What is the translation of " 的行政责任 " in English?

• administrative responsibility
• administrative responsibilities
• administrative liability

Examples of using 的行政责任 in Chinese and their translations into English

未成年人的行政责任.
Administrative responsibility of minors.

同时追究违法主体的行政责任。
At the same time, the administrative responsibility of the illegal subject shall be investigated.

办事处的日常行政责任和程序。
Day-to-day office administration responsibilities and procedures.

虽然东帝汶支助团的任务授权不涉及全面的行政责任，但它要维持监督行政政策和相当大的军事组成部分的责任。
While the mandate of UNMISET does not entail full-scale administrative responsibilities, the Mission does retain responsibility for executive policing, and a substantial military component.

公司，机构和协会犯罪造成的行政责任，即使没有法人资格（20小时-8学分）;
Administrative liability resulting from crimes of companies, institutions, and associations even without legal personality(20 hours- 8 credits);

在各级政府组织的权力按照各自的行政责任和职能特点已合理分开。
The powers of government organizations at various levels have been divided rationally according to their respective administrative responsibilities and functional characteristics.

随着秘书处的扩大和它的需要变得日益复杂,波恩显然将必须担负起更多的行政责任。
As the secretariat has expanded and its needs have become more complex, it has become evident that it must undertake more administrative responsibilities in Bonn.

乌干达法律包含法人的行政责任，特别是根据《公共采购和资产处置法》列示黑名单。
Ugandan law contains the administrative liability of legal persons, particularly blacklisting pursuant to the Public Procurement and Disposal of Assets(PPDA) Act.

年6月29日美国总统第10264号行政命令把领土的行政责任移交给内政部。
On 29 June 1951, Executive Order 10264 of the United States President transferred administrative responsibility for the Territory to the Department of the Interior.

在许多国家和地区，不同政府机构负责编制来自各自的行政责任的统计数字。
In many countries and areas, different government offices produce statistics that are derived from respective administrative responsibilities.

还需要对父母、家长代表以及老师和教育机构工作人员规定体罚儿童的行政责任。
There must also be administrative liability for corporal punishment of children by parents, persons replacing them and teachers and staff of educational institutions.

网络安全法》第64条明确规定了网络运营者、网络产品或服务的提供者的行政责任，值得关注。
It is noteworthy that Article 64 of the Cybersecurity Law clearly sets out the administrative responsibility of network operators and network product or service providers.

首次在法律层面全面确立了违反个人信息保护规则的行政责任.
For the first time in law comprehensively introducing legal administrative responsibilities for violations of personal information protection regulations.

该法还规定劳动部和教育部有进行监督和监察的行政责任。
It gives the Ministries of Labour and of Education the administrative responsibility for supervision and control.

三）承办人和主管均有过错的，主要追究主管的行政责任。
(C) contractors and competent leadership are at fault, mainly pursue the administrative responsibility of competent leadership.

随着秘书处的扩大，随着秘书处的需求变得更加复杂，秘书处必须承担更多的行政责任，这一点已经变得很明显。
As the secretariat has expanded and its needs have become more complex, it has become evident that it must undertake more administrative responsibilities.

协调会成员评论说，附件一显示，一些联合国机构负有超出非洲地区范围的行政责任，优先程度各异。
CEB members commented that annex I showed that some United Nations agencies had administrative responsibilities beyond the African region, with varying priorities.

第9613/98号法令确立了法人对该法令内所订各项罪行的行政责任。
Act No. 9613/98 establishes the administrative responsibility of legal persons for the offences set out therein.

实行宽幅工资制度，所需的中央工作人员会减少，可以将更多的行政责任下放给管理员。
Broad banding involves less central staff control and delegates more administrative responsibility to managers.

年6月29日美国总统第10264号行政命令把领土的行政责任移交内政部。
On 29 June 1951, Executive Order 10264 of the United States President transferred administrative responsibility for the Territory to the Department of the Interior.

(d)父母和家庭教师对儿童教育和管教的行政责任；.
(d) Parents' or tutors' administrative responsibility concerning the education and teaching of children;

可以进行自己的调查，并且也吸引欺诈者的行政责任，将案例提交到法院；.
May conduct its own investigation, and also attract fraudsters to administrative responsibility, to refer cases to the court;

对于我们在意大利的活动，组织模式符合第231/2001号法令：关于“公司和机构的行政责任”。
In Italy, our organisational model is fully compliant with Decree no. 231/2001 on the administrative liability of companies and legal entities.

国家立法还对某些与腐败相关的行为的行政责任作了规定。
The national legislation also provided for administrative liability for certain corruption-related acts.

对于我们在意大利的活动，组织模式符合第231/2001号法令：关于“公司和机构的行政责任”。
For operations in Italy, Coesia Organizational Model complies with Italian Legislative Decree 231/2001 concerning"Companies and Institutions Management Responsibility”.

关于重新安排法官的行政责任所引起的复杂问题和困难，关于重新安排检察官办公室的行政职务的建议同样会引起。
The complications and difficulties raised in relation to realigning administrative responsibilities to judges are similarly applicable to the recommendation for a realignment of administrative functions to the Office of the Prosecutor.

由这个项目协助的6个系统的机构能力和指标获得改善，为新阶段（2000-2004年）的设计立下基础，它将逐渐把各机构的行政责任转到卫生部。
Improvements of institutional capacity and indicators of the six systems, assisted by the project, laid the ground for the design of a new phase(2000-2004), which will gradually transfer administrative responsibilities from the agencies to the Health Ministry.

接下来，针对提交人认定对照《公约》第十九条第3款规定，追究他的行政责任毫无道理的说法，缔约国认为是没有根据的。
The State party next contends that the author' s affirmation that the decision to have his administrative liability engaged was not justified under article 19, paragraph 3, of the Covenant, is groundless.

治安官是由非专业人员担任的法庭审判员，其职能仅限于处理轻罪和承担一些特殊的行政责任（如主持婚礼）。
A JP is a layperson who has the position of a court adjudicator and whose functions are restricted to dealing with minor offences and some special administrative responsibilities(such as officiating at marriages).

行政处罚法》第188-17条确定了不遵守指定出口管制当局工作人员合法要求的个人和法人实体的行政责任。
Article 188-17 of the Code of Administrative Offences establishes administrative responsibility of individuals and legal entities for non-compliance with legitimate requests by staff of the designated export control authority.