What is the translation of " 的解释必须 " in English?

• must be interpreted
• explanation must

Examples of using 的解释必须 in Chinese and their translations into English

科学的解释必须满足某些标准。
Scientific explanations must meet certain criteria.

真正的解释必须来自于圣灵的启示。
True interpretations must come by a revelation of the Holy Spirit.

由福音用来描述升天的语言解释必须根据使用情况。
The language used by the Evangelists to describe the Ascension must be interpreted according to usage.

此外，法律的解释必须依据以下推定：议会不打算废除各项基本权利（科科诉女王[1994年]PLPR34）。
Furthermore, legislation must be interpreted on the presumption that Parliament did not intend to abrogate fundamental rights(Coco vs The Queen[1994] PLPR 34).

它说，一个成功的科学解释必须能从一个科学定律推断出某个现象的发生。
It says that a successful scientific explanation must deduce the occurrence of the phenomena in question from a scientific law.

新西兰说，对这一条的解释必须与《罗马规约》第二十八条相一致，荷兰表示支持。
New Zealand, supported by the Netherlands, said that the article must be interpreted in a manner consistent with article 28 of the Rome Statute.

加拿大代表团说，对本条的解释必须根据国际法，在任何情况下都不得用来准许法不治罪现象。
The delegation of Canada said that the article must be interpreted in accordance with international law and should on no account be used to permit impunity.

加拿大代表团说，第24条的解释必须根据国际法。
The delegation of Canada said that article 24 must be interpreted in accordance with international law.

由于这些限制规定限制了申请庇护的基本权利，对这些规定的解释必须严格。
Since these limitation provisions restrict the fundamental right to asylum, they must be interpreted restrictively.

尽管本协定的条款与欧共体的相应条款在措词上完全相同，但这并不意味着对二者的解释必须完全相同。
The fact that the provisions of the agreement and the corresponding Community provision are identically worded does not mean that they must be interpreted identically.

同样，该行为不能由行为者单方面修改、暂停、取消；该行为的解释必须依据严格的标准。
Similarly, the act could not be modified, suspended or revoked unilaterally by its author and its interpretation must be based on a restrictive criterion.

因此，条款的实际措辞是解释条款含义的依据，这样的解释必须使所有用语都具有有效的含义。
Thus, the words actually used in the Article provide the basis for an interpretation that must give meaning and effect to all its terms.

基本权利不仅具有直接效力，而且还影响法规的适用，因为对法律规定的解释必须以受宪法保护的基本权利为根据。
The basic rights not only have direct effect, however; they also influence the application of statutes. These must be interpreted in the light of the constitutionally protected basic rights.

韦斯利·萨尔蒙（WesleySalmon）发展了一个模型，其中一个好的科学解释必须和要解释的结果在统计学上相关[9][10]。
Wesley Salmon developed a model in which a good scientific explanation must be statistically relevant to the outcome to be explained.

基本权利不仅具有直接效力，而且还影响法规的适用，因为对法律规定的解释必须以受宪法保护的基本权利为根据。
The basic rights not only have direct effect, they also influence the application of statutes by the fact that the statutory provisions must be interpreted in the light of the constitutionally protected basic rights.

提交人还认为，对《加纳刑事和其他犯罪法》的解释必须体现《宪法》规定的基本权利，特别是生命权。
The author further submits that the Criminal and Other Offences Act must be construed to give effect to the fundamental rights provisions in the Constitution, in particular the right to life.

他们的解释必须也是合理的。
His interpretation also had to be reasonable.

我的解释必须停止在这里。
My summary must stop here.

国际规定和义务的解释必须明确和一致；.
The need for clear and coherent interpretation of international provisions and obligations;

对“场地（location）”这一概念的解释必须宽泛、灵活。
The concept of‘establishment' should be interpreted broad and flexible.

测试结果的解释必须通过在细胞遗传学专业训练的人来完成。
Interpretation of test results must be done by a person with specialized training in cytogenetics.

所以，更可靠的解释必须等到其他科学家看到样本。
A more reliable interpretation would have to wait until other scientists saw the samples.

建筑无法被完整的解释，必须被体验。
The Global Village cannot be effectively explained, it has to be experienced.

对这一条的解释必须根据《宣言》的精神所包含的一些原则或准则。
In this process of interpretation one has to rely on some principles or guidelines that are within the spirit of the Declaration.

最后，缔约国认为，对于申诉人关于他离开斯里兰卡的方式的解释必须小心看待。
Lastly, the State party believes that the complainant' s explanations concerning the way he left Sri Lanka need, at the very least, to be treated with caution.

理性和政策上的考虑无疑有，但任何对这一时期有说服力的解释必须阐释斯大林的为人及见解。
Rational and policy considerations undoubtedly there were, but any persuasive explanation of this era must take account of Stalin's personality and outlook.

合适的解释必须是具有社会性，这是因为开源软件是一种集体现象，一种不同人群间资源写作的产品。
A good explanatory story must be social because open source software is a collective phenomenon, the product of voluntary collaboration among groups of people.

她们强调指出，监督和司法机构的解释必须成为评估工作的一部分，而法院没有将这种解释纳入到本案中是错误的。
They emphasize that the interpretation of a supervisory and judiciary body must be part of the assessment and that the courts have wrongly failed to include such interpretation in their case.

因此,在不排除由于特殊情况下可以采用解释之补充资料这种可能的情况下,对保留的解释必须以公约案文为准。
Thus, without excluding the possibility that supplementary means of interpretation might, in exceptional circumstances, be resorted to, the interpretation of reservations must be guided by the primacy of the text.

然而，获取所采用的证据是在被列入名单时提出上诉的先决条件，因此，对限制这项权利的规定进行的解释必须是狭义的。
Access to evidence used is, however, a prerequisite for appeal against inclusion and as such, its limitation must be narrowly construed.