What is the translation of " 的行政和立法 " in English?

• administrative and legislative
• executive and legislative

Examples of using 的行政和立法 in Chinese and their translations into English

旨在建设适应能力的行政和立法行动；.
(c) administrative and legislative actions to build resilience;

第二条保护妇女不受歧视的行政和立法措施.
Article 2 Administrative and legislative measures to protect women against discrimination.

此外，还采取了若干其他的行政和立法措施，以解决歧视问题并促进两性平等。
Several other administrative and legislative measures had also been taken to address discrimination and to promote gender equality.

它将与各司法系统，各国政府的行政和立法部门以及民间社会包括大学和非政府组织合作。
It will work with judiciary systems, the executive and legislative branches of Governments, as well as with the civil society, including universities and NGOs.

执行适当的行政和立法措施,以确保及时就所列化学品的进口作出决定(第10.1条).
Implement appropriate administrative and legislative measures to ensure timely decisions with respect to the import of listed chemicals(art. 10.1).

发展中国家和经济转型国家应当采取适当的行政和立法措施，打击逃税和防止避税。
Developing countries and countries with economies in transition should undertake appropriate administrative and legislative measures to combat tax evasion and prevent tax avoidance.

自1997年5月17日以来，总统继续行使全面的行政和立法权力，并对司法机构拥有广大的权力。
Since 17 May 1997, the President has continued to exercise full executive and legislative powers and he has extensive powers in respect of the judiciary.

在德国，有关警察的行政和立法事务不归联邦政府负责，而是由州(相当于省)政府负责。
Executive and legislative responsibility for the police in Germany does not lie with the Federal Government but with the governments of the Länder(provinces).

政府没有采取必要的行政和立法行动来打击有组织犯罪以及防止省一级机构出现腐败现象。
The government has not taken the necessary administrative and legislative action to fight organized crime and to prevent corruption in provisional institutions.

因此，我敦促该国政府的行政和立法部门为国家利益通力合作，尽快达成折中。
I therefore urge the executive and legislative branches of Government to come together in the national interest and to reach a compromise soon.

工作队应为美国邮政系统的行政和立法改革提出建议。
The Task Force shall develop recommendations for administrative and legislative reforms to the United States postal system.

公约》要求缔约国制订并加强必要的行政和立法措施，以解决其管辖范围内所有违反《公约》的行为。
Under the Convention, States parties are required to establish and reinforce the administrative and legislative measures necessary to redress any breach of the Convention within their jurisdiction.

苏丹新政府----民族团结政府----的行政和立法部门预计在7月份组建完毕。
In July, the executive and legislative structures of the new Government of the Sudan, the Government of National Unity, are expected to be in place.

这些援助旨在形成有效的海关和移民制度，促进执法和情报合作，并建立必要的行政和立法框架。
Such assistance aims to develop effective customs and immigration systems, foster law enforcement and intelligence cooperation and put in place necessary administrative and legislative frameworks.

海地的行政和立法机构需着手特别是在安全、法治和司法领域进行机构建设。
Haitian executive and legislative authorities need to proceed with institution-building, particularly in the domains of security, rule of law and justice.

一定程度的行政和立法权被分别下放至苏格兰政府和苏格兰议会。
Certain executive and legislative powers have been devolved to, respectively, the Scottish Government and the Scottish Parliament.

(b)评估并加强法律、法规和体制基础设施，以确保化学品无害管理的行政和立法制度协调一致和有效；.
(b) Evaluate and strengthen legal, regulatory and institutional infrastructures to ensure coherent and efficient administrative and legislative systems for sound management of chemicals;

在预见的新结构中，各邦和区域将有自己的行政和立法机构。
The states and regions will have their own executive and legislative bodies in the envisaged new structure.

在国家一级，卡塔尔为打击贩运人口行为采取了重要的行政和立法措施。
At the national level, Qatar had taken important administrative and legislative measures to combat trafficking in persons.

各邦各区域将按照新的构想建立自己的行政和立法机构。
The states and regions will have their own executive and legislative bodies in the envisaged new structure.

在通过立法方面，相比其他各级政府，塞族共和国的行政和立法机构的行动相对更有效率。
In terms of adopting legislation, the Republika Srpska executive and legislative authorities operated with relative efficiency compared to other levels of government.

文件表明，在"设想的新的结构"中，各邦和各省拥有本身的行政和立法机构。
It was indicated that the states and regions would have their own executive and legislative bodies in the" envisaged new structure".

华盛顿――上周看到一个最快的外交政策摊牌的行政和立法分支之间的奥巴马担任总统期间。
WASHINGTON-- Last week witnessed one of the most piqued foreign policy showdowns between the executive and legislative branch during the Obama presidency.

对在国家、实体、县和市各级政府的行政和立法机构设立性别问题主流化机制表示赞赏。
It also appreciates the creation of institutional mechanisms for gender mainstreaming in the executive and legislative branches at the State, entity, cantonal and municipal levels of Government.

为应对这一挑战而采取的一些行政和立法措施如下：.
Some of the administrative and legislative measures taken in order to respond to that challenge are as follows:.

工作队应为美国邮政系统的行政和立法改革提出建议。
The task force will potentially develop recommendations on administrative and legislative reforms regarding the U.S. Postal Service.

司法机关是完全独立于政府的行政和立法部门的单独权力机关。
The judiciary was a separate authority with full independence from the executive and legislative branches of Government.

对于与卡纳克特性直接相关的问题，新喀里多尼亚的行政和立法机关应与族区评议会和族区理事会协商。
The customary senate and councils are to be consulted by the executive and legislative bodies of New Caledonia on matters related directly to the Kanak identity.

这种评估每10年至12年进行一次，是对本组织方案进行的行政和立法评估和方案规划。
They follow a 10- to 12-year cycle and contribute to the executive and legislative assessments and planning of the programmes of the Organization.

(c)自由和公正地选举各州的行政和立法机构。
(c) Free and fair elections for both executive and legislative bodies of States.