What is the translation of " 的规划假设 " in English?

• planning assumptions

Examples of using 的规划假设 in Chinese and their translations into English

年的规划假设.
Planning assumptions for 2010.

总部长期办公用房的规划假设.
Planning assumption for long-term accommodation at Headquarters.

框架反映出各特派团的规划假设，以总部高级管理层的战略指导为依据。
The frameworks reflected the planning assumptions of the missions, based on strategic guidance from the senior management at Headquarters.

年度的规划假设没有为支持移动行动，包括为车队行动减少道路威胁纳入简易爆炸装置减轻能力。
The 2012/13 planning assumptions did not incorporate an improvised explosive device mitigation capacity to support mobility operations, including route threat reduction for convoy movement.

年期间的规划假设和特派团支助举措详见订正预算第12至22段。
The planning assumptions and mission support initiatives for the 2012/13 period are described in paragraphs 12 to 22 of the revised budget.

施工项目的规划假设摘要载于秘书长报告(A/62/828)第五节。
The planning assumptions for the construction project are outlined in section V of the report of the Secretary-General(A/62/828).

委员会进一步重申必须通过更严格的规划假设和预算控制机制，把开支控制在核定预算范围内。
The Committee reiterates furthermore the need to keep expenditures within the approved budget through tighter planning assumptions and budgetary control mechanisms.

拟议预算(A/63/689)第7至24段对联黎部队2009/10年度拟议预算的规划假设和特派团支助举措做了说明。
The planning assumptions and mission support initiatives for the 2009/10 budget period are explained in paragraphs 7 to 24 of the proposed budget(A/63/689 and Corr.1).

行预咨委会重申，必须在拟订预算估计数时作出切合实际的规划假设(又见上文第112段)。
The Advisory Committee reiterates the importance of making realistic planning assumptions in the formulation of budget estimates(see also para. 112 above).

拟议预算(A/67/706)第6至11段对2013/14年度的规划假设和特派团支助举措做了说明。
The planning assumptions and mission support initiatives for the 2013/14 period are described in paragraphs 6 to 11 of the proposed budget(A/67/706).

预算中已经增加了指明有关特派团拟议预算的最重要管理决定及其执行工作的资源规划假设。
Resource planning assumptions indicating most significant management decisions relating to the Mission' s proposed budget and its implementation have been included in the budget.

拟议预算(A/68/758)第6至28段载有2014/15年度拟议预算的规划假设和特派团支助举措。
The planning assumptions and mission support initiatives proposed for the 2014/15 budget are contained in paragraphs 6 to 28 of the proposed budget(A/68/758).

鉴于这种新的情况,难民专员办事处原先就1998-1999年作出的规划假设正全面加以审查之中。
In the light of this new situation, UNHCR's original planning assumptions for 1998- 1999 are under complete review.

秘书长的报告(A/64/349/Add.3)第132至134段描述了喀麦隆-尼日利亚混合委员会2010年的规划假设和未来前景。
The planning assumptions for 2010 and the future outlook for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission are described in paragraphs 132 to 134 of the report of the Secretary-General(A/64/349/Add.3).

联合特派团2014年1月至6月期间的规划假设载于报告第8至20段。
The planning assumptions of the Joint Mission for the period January-June 2014 are set out in paragraphs 8 to 20 of the report.

单一的一般规划假设不能满足多层面的警察特派任务的要求。
One generic planning assumption cannot meet the demands of the multidimensional police missions.

该小组的任务是审查新特派团的规划假设以及高价值、多年期合同的受予依据。
The panel is tasked to examine planning assumptions for new missions and the basis for high-value, multi-year award contracts.

秘书长报告(A/65/710)第7至第14段对观察员部队2011/12年度拟议预算的规划假设和特派团支助举措做了说明。
Planning assumptions and mission support initiatives for the 2011/12 UNDOF budget are explained in paragraphs 7 to 14 of the report of the Secretary-General(A/65/710).

委员会要求说明的其他方面涉及每名工作人员每年可用天数的规划假设、估计和计算。
The other area for which the Committee sought clarification relates to the planning assumptions, estimates and calculation of available days per staff member per year.

本报告第3和第4段载有专家小组拟议所需资源的规划假设。
Planning assumptions for the proposed resource requirements for the Panel of Experts are provided in paragraphs 3 and 4 of the report.

根据预计，企划案的结果将不会对本报告提出的规划假设产生很大影响。
It is not expected that the outcome of the business case will have a significant impact on the planning assumptions set out in the present report.

在该阶段,难民专员办事处将修订它关于遣返作业的规划假设。
At that stage, UNHCR would update its planning assumptions for the repatriation operation.

各个框架反映了各特派团根据总部高级管理层提出的战略指导而制定的规划假设。
The frameworks reflect the planning assumptions of the missions, based on strategic guidance from the senior management at Headquarters.

联塞部队继续与联合国总部合作，以确保2008/09年拟议预算的规划假设实事求是。
UNFICYP continues to collaborate with United Nations Headquarters to ensure that planning assumptions for the proposed 2008/09 budget are realistic.

年度和2013/14年度预算的规划假设是联合机制初始兵员300人和25个与联合机制相关的文职员额。
The planning assumptions for the 2012/13 and 2013/14 budgets were based on the initial Mechanism strength of 300 troops and included a total of 25 civilian posts in connection with the Mechanism.

鉴于上述机构的能力有所加强，支助市镇选举的规划假设和有关的所需资源反映出选举支助的减少。
In light of the increased capacity of those bodies, the planning assumptions for support to the municipal elections and related resource requirements reflect a reduction in the electoral support presence.

在确定每个审计员可用天数的规划假设和估计数方面，审咨委注意到监督厅继续使用以往报告中载列的规划假设。
With respect to the planning assumptions and estimates for the determination of available days per auditor, the Committee noted that OIOS continues to use the planning assumptions reported in the prior reports.

秘书长的报告(A/63/686)第8至15段对观察员部队2009/10年拟议预算的规划假设和特派团支助举措做了说明。
The planning assumptions and mission support initiatives for the proposed 2009/10 budget for UNDOF are explained in paragraphs 8 to 15 of the SecretaryGeneral' s report(A/63/686).

秘书长关于2013年7月1日至2014年6月30日期间达尔富尔混合行动预算的报告(A/67/806)第11至26段阐明2013/14年度的规划假设和特派团支助举措。
The planning assumptions and mission support initiatives for the 2013/14 period are described in paragraphs 11 to 26 of the report of the Secretary-General on the budget for UNAMID for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014(A/67/806).

秘书长关于拟议预算的报告(A/67/747)第7至16段对2013/14年度的规划假设和特派团支助举措做了说明。
The planning assumptions and mission support initiatives for the 2013/14 period are described in paragraphs 7 to 16 of the report of the Secretary-General on the proposed budget(A/67/747).