What is the translation of " 的行政和法律 " in English?

• administrative and legal

Examples of using 的行政和法律 in Chinese and their translations into English

(c)健全的行政和法律制度;
(c) Sound administrative and legal systems;

布尔奇科区享有国际社会提供的行政和法律援助。
The Brčko District enjoys administrative and legal assistance from the international community.

应用科学大学的行政和法律.
The University of Applied Sciences for Administration and Law.

这些机构采取广泛行动，消除投诉人遭受的行政和法律上的不公正待遇，而并未顾及任何具体的性别观点。
These institutions operate universally to remove administrative and legal injustices experienced by the complainants, irrespective of any specific gender-perspective.

我们通过必要的行政和法律程序引导投资者进行项目投资，我们同样也会大力支持已投资于波兰的公司。
We guide investors through all the essential administrative and legal procedures involved a project, and we also support firms that are already active in Poland.

采取的行政和法律措施尽管还很不够，但为妇女专项问题的解决提供了开端。
Administrative and legal measures, even though insufficient, have at least brought the beginning of a solution to problems specific to women.

只要创业者面对的行政和法律上的障碍存在，就将导致对微型和小型企业的不成比例的负面影响。
Where administrative and legal barriers for entrepreneurs exist, the result is a disproportionately negative impact on micro and small enterprises.

最后，正在采取有关的行政和法律步骤，根据国际功能、残疾和健康分类进行残疾程度认证。
Lastly, the relevant administrative and legal steps were being taken to introduce disability certification based on the International Classification of Functioning, Disability and Health.

印度依然认为法院不应对国内武装冲突拥有管辖权，除非一国的行政和法律机构已不再发挥效能。
India continued to believe that the Court should not have jurisdiction over internal armed conflict except where a State's administrative and legal machinery had ceased to function.

另外还应该提到法律申诉机制和程序，着重强调处理指称侵权行为的行政和法律机制。
Reference should also be made to the legal recourse mechanisms and procedures, highlighting the administrative and legal mechanisms that will address alleged violations.

进一步的实物捐助每年估计为150,000美元，包括粮农组织总部的行政和法律支助、办公场地和会议设施。
Further in kind contributions, estimated at $150,000, included administrative and legal support at FAO headquarters and office space and conference facilities.

这种敏感和认真的人的圈子需要扩大到在预防这种罪行方面具有理想的行政和法律效力。
The circle of such sensitive and conscientious people needs to be expanded to have the desired administrative and legal effect in deterring such crimes.

过去，这些基金遇到重重的行政和法律障碍，其效力被大大削弱。
In the past, such funds were plagued by administrative and legal obstacles that diminished their effectiveness considerably.

下面是引起负责审议和跟踪种族歧视案件的行政和法律机构注意的一些最近案例。
The following are some recent cases brought to the attention of the administrative and legal bodies responsible for considering them and following them up.

菲律宾赞扬巴巴多斯为打击人口贩运所采取的行政和法律措施，但注意到巴巴多斯尚没有批准《巴勒莫议定书》。
It commended Barbados on administrative and legislative measures taken to combat human trafficking but noted that it had not yet ratified the Palermo Protocol.

继2007年的行政和法律安排的初期延迟之后，第一轮和第二轮项目现在正在实施，其中有一些即将完成。
Following initial delays in the completion of administrative and legal arrangements in 2007, first and secondround projects are now being implemented, with some close to completion.

这些实体的目的定期受到监测，如自行改变原定目的，可能受到适当的行政和法律措施处分。
The aims of these bodies are regularly monitored, and any diversion from their stated purposes may entail appropriate administrative and judicial measures.

此外，它还有权处理与这些宗旨有关的行政和法律问题。
The Organization is also empowered to deal with administrative and legal matters related to these purposes.

此外，它还有权处理与这些宗旨有关的行政和法律问题。
IMO is also empowered to deal with administrative and legal matters related to this purpose.

这包括提供大量的行政和法律支持，统一法庭和余留机制的预算报告，招聘工作人员，为余留机制制定司法扶持政策和程序。
This involved providing substantial administrative and legal support, harmonizing Tribunal and Mechanism budget submissions, recruiting staff, and developing judicial support policies and procedures for the Mechanism.

它同意该委员会的看法,即鉴于随之而来的行政和法律上的困难,不应当再探讨确定单一工作地点差价调整数指数的想法。
It agreed with the Commission that the idea of establishing a single post adjustment index should no longer be pursued, given the attendant administrative and legal difficulties.

在日耳曼语諸国中，神圣罗马帝国的行政和法律机制为地主和农民、国与国之间和国家之内提供了一个解决争议的平台。
Among the German-speaking states, the Holy Roman Empire's administrative and legal mechanisms provided a venue to resolve disputes between peasants and landlords, between and within jurisdictions.

由于存在复杂的行政和法律障碍，无法按照安全理事会第1893(2009)号决议第16和第17段的要求，确定有关科特迪瓦钻石生产的具体技术信息。
Complex administrative and legal hurdles prevented the development of specific technical information concerning Ivorian diamond production, as tasked by the Security Council in paragraphs 16 and 17 of its resolution 1893(2009).

年11月4日至5日同禁止化学武器组织一起在塔什干举行了全国讲习班，以加强执行《化学武器公约》的行政和法律方面。
A national workshop will be held in Tashkent on 4 and 5 November 2005, together with OPCW, to strengthen the administrative and legal aspects of implementing the Chemical Weapons Convention.

本报告重点介绍中乍特派团与乍得和中非共和国两国政府就部署联合国部队的行政和法律安排进行的谈判。
It highlights the negotiations between MINURCAT and the Governments of Chad and the Central African Republic on administrative and legal arrangements for the deployment of the United Nations force.

为满足这种需要，内部司法理事会认为，应为庭长安排适当的行政和法律协助以及差旅费。
To address that need, the Internal Justice Council is of the view that appropriate arrangements for administrative and legal assistance, as well as a travel budget, should be provided for the President.

如上诉机构要求，应向其提供适当的行政和法律支持。
The Appellate Body shall be provided with appropriate administrative and legal support as it requires.

在上诉机构需要时，应给予其适当的行政和法律支持。
The Appellate Body shall be provided with the appropriate administrative and legal support as it requires.

在上诉机构需要时，应给予其适当的行政和法律支持。
The Appellate Body shall be provided with appropriate administrative and legal support as it requires.