What is the translation of " 行政和技术 " in English?

• administrative and technical
• administrative and technological

Examples of using 行政和技术 in Chinese and their translations into English

在行政和技术层面上能力不足。
Capacity deficits at the administrative and technical levels.

有66名妇女担任行政和技术职位的工作。
There are 66 women working in administrative and technical posts.

人权组织的架构、资源和资金来源以及行政和技术能力似乎也存在内在问题。
There also seemed to be problems inherent in the structure, resources and sources of funding, and administrative and technical capacity of human rights organizations.

鉴于联合国合办工作人员养恤基金在行政和技术能力方面作了投入，应该可以提供更新的支出情况。
Given its investments in administrative and technological capacities, the United Nations Joint Staff Pension Fund should be in a position to reflect more up-to-date expenditures.

部署5个特派团协助(虎)队，以应付特派团在关键时刻在征聘、行政和技术人力资源管理方面的需求.
Deployment of 5 mission assist(Tiger) teams to address the recruitment and administrative and technical human resources management needs of missions at critical times.

还需要制定和执行平权行动措施，以确保妇女进入政治、行政和技术机构。
There is a need to develop and enforce affirmative action measures in order to ensure women' s integration into political, administrative and technical structures.

选举援助专家名册是选援司的人才库，但行政和技术制约妨碍了名册的有效利用.
The roster of electoral assistance experts is a reservoir of talent from which the Division draws, but administrative and technological constraints hinder its more effective use.

部署5个特派团协助(虎)队，以应付特派团在关键时刻在征聘、行政和技术人力资源管理方面的需求.
Mission assist(" tiger") teams deployed to address the recruitment and administrative and technical human resources management needs of field missions at critical times.

特派团打击有罪不罚现象和改善人权的努力包括为刚果军事司法当局提供后勤、行政和技术支助。
The Mission' s efforts towards combating impunity and improving human rights included logistical, administrative and technical support to the Congolese military justice authorities.

移交这两名逃犯时的长期拖延似乎是由于国内行政和技术法律原因所致。
It seems the long delays before the transfer of these two fugitives are due to domestic administrative and technical legal reasons.

在教员的高品质，科学的合作伙伴和行政和技术人员保证大学的未来发展。
The high quality of the faculty staff, the scientific partners and the administrative and technical personnel guarantee the University's future growth.

关系协定中界定这种协调的标准条款涉及人事安排、行政和技术问题以及预算和财务安排。
The standard clauses in those Agreements, which define such coordination, relate to personnel arrangements, administrative and technical issues, and budgetary and financial arrangements.

尽管有这些努力，但行政和技术事务的协调不能脱离政治领导。
In spite of these efforts, the coordination of administrative and technical matters cannot be separated from the political leadership.

司法行政和技术观察会议，加利福尼亚，圣迭戈和夏威夷，火奴鲁鲁1991年11月11-16日.
November 1991 Observing court administration and technology, San Diego, California, and Honolulu, Hawaii.

为此,应适当增加行政和技术人员以及资源。
To this end, an adequate increase in administrative and technical personnel as well as resources should be provided.

年2月24日，一名行政和技术人员的公寓单元遭到铜子弹射击，一个窗户被打碎。
On 24 February 2009, a copper bullet was fired at the apartment of a member of the administrative and technical staff, smashing a window.

他们还认为，从行政和技术的角度来看，根本没有时间在2004年6月30日前举行有公信力的选举。
They also claimed, however, that from an administrative and technical perspective there was simply no time to organize credible elections before 30 June 2004.

这项细则于1995年8月27日生效，对管理危险废料问题规定了行政和技术要求。
This by-law, which entered into force on 27 August 1995, establishes the administrative and technical requirements for the management of dangerous wastes.

英语是新加坡的主要语言，并且广泛用于各行各业，尤其是在商业，金融，行政和技术领域。
English is the predominant language in Singapore and is used in all walks of life particularly in business, finance, administration, and technology.

她想详细了解这些岛屿实施了什么特别方案，以便使妇女参与旅游和服务业以及行政和技术工作。
She wished to know details of any special programmes introduced in the islands to incorporate women into the tourism and services industries, and into administrative and technical jobs.

会后，各政治集团一致同意任命一名省选举办公室主任，并为其配备了两名行政和技术问题助理。
All the political blocs agreed to the appointment of one governorate electoral offices director supported by two assistants for administrative and technical issues.

内部司法办公室执行主任办公室为理事会执行任务提供行政和技术支助。
The Office of the Executive Director of the Office of Administration of Justice provides the Council with administrative and technical support to fulfil its mandate.

这个营地有以前公司雇员的住所，还有营地使用时开展行政和技术活动但现已空置的办公室。
This camp consists of former housing for SODEMI employees and the empty offices from which administrative and technical operations were conducted when the camp was in operation.

执行主任提及第1472（2003）号决议执行情况以及对伊拉克获得批准的采购合同进行行政和技术上的调整。
The Executive Director referred to the implementation of resolution 1472(2003) and to the administrative and technical adjustments to purchase contracts authorized for Iraq.

这一类别包括使团或代表团外交职员、行政和技术职员和事务职员。
This category includes the members of the diplomatic staff of the mission or delegation, the members of the administrative and technical staff, and the members of the service staff.

坚持数千年的传统，中国投入了大量资源进行识别，选择和培养行政和技术人才。
Adhering to thousands of years of tradition, China has devoted considerable resources to the identification, selection, and grooming of administrative and technical talent.

执行主任办公室向内部司法理事会提供了行政和技术支持，包括编写向大会提交的有关内部司法系统执行情况的年度报告(A/68/306)。
The Office provided administrative and technical support to the Internal Justice Council, including with respect to the preparation of its annual report to the General Assembly on the implementation of the system of administration of justice(A/68/306).

在行政和技术人员中，所有通讯和行政秘书的职位均由妇女占据，而保安人员和服务员以及司机的职位则由男子把持。
Among administrative and technical staff, all posts of correspondents and administrative clerks were held by women, while the posts of security personnel and attendants- drivers were held by men.

稳定团支助构成部分将提供有成效和高效率的后勤、管理、行政和技术服务，通过交付相关产出，支持执行马里稳定团的任务。
The support component of the Mission will provide effective and efficient logistical, managerial, administrative and technical services in support of the implementation of the MINUSMA mandate through the delivery of related outputs.

这确保了首席信息干事可提供行政和技术支助来推进委员会的工作；这还确保了首席信息干事了解委员会的讨论和决定的情况。
This ensures that the CIO can provide administrative and technical support to facilitate the work of the committee; it also ensures that the CIO is informed of the committee' s discussions and decisions.