What is the translation of " 的行政和技术 " in English?

• administrative and technical
• administrative and technological

Examples of using 的行政和技术 in Chinese and their translations into English

高级官员分配的其他行政和技术支持任务。
Administrative and technical support is provided by two senior staff associates.

在发展司法机构的行政和技术结构方面所采取的措施.
Measures for developing the administrative and technological structure of the judiciary.

令人满意的行政和技术支持是它们能够取得成功的关键因素。
Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so.

司法部还采取了许多措施，以便发展它的行政和技术结构以及程序性运作方式(见附件二)。
Numerous measures were also taken at the Ministry of Justice to develop its administrative and technological structure and procedural modus operandi(see annex 2).

为组织必要的国家行政和技术委员会处理地雷问题，埃及于2000年设立了一个高层机制。
For its part, in the year 2000, Egypt established a high-level mechanism to organize the necessary national administrative and technical committee to deal with the problem of landmines and unexploded ordnance.

SheikhMohamedbinZayed殿下祝贺突尼斯俱乐部的行政和技术人员和粉丝。
His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed congratulated the administrative and technical staff and fans of the Tunisian club.

共征聘了74名联合国志愿人员为联合国卢旺达援助团(联卢援助团)的行政和技术职能提供支助。
A total of 74 United Nations Volunteers were recruited to support the administrative and technical functions of the United Nations Assistance Mission to Rwanda(UNAMIR).

SheikhMohamedbinZayed殿下祝贺突尼斯俱乐部的行政和技术人员和粉丝。
Shaikh Mohammad congratulated the administrative and technical staff and fans of the Tunisian club.

设计并更新国家立法或风险降低活动，使其为执行提供便利，同时考虑到现有的行政和技术基础设施；.
Designing and updating national legislation or risk-reduction activities in a way that facilitates implementation, taking into account the existing administrative and technical infrastructure;

它表示感谢沙特阿拉伯王国政府捐款50万美元用以支付设立伊斯兰会议组织办事处的行政和技术费用。
It expresses its gratitude to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for donating US$ 500,000 to cover the administrative and technical expenses for opening the OIC Office.

非经委会和开发计划署之间在区域整合方面的合作集中于支持设立非洲经济共同体的行政和技术的进程。
The collaboration between ECA and UNDP in the area of regional integration focuses on supporting the administrative and technical process of establishing the African Economic Community(AEC).

工程科由1名总工程师（P-5负责，为整个特派团的工程业务提供全面的行政和技术指导。
The Engineering Section, headed by a Chief Engineer(P-5), provides overall administrative and technical direction for engineering operations throughout the entire mission.

行政干事将协助行政主任处理观察团的行政和技术支助职务的日常工作。
The Administrative Officer will assist the Chief Administrative Officer with the daily operational activities of the administrative and technical support functions of the Mission.

(a)维持警务人员人力，同时保留相称的行政和技术工作人员向建制警察单位提供直接支助.
(a) Maintenance of the strength levels of police personnel with the commensurate retention of administrative and technical staff providing direct support to the formed police units.

核查已经落实的行政和技术保障措施，以确定它们在运作上是否适当；.
Verify that implemented administrative, technical safeguards are operationally adequate.

有约束力的文书还要求在国家一级确立所需的行政和技术程序以及机构。
A binding instrument also requires the establishment of the administrative and technical procedures and structures required at national level.

非索特派团支助办的行政和技术规划能力大部分设在内罗毕，因此便于确保及时向该办公室提供服务。
The administrative and technical planning capacity of UNSOA is based largely in Nairobi and hence is well positioned to ensure the provision of services, in a timely manner, to the Office.

另一方面，在2000年，埃及成功设立了一个经过精心安排的机制，用于为处理地雷问题建立重要的行政和技术基础。
On the other hand, during the year 2000, Egypt had succeeded in putting together a sophisticated mechanism for organizing the essential administrative and technical base for dealing with the problem.

然而,特别报告员认为,(a)项的主要目的在于使得外交使团的行政和技术人员不得适用第1款。
However, the Special Rapporteur was of the view that subparagraph(a) was mainly intended to exclude administrative and technical staff of a diplomatic mission from the application of paragraph 1.

白俄罗斯还表示，招标工作已经完成，目前，EXPAL公司正与白俄罗斯合作，为启动PFM-1型弹药销毁工作进行必要的行政和技术筹备。
Belarus further indicated that the tender process has been completed and that currently, EXPAL, in cooperation with Belarus is implementing necessary administrative and technical preparations to start PFM-1 destruction.

电子商务用户和网络之间缔结的协定可能包括"系统规则"，即进行电子通信时所适用的行政和技术规则和程序。
Agreements concluded between users of electronic commerce and networks may incorporate" system rules", i.e. administrative and technical rules and procedures to be applied when communicating electronic communications.

年，金融犯罪调查处开始执行题为"加强金融犯罪调查处实施有效防止洗钱措施方面的行政和技术能力"的欧盟援助波匈经济改革方案中的项目。
In 2003, the FCIS started implementing the EU PHARE project" Strengthening the Administrative and Technical Capacity of the FCIS while implementing effective money laundering prevention measures.".

提供设备和用品直接收费,但波黑特派团工作人员向其他机构提供的行政和技术援助不收取任何支助费用。
While equipment and supplies are provided on a direct reimbursable basis, no support cost is charged by UNMIBH for administrative and technical assistance provided by its staff to other agencies.

联合国加大了对伊拉克国际契约秘书处的行政和技术支持。
The United Nations increased its administrative and technical support for the secretariat of the International Compact with Iraq.

公安部虽已制订关于DNA数据收集的行政和技术内规，但内容大多不公开。
While there are MPS internal departmental rules that focus on the administrative or technical aspects of DNA data collection, most are not publicly available.

它认为,可通过由秘书长执行的行政和技术安排来确保获取信息和让非政府组织能够跟踪具有政治性质的政府间讨论。
It felt that access to information and the ability of non-governmental organizations to follow intergovernmental discussions of a political nature could be ensured by means of administrative and technical arrangements implemented by the Secretary-General.

(b)明确服务台与工发组织总部之间，以及在新的工发组织外地调动政策背景下与区域办事处之间的行政和技术关系及报告范围；.
(b) Clarify the administrative and technical relationships and reporting lines between the UNIDO desks and UNIDO headquarters and, in the context of the new UNIDO field mobility policy, regional offices;

适当的组织、行政和技术措施确保了它们的安全。
Their security is ensured by appropriate organizational, administrative and technical measures.

联利特派团执行一项针对本国工作人员的涉及各种行政和技术领域的能力建设方案。
UNMIL has a programme of capacity-building for national staff in various administrative and technical fields.

一些私营机构和工业企业的行政领导和高级技术管理人员也应邀出席了会议。
Chief executive officers and senior technical managers of private institutions and industrial establishments were also invited to the Conference.