What is the translation of " 的要求和条件 " in English?

• requirements and conditions

Examples of using 的要求和条件 in Chinese and their translations into English

开展创业活动的行政要求和条件。
Administrative requirements and conditions for carrying out the entrepreneurial activity.

但有一定的要求和条件：.
There are, however, certain conditions and requirements:.

有必要了解规则的要求和条件。
It's important that you know the rules and requirements.

根据当地劳动力市场的要求和条件，考虑向NOCC或D级职位提供的工作;
Job offers made to NOC level C or D occupations will be considered based on local labour market requirements and conditions.

快速专利申请的要求和条件将取决于每个国家准备的操作指南，这些指南均必须符合其专利申请程序。
The requirements and conditions to request for a PPH are dependent on each country's prepared guidelines, necessarily adjusted to their respective patent application procedure.

为保障妇女权利，立法规定可按法律确立规定的要求和条件，可让妇女在医院体制外生育。
To guarantee the rights of women, the legislation provided a possibility for women to give birth outside the hospital system by legally setting necessary requirements and conditions.

但在这种情况下，TBT公司设计了一个精心定制的单元，以满足GLUMANN的要求和条件。
But in this case, TBT designed a unit precisely tailored to meet the requirements and conditions at GLUMANN.

主席说，所有条款都确定了颁布临时措施需要满足的要求和条件。
The Chairman said that all the articles established the requirements and conditions to be met for the issuance of an interim measure.

最终授权阶段，OCC决定银行是否符合开张的要求和条件；.
The OCC determines whether the bank has met the requirements and conditions for opening.

而且，欧盟各国政府向希腊提出的许多要求和条件很可能将无法履行。
And a lot of demands and conditions placed on Greece by EMU governments will probably be unfulfillable.

但是，在工业和运输行业，紧固件的使用要求和条件与家用场合不同。
But in industry and the transport sector, the requirements and conditions are not the same as those that apply at home.

根据《宪法》第19条，"如果外侨符合相关法律规定的要求和条件，即可通过向主管当局提出申请，在放弃原国籍之后入籍"。
Under article 19 of the Constitution," aliens may be naturalized, after renouncing their nationality, by submitting an application to the competent authority, if they have met the requirements and conditions stipulated by the relevant laws.

宪法》第128条第13款确认举行罢工的权利，《劳工法》第七编第550-590条对这项权利的行使方面的要求和条件作了规定。
Article 128.13 of the Constitution recognizes the right to strike, and articles 550-590 of title VII of the Labour Code regulate the requirements and conditions for exercise of this right.

之所以如此，主要是因为调整当时的就业人数和结构，使之适应市场经济的要求和条件需要一个过程，以及转型初始阶段发生的经济大衰退。
It was caused primarily by the process of adjustment of the volume and structure of employment of the day to the requirements and conditions of the market economy and- at the initial stage of the transformation- by a deep economic recession.

其他学校与公立学校一样从国库中得到相同的经费，只要它们决定遵守公立学校的法定要求和条件。
The latter schools receive the same allocations from the public purse as the publicauthority schools, provided they choose to comply with the requirements and conditions to which the publicauthority schools are bound by law.

因此，在制订政策时，应该让不同的用户群体积极参与，以便将他们的具体要求和条件纳入国家信息网络。
In policy development, therefore, there needs to be active participation by different user groups to incorporate their specific requirements and circumstances in the national information network.

获得公共服务和社会福利的要求和条件.
Requirements and conditions for access to public services and social benefits.

小组认为，这些相同的要求和条件适用于这一批索赔。
The Panel considers that the same requirements and conditions are applicable to the Claims.

各国越来越普遍地对获得公共服务和社会福利的机会施加严格的要求和条件。
It is becoming increasingly common for States to impose strict requirements and conditions on access to public services and social benefits.

各国切勿颁布污蔑受益人、将其形象定型和对其进行惩罚的要求和条件。
States must refrain from imposing requirements and conditionalities that stigmatize, stereotype and penalize beneficiaries.

使支持国家和区域开发重点的空间技术开发活动得以实现和维持的要求和条件.
Requirements and conditions for enabling and sustaining space technology development activities in support of national and regional development priorities.

该条例授权申诉专员公署自行制定任命工作人员的要求和条件，并全权处理自己的财政和行政事务。
It empowers the office to set terms and conditions of appointment for staff and to manage its own financial and administrative matters.

需要制定规章，规定弹药的制造、流通、储存、贸易和持有的要求和条件，对弹药贸易的所有过程（制造、储存、销售和消费）都实行管制。
Regulation is needed for the requirements and conditions of manufacture, circulation, storage, trading and possession of ammunition and control of the entire commercial process for ammunition(manufacture, storage, distribution and use).

在毛里求斯，非本国公民和毛里求斯人与非本国公民结婚的要求和条件，按照《公民身份法》关于非本国公民与公民结婚的第19A节的规定为准。
In Mauritius, requirements and conditions for marriage of non-citizens and of Mauritians with non-citizens are governed by the Civil Status Act, section 19A, concerning marriage of a non-citizen to a citizen.

确定交割和支付方式，以及合约的其他要求和条件.
Defining delivery and payment modalities, and other contractual terms and conditions.

上述方案需符合欧洲联盟委员会制定的最低要求和条件。
The programmes had to comply with the minimum requirements and conditions laid down by the European Commission.

在这些年中，有关人员遵守入境时提出的所有要求和条件。
Throughout these years, the persons concerned complied with all the requirements and conditions of release imposed at the time of entry.

房间内的气流形式应与计算机系统的要求和建筑条件考虑进行组合。
The air flow organization form inside the computer room shall be considered comprehensively combining the requirements on the computer system and the construction conditions.

需要对其全面改革，满足目前的要求和当今世界的条件。
It needs to be reformed comprehensively to meet contemporary demands and the conditions of the world today.

安理会必须全面改革，以满足现代的要求和当今世界的条件。
It needs to be reformed comprehensively to meet contemporary demands and the conditions of the world today.