What is the translation of " 的行政负担 " in English?

• administrative burden
• administrative burdens

Examples of using 的行政负担 in Chinese and their translations into English

减少清洁能源发展的行政负担。
And reducing administrative burdens for the development of clean energy.

实施机制条约的实施不应该成为各国的行政负担。
The implementation of the treaty should not become an administrative burden to States.

创建一个不必要的行政负担，或.
( a) the imposition of administrative burdens which are unnecessary, or.

接受访谈的人表示，这种协定限制了有关组织的行政负担，降低了交易成本，有便于快速作出决定。
Interviewees indicated that such agreements limit the administrative burden to the organization, lower transaction costs and allow for quick decisions.

避免因新的不必要的检查要求而产生的额外行政负担、延误和费用，这将构成新的技术性贸易壁垒。
Avoid additional administrative burdens, delays and costs that would be introduced through new unnecessary inspection requirements and that would represent new technical barriers to trade.

这将减轻秘书处目前的行政负担，使之摆脱程序性工作，将更多精力用到实质性问题上来。
This would alleviate the present administrative burden on the Secretariat and free it from procedural work, enabling it to concentrate more on the substantive issues at stake.

规定明示同意不是一种务实的办法,因为这会使继承国背上沉重的行政负担。
Establishing a requirement of explicit consent would not be a practical solution, as it would put a heavy administrative burden on the successor State.

在情况下不必要的行政负担，可以记录，还必须提供同样有效的替代访问。
In situations where undue administrative burdens can be documented, equally effective alternative access must still be provided.

该组织支持减轻非政府组织沉重的行政负担并取消安全机构对非政府组织委员会的监督的呼吁。
It supported calls to ease the heavy administrative burdens on non-governmental organizations, and to remove the Non-Governmental Organization Board from the supervision of security agencies.

有些发言者指出，代表私人当事方采取行动可能对被请求国执行当局造成利益冲突并增添很大的行政负担。
Some speakers noted that acting on behalf of private parties could create a conflict of interest for the executing authorities in the requested State and add a significant administrative burden.

在发展中国家，企业家因棘手的监管框架、高昂的行政管理负担、社交障碍或缺乏资金支持而面临巨大挑战。
In developing countries, entrepreneurs often faced overwhelming challenges because of difficult regulatory frameworks, high administrative burdens, social barriers or lack of financial support.

发展中国家伙伴也应该考虑加强其发展举措的协调性和一致性，以缓解非洲国家的行政负担。
Developing country partners should also consider increased coordination and consolidation of their development initiatives to ease the administrative burden on African countries.

信息收集应准确，而且应尽可能减少国家的行政负担。
The information should be gathered accurately and in a way that minimizes the administrative burden on States as much as possible.

委员会还鼓励缔约国减少在移徙工人离开或进入印度尼西亚时向他们收取的费用和强加于他们的行政负担。
The Committee further encourages the State party to reduce the fees and administrative burdens imposed on migrant workers at points of departure from or entry into Indonesia.

这可以加强所有外部组织和国家与非统组织的合作，也可以减轻非统组织秘书处的行政负担。
This could enhance cooperation of all external organizations and countries with the OAU. It would also alleviate the administrative burden on the OAU Secretariat.

创业友好型政策应设法减少有关公司组建和倒闭的行政负担。
Entrepreneurship-friendly policies should seek to reduce administrative burdens related to company formation and failure.

事实证明，她喜欢这个新角色，并且在豪斯曼肩上承担了巨大的行政负担。
As it turns out, she loves the new role and has taken a huge administrative burden off Hausman's shoulders.

其结果是，市场参与者背负着极其缓慢的过程、沉重的行政负担，以及严重缺乏对关键政策信息的了解。
As a result, market participants are saddled with painfully slow processes, heavy administrative burdens and a crippling lack of visibility into critical policy information.

此外，联合国秘书处经常使用例外程序，即，对分在总部个案批准，意味着是一项额外的行政负担。
Additionally, the frequent use of exceptional procedures in the United Nations Secretariat, i.e., case-by-case approval for headquarters assignments, means an additional administrative burden.

必须协调所有人道主义供资机制的使用和决策做法，以避免给管理这些资金的组织带来过重的行政负担。
The use and decision-making practices of all humanitarian funding mechanisms must be harmonized to avoid undue administrative burdens on the organizations that administer them.

国际捐助组织已经改进并经常简化与发展援助条件相关的规则，以减轻受援国的行政负担。
International donor organizations have improved and often simplified the rules related to the conditionality of development assistance in order to reduce the administrative burden on recipients.

遏制通过评估法律，法规和政策，以解决职业倦怠的来源的行政负担，并了解他们对病人的护理影响。
Curb the administrative burden by assessing laws, regulations and policies to address sources of burnout and understand their impact on patient care.

由于保险事宜在联合国总部集中处理，管理局的行政负担也有所减轻。
Since insurance matters are dealt with and processed centrally at United Nations Headquarters, the administrative burden on the Authority has also been reduced.

这应该向中等技术工人开放，并尽量减少想要使用该系统的雇主的行政负担。
This should open it up to medium skilled workers and minimise the administrative burden for employers wanting to use the system.

委员会建议，除其他外，更有效地协调国际评估与国家规划时间表，从而减少发展援助的行政负担。
It recommended that the administrative burden of development assistance be reduced, inter alia, through a more effective alignment of international assessments with national planning schedules.

(a)尽可能简单，例如计划应对受益的保健系统造成尽可能少的行政负担；.
(a) As simple as possible, e.g., the schemes should place the minimum administrative burden on the beneficiary health system;

已结束项目中有一个实例是试用财务会计软件，该软件将财务报告人员的行政负担减少了70%。
One example from the concluding project was the piloting of financial accounting software that reduces by 70 per cent the administrative burden on staff for financial reporting.

这种协议降低双方的行政负担，可以用于能力建设和小项目；.
Such an agreement lowers the administrative burden for both sides and can be used for capacity-building as well as small projects;

立即执行该公报将会减轻人道主义行动的行政负担，并便于两个组织开展工作，解除达尔富尔人民的困境。
Its immediate implementation will ease the administrative burden on humanitarian operations and facilitate their work to alleviate the plight of the people in Darfur.

它对非政府组织的行政负担及其活动所受的过度监督表示关切。
It was concerned about the administrative burden on NGOs and excessive supervision of their activities.