What is the translation of " 的裁军和军备控制 " in English?

• disarmament and arms control

Examples of using 的裁军和军备控制 in Chinese and their translations into English

核武器国家应注重巩固现有的裁军和军备控制条约。
The nuclear-weapon States should focus on consolidating existing disarmament and arms control treaties.

联合国主办以及联合国领导的裁军和军备控制方案在方案拟定和交付的整个过程将性别平等纳入主流.
Per cent of United Nations-sponsored and United Nations-led disarmament and arms control programmes mainstream gender throughout programme design and delivery.

也很明显的是，该区域的裁军和军备控制努力出现滞后。
It is also apparent that disarmament and arms control efforts in the region have lagged behind.

与此同时，该区域的裁军和军备控制努力出现滞后，大致反映了这一领域全球趋势的起伏变化。
In the meantime, disarmament and arms control efforts in the region have lagged behind, more or less reflecting the ebb and flow of global trends in this field.

没有它，就不可能开展有效的区域裁军和军备控制讨论。
Without it, effective regional disarmament and arms control discussions cannot take place.

在此，我不妨提出一个关键性问题：联合国的裁军和军备控制结构能否达到我们的希望和期望？?
If I may say, the key question to ask is: will the United Nations disarmament and arms control architecture live up to our hopes and expectations?

强调应加强目前所有与核武器有关的裁军和军备控制及裁减措施，.
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear-related disarmament and arms control and reduction measures.

大韩民国也认为，应该把不可逆转的原则适用于所有的裁军和军备控制措施。
The Republic of Korea shares the view that the principle of irreversibility should be applied in all disarmament and arms control measures.

该小组自1998以来举行会议，努力加强国际合作并推动具体的实际裁军和军备控制项目。
The Group has been meeting since 1998 in an effort to strengthen international cooperation and to promote concrete practical disarmament and arms control projects.

我还愿借此机会讲几句目前正在讨论的裁军和军备控制领域里的其他一些重要议题。
We would also like to take this opportunity to refer to other important topics in the field of disarmament and arms control which are currently on the table.

几十年来使世界变得更加安全的裁军和军备控制机构正受到质疑。
The disarmament and arms-control institutions that have made the world a more secure place for decades are being called into question.

不结盟国家运动在促进对我们今天面对的裁军和军备控制问题寻求多边解决办法方面，起积极作用。
The Movement of Non-Aligned Countries plays an active part in the promotion of multilateral solutions to the issues currently facing us with regard to disarmament and arms control.

(a)就它认为适当的裁军和军备控制方面向外交部提供咨询；.
(a) To advise the Minister of Foreign Affairs on such aspects of disarmament and arms control matters as it thinks fit;

就委员会认为适当的裁军和军备控制的问题向外交部长提供咨询；.
To advise the Minister for Foreign Affairs on such aspects of disarmament and arms control matters as it sees fit.

因此，它必须以十分均衡的态度对待复杂的裁军和军备控制问题。
Therefore, it must adopt a very balanced approach to the complex set of disarmament and arms control problems.

最有效的途径是达成适当的政治和外交协议，生成具有法律约束力的裁军和军备控制协定。
The most appropriate itinerary is political and diplomatic agreement, which must be reflected in legally binding conventions on disarmament and arms control.

最近的一次讲习班于2008年2月举行，题为"日内瓦的裁军和军备控制工作：向外交官介绍情况"。
The most recent workshop entitled," Working on disarmament and arms control in Geneva: an orientation for diplomats" was held in February 2008.

最有效的途径是达成政治和外交协议，这些协议必须反映在具有法律约束力的裁军和军备控制公约中。
The most appropriate approach is political and diplomatic agreement, which must be reflected in legally binding conventions on disarmament and arms control.

因此，若不能建立起有效的裁军和军备控制制度，将会对社会经济发展、和平与安全以及人类福祉造成破坏性影响。
Hence, the failure to establish effective disarmament and arms control systems is devastating to socioeconomic development, peace and security, and human well-being.

年，联合国安全理事会设立了一个特别委员会，调查伊拉克大规模毁灭性武器的庞大计划，并监督伊拉克的裁军和军备控制。
In 1991, the United Nations Security Council set up a Special Commission to investigate the extensive Iraqi programmes on weapons of mass destruction and to monitor disarmament and arms control in Iraq.

该中心举办了一系列非正式讨论，各国和国际专家们应邀审议了采取何种方法推动在尼泊尔的裁军和军备控制倡议。
The Centre organized a series of informal discussions at which national and international experts were invited to consider ways to promote disarmament and arms control initiatives in Nepal.

墨西哥在执行和适用它所加入的裁军和军备控制条约、协定和其他文书时，充分考虑到有关的环境规范。
In the application and implementation of the disarmament and arms control treaties, agreements and other instruments to which it is a party, Mexico takes fully into consideration the relevant environmental norms.

我们认为，只要重新展现政治意愿，全体会员国就能够在裁军审议委员会本届实质性会议上，对共同的裁军和军备控制目标作出更大贡献。
We believe that, with reinvigorated political will, Member States will enable the Disarmament Commission to make more contributions at this substantive session to the shared goal of disarmament and arms control.

过去两年来，国际上不利的事态发展使裁军谈判会议无法在最紧迫的裁军和军备控制领域开始实质性的工作。
The unfavourable development of the international landscape over the last two years has prevented the Conference from starting its substantive work in the most pressing areas of disarmament and arms control.

然而，我们尽管做出了集体努力，但仍未能在新的裁军和军备控制问题上取得进展。
Nevertheless, despite our collective efforts, we have not been able to move forward on new disarmament and arms control issues.

错综复杂的裁军和军备控制议程的另一个内容涉及国际武器贸易条约谈判的筹备工作。
A further element of the complex disarmament and arms control agenda relates to preparatory work to the negotiation of an international arms trade treaty.

例如，委员会已同意推动不同的裁军和军备控制安排代表间的互动，以确保高级别参与和富有成效的互动。
For example, the Committee had agreed to push forward interaction with representatives of different disarmament and arms control arrangements in order to assure highlevel participation and fruitful interaction.

乌兹别克斯坦在保证安全方面的战略是以我国参加联合国领导的裁军和军备控制及裁减进程为基础的。
The strategy of Uzbekistan in ensuring security is based on the country' s participation in the United Nations-led processes of disarmament and arms control and reduction.

国际关系的改善、裁军和军备控制活动，是安全的关键部分。
Improvement in international relations, as well as disarmament and arms control activities, forms a vital part of security.

因此，我们努力的目标也可以是创建裁军和军备控制的规范性道德。
Hence, our efforts can also be directed towards creating normative ethics on disarmament and arms control.