What is the translation of " 的裁军和不扩散 " in English?

• disarmament and non-proliferation
• disarmament and nonproliferation

Examples of using 的裁军和不扩散 in Chinese and their translations into English

这意味着为我们的裁军和不扩散努力注入活力。
And it means invigorating our efforts for disarmament and non-proliferation.

因此，至关重要的是确保所有现行的裁军和不扩散协定切实地获得资源，得到执行和充分遵守。
It is therefore of the utmost importance to ensure that all existing disarmament and non-proliferation agreements are effectively resourced, implemented and fully complied with.

未能就九月份高级别全体会议成果文件的裁军和不扩散部分达成一致，对形势也无助益。
The situation has not been improved by the failure to negotiate a disarmament and non-proliferation section to the outcome document of September' s High-level Plenary Meeting.

要达到这一目的的最好方法是：通过多边谈判，拟定非歧视性的裁军和不扩散条约。
This can be best addressed through multilaterally negotiated nondiscriminatory disarmament and nonproliferation treaties.

因此，至关重要的是，现有的裁军和不扩散协议切实获得资源、执行及全面遵守。
It is thus of the utmost importance that all existing disarmament and non-proliferation agreements are effectively resourced, implemented and fully complied with.

几年前我们再次认识到我们需要运转有效的多边主义和能够维系信心的裁军和不扩散协定。
A year ago, we recognized anew that we needed multilateralism that worked, and disarmament and nonproliferation pacts that sustained confidence.

与这些怀疑相反，《公约》所确立的裁军和不扩散体制的力量一直在增长----逐渐然而稳定的增长。
Contrary to those doubts, the disarmament and non-proliferation regime established by the Convention has continued to grow in strength- gradually, but steadily.

我们浪费了本可以用于对付其他的裁军和不扩散挑战的时间，但尽管如此，我们并没有倒退。
And we have wasted time we could have used to tackle additional disarmament and non-proliferation challenges. But despite this, we did not move backward.

充分落实包括核裁军和不扩散在内的裁军和不扩散议程，对于实现该目标至关重要。
The full implementation of the disarmament and nonproliferation agenda, including nuclear disarmament and non-proliferation, is critical to achieve this goal.

各国将集中力量落实有效的裁军和不扩散措施，并且它们将把其他国家的安全视为自己本国安全的一部分。
States would focus on meaningful disarmament and non-proliferation measures, and they would view the security of others as integral to their own.

此外，要实现我们的裁军和不扩散目标，就必须充分遵守安全理事会第1540(2004)号决议。
In addition, full compliance with Security Council resolution 1540(2004) is essential if we are to attain our disarmament and non-proliferation objectives.

第二项研究将分析禁止为武器目的生产裂变物质建议的裁军和不扩散方面。
The second study will analyse the disarmament and non-proliferation aspects of the proposals for banning the production of fissile materials for weapons purposes.

这是因为绝大多数国家都相信，必须挺身应对严重的裁军和不扩散挑战，而且从现在做起。
That is because the overwhelming majority of States believe it imperative to address serious disarmament and non-proliferation challenges, and to do so now.

裁军事务部设立具有联合国六种正式语文的裁军和不扩散问题联机教育资源网址。
The Department for Disarmament Affairs should develop a disarmament and non-proliferation online education resource site in the six official United Nations languages.

纽约和日内瓦的政治气氛不允许有更大的进展，只是维持现有的相关裁军和不扩散条约。
The political atmosphere in New York and Geneva has not permitted much advancement beyond the maintenance of existing relevant disarmament and non-proliferation treaties.

他也有决心强化这个仍然是最有效的裁军和不扩散多边机制之一的委员会的效力。
He has the determination to underscore the efficacy of the Commission, which remains one of the most effective multilateral machineries for disarmament and non-proliferation.

而且，会议对日本非常重视的裁军和不扩散教育作出了贡献。
Also, the Conference was a contribution to disarmament and non-proliferation education, on which Japan places great importance.

寻求真正的裁军和不扩散措施，特别是在核裁军领域，仍然是国际议程上一个高度优先的事项。
The search for genuine measures for disarmament and non-proliferation, in particular in the area of nuclear disarmament, remains a high priority on the international agenda.

新技术，特别是因特网为学术界对象和普罗大众的裁军和不扩散教育创造了前所未有的机会。
New technologies, especially the Internet, create unprecedented opportunities in disarmament and non-proliferation education for both the academic audience and the general public.

联合国系统各组织的裁军和不扩散教育和培训活动摘要，包括网上链接.
Summary of activities in disarmament and non-proliferation education and training by organizations of the United Nations system, including web links.

因特网上有丰富的裁军和不扩散资料和资源，而且与日俱增。
The wealth of disarmament and non-proliferation information and resources available on the Internet grows daily.

目前进行的裁军和不扩散领域的教育方案如下：.
At the present time, the following educational programmes are being conducted in the field of disarmament and non-proliferation:.

现有的裁军和不扩散核查安排有重大空白，需要国际社会作出新的努力来填补。
Existing verification arrangements in the field of disarmament and non-proliferation leave significant lacunae to be filled by new efforts of the international community.

这些奖金的主要目的是促进加拿大研究生层次的裁军和不扩散问题的学术研究。
The primary objective of these awards is to enhance Canadian graduate level scholarship on disarmament and non-proliferation issues.

我国政府极为重视普遍、彻底、可核查及不可逆转的裁军和不扩散大规模杀伤性武器。
My Government attaches vital importance to general, complete, verifiable and irreversible disarmament and to the non-proliferation of weapons of mass destruction(WMDs).

年，新西兰有幸参加了秘书长设立的裁军和不扩散教育问题政府专家组。
In 2002, New Zealand was honoured to participate in the Secretary-General' s group of governmental experts on disarmament and non-proliferation education.

文卡塔什先生（印度）（以英语发言）：印度已同其他代表团一起就这个重要的裁军和不扩散教育问题发言。
Mr. Venkatesh(India): India has taken the floor to join other delegations who have spoken on the important subject of disarmament and non-proliferation education.

如果我们确实希望有效应对这些威胁，我们就必须立即恢复陷入停滞的裁军和不扩散问题多边谈判。
We must resume the stalled multilateral negotiations on disarmament and non-proliferation without further delay if we are really serious about effectively addressing those threats.

比如，我们认为，报告没有充分肯定单边、双边和多边的裁军和不扩散行动。
For example, we believe that the report did not give sufficient credit to unilateral, bilateral and multilateral actions in disarmament and non-proliferation.

尼泊尔重视多边主义，将之视为在将导致世界持久和平的裁军和不扩散领域中开展谈判的唯一机制。
Nepal values multilateralism as the sole mechanism for negotiations in the area of disarmament and non-proliferation that will lead to durable world peace.