What is the translation of " 的规划及 " in English?

• planning and
• plan and

Examples of using 的规划及 in Chinese and their translations into English

创建强势品牌需要谨慎的规划及大量的长期投资。
Building a strong brand requires careful planning and plenty of long-term investments.

创建强势品牌需要谨慎的规划及大量的长期投资。
Building a strong fine jewelry brand will necessitate careful planning and considerable long-term investment.

成功的规划及其实施取决于充足和可预测的融资。
Successful planning and its implementation depend on adequate and predictable financing.

对废物处理的流程规划及整合进行严格管理;
Managing process mapping and consolidation of waste produced in our operations;

女童的发展规划及其福利》，儿童基金会，2004年。
Development Programming and the Well-Being of the Girl Child.

SDG15旨在到2020年，将生态系统和生物多样性保护纳入地方和国家的规划及发展议程之中。
SDG15 aims to integrate ecosystem and biodiversity preservation into local and national planning and development agendas by 2020.

实行经董事会批准的业务规划及公司策略，以及制定具体的实施计划；及.
Implementing the business plan and company strategies as approved by the Board and developing specific implementation plan; and..

在大多数会员国当中，政府林业部门及非政府组织正在积极动员当地社区参与森林管理方案的规划及实施。
In most Member States, government forestry departments, as well as non-governmental organizations, are now involving local communities in the planning and implementation of forest management programmes.

发展目标：未来今年的发展规划及战略、实施的方式和进程；.
Development goals: the future of this year's development plan and strategy, the implementation of the way and process;

因此，如何经济有效地完成设定的目标，很大程度上取决于政府的路径规划及相关政策设计。
But how to accomplish set goals effectively and economically, depends to a large extent the Government's planning and policy design.

城市环境下，良好的雨水管理始于良好的总体规划及城市设计。
Good stormwater management within urban environments starts with good master planning and urban design.

对于方案和活动的规划及实施，应当适当注意伙伴的吸收能力。
Programmes and activities should be planned and carried out with due attention to the absorption capacity of the partners.

着眼于利用科技专知的战略规划及选择填空补缺市场可借助以这类技术为基础的"专家系统"和科学设备。
Strategic planning and the selection of niche markets for the exploitation of scientific and technological expertise can benefit from the use of ICT-based”expert systems” and scientific instrumentation.

更注重成果的方案规划及监测和评价规划，这两者的结合将有助于更明确订立预期成果，改善跟踪了解和评估成果的手段。
The combination of stronger results-based programme planning and monitoring and evaluation planning will contribute to a clearer definition of expected results and improved means to track and assess them.

委员会从秘书长提交安全理事会的报告中注意到，具体的业务规划及准备工作将取决于是否通过选举法（见S/2008/267，第43段）。
The Committee notes from the report of the Secretary-General to the Security Council that concrete operational planning and preparation will be dependent on the adoption of the electoral law(see S/2008/267, para. 43).

青年问题上的规划及协调；.
Planning and coordination on youth;

过渡到特派团余留驻在的规划及其基准.
Planning of the transition to the residual Mission presence and its benchmarks.

它们执行建筑师的规划及有时候需要设计实际的架构。
Construction engineers follow the plans of architects and sometimes design the actual structure.

请各国政府优先重视下一次人口及住房普查的规划及进行;
Invites Governments to give priority to the planning and undertaking of the next population and housing census;

其余两份工程合约的推行计划将配合湾仔地区内的规划及发展而决定。
The implementation plan of the remaining two works contracts would be determined to dovetail with the planning and developments in the Wan Chai areas.

贸易法委员会内部今后工作的规划及其战略方向所涉影响将在下文讨论。
The implications for planning of future work within UNCITRAL and its strategic direction are discussed below.

该公司投资建立的先进的规划及预测能力，为整个价值网络带来实质性的效益。
Their investments in advanced planning and forecasting capability drives tangible benefits across the value network.

合理的规划及管理是必要的，以避免对生态旅游所依赖的生物多样性的破坏。
Proper planning and management is needed, to avoid threatening the biological diversity upon which ecotourism depends.

项目完成时，将达到178,500平方米(190万平方英尺)，所有的规划及建筑设计均由维诺里完成。
Upon completion, the development will comprise of 178,500 gross square meters(1.9 million square feet) all master planned and designed by Viñoly.

研究并提出相关大气污染防治目标，并为十三五计划以及2030中长期计划制定可行的规划及战略方针。
Study and propose air pollution prevention and control targets, roadmap and strategic measures that can be adopted in the mid-term 13th FYP and 2030 long-term planning.

制作83个大摩加迪沙和索马里中南部地理空间产品的平面和立体模型，以支持非索特派团和非索特派团支助办的规划及行动.
Development of 83 geospatial products of greater Mogadishu and south central Somalia in both planimetric and three-dimensional models to support the planning and operation of AMISOM and UNSOA.

以"通过有效的、快速的和协调的规划及部署加强行动的待命状态"取代"通过更好的规划和部署并有效管理外派任务，改进加强行动的待命状态"。
Replace the words" increased operational readiness through better planning and deployment" with the words" improved and increased operational readiness through effective, expeditious and coordinated planning and deployment".

个市场中，64%的受访者认为金融科技让他们能更轻易的规划及管理财务.
Across the seven markets, 64% of respondents agreed that financial technology makes planning and managing their finances easier.

名称:WCDMA网络的规划及优化.
Title: Radio network planning and optimisation for WCDMA.

应让难民，尤其是难民妇女参与援助难民活动的规划及其实施。
Refugees, particularly refugee women, should be involved in the planning of refugee assistance activities and in their implementation.