解决他们申诉的问题；.
(a) Redouble its efforts to inform migrant workers about the administrative and judicial remedies to which they are entitled and to ensure that their complaints are dealt with effectively;

没有任何记录表明，审查提交人案件的行政和司法当局没有充分考虑相关风险因素。
There is nothing in the record to suggest that the relevant risk factors were not duly considered by the administrative and judicial instances that reviewed the author' s case.

负责起诉掩盖罪行的行政和司法官员的案件。
Responsible for the case against executive and judiciary officials in relation to the cover-up of the attack.

根据违法程度同时将适用全面的行政和司法处罚。
The full range of administrative and judicial penalties will also apply, commensurate with the violation.

向菲律宾移徙工人告知可通过外交部获得的行政和司法救济方式。
(b) Inform Filipino migrant workers of the administrative and judicial remedies available to them through the Department of Foreign Affairs.

个组织已经开始向包括危地马拉宪法法院在内的行政和司法机构提起诉讼。
Fifteen organizations have already started presenting their cases before the administrative and judicial bodies, including before the Constitutional Court of Guatemala.

保住参议院，说明特朗普仍将有足够的多数来确保他的行政和司法官员任命权。
This ensures Trump will still have a majority to confirm his executive and judicial appointments.

特别法庭书记官处将负责向法庭提供广泛的行政和司法服务。
The Registry of the Special Court will be responsible for a broad range of administrative and judicial services to the Court.

之后，国家应当制定公共政策，确保由主管的行政和司法机构切实执行这些替代措施。
Subsequently, States should develop public policies which ensure the effective enforcement of these alternative measures by competent authorities, both administrative and judicial.

移徙工人委员会鼓励阿塞拜疆向移徙工人通告其可能获得的行政和司法补救，并且处理他们提出的申诉。
It encouraged Azerbaijan to inform migrant workers of the administrative and judicial remedies available, and address their complaints.

新当选的政府结束了2009年全年和2010年大部分时期内所存在的行政和司法部门之间的紧张气氛和公开的对峙。
The newly-elected Government put an end to the tensions and public confrontations between the executive and judicial branches that characterized 2009 and much of 2010.

新的立宪议会将负责把目前集中在最高选举法庭的各项行政和司法职能加以区分和重新分配。
It will be the responsibility of the new Legislative Assembly to separate and assign the administrative and jurisdictional functions currently concentrated in the Tribunal.

该监狱已计划扩建，在扩建之前，Beni的行政和司法部门主张将部分被拘留者转移到联刚特派团近期扩建完毕的Vuovu监狱(位于Lubero)。
Pending the rehabilitation of this prison, the Beni administrative and judicial authorities advocate transferring part of the detainees to the Vuovu prison(Lubero), recently rehabilitated by MONUC.