What is the translation of " 的详细规则 " in English?

• detailed rules

Examples of using 的详细规则 in Chinese and their translations into English

该文件宣布了关于便携式压力设备的详细规则，以提高安全性和确保此类设备在市场上自由流通。
This Directive sets out detailed rules concerning transportable pressure equipment to enhance safety and ensure free movement of such equipment within the Union.

管理和使用该基金的详细规则和程序于2007年通过(ISBA/13/A/6)。
Detailed rules and procedures for its administration and utilization were adopted in 2007(ISBA/13/A/6).

管理和使用该基金的详细规则和程序于2007年通过(见ISBA/13/A/6，附件)。
Detailed rules and procedures for the administration and utilization of the Fund were adopted in 2007(see ISBA/13/A/6, annex).

但是，除此之外，习惯国际法没有订立关于驱逐出境的详细规则，因此一切要看个别案件的案情而定。
Beyond this, however, customary international law provides no detailed rules regarding expulsion and everything accordingly depends upon the merits of the individual case.

维也纳条约法公约》第二十五条不包含有关临时适用的详细规则，而在这一方面有很多的问题要处理。
Article 25 of the Vienna Convention on the Law of Treaties did not contain detailed rules on provisional application and there were numerous issues to be addressed in that regard.

管理和使用该基金的详细规则和程序于2007年通过(ISBA/13/A/6)。
Detailed rules and procedures for the administration and utilization of the Fund were adopted in 2007(ISBA/13/A/6).

此外，参与担保交易法改革的其他组织也制订了关于担保权登记的详细规则。
In addition, other organizations involved in secured transactions law reform developed detailed rules with respect to the registration of security rights.

年第49号《冰岛儿童福利理事会工作程序条例》的颁布，规定了有关程序的详细规则。
Detailed rules on procedure were set by the issue of the Regulations on the Working Procedures of the Icelandic Child Welfare Council, No. 49 of 1994.

第三种情况是没有关于没收和辨认犯罪所得或犯罪工具的详细规则。
In a third case, there were no detailed rules on confiscation and identification of proceeds or instrumentalities of crime.

缔约国说，第十四条第1款并未提供有关私法争端国内司法制度的详细规则。
It notes that article 14, paragraph 1, does not provide detailed rules pertaining to the domestic judicial systems with regard to private law disputes.

条例本身及其附属法例订明有关预防工业意外事故和职业病的各项规定，包括就某些行业和工序而订定的详细规则。
The Ordinance and its subsidiary legislation prescribe requirements for the prevention of accidents and diseases, including detailed rules for certain trades and work processes.

这种普遍做法的后果是，关贸总协定缔约方不愿意在协定中纳入这种“有条件销售”的详细规则。
Perhaps as a consequence of this common practice, GATT contracting parties were reluctant to incorporate detailed rules on such“conditioned sales” in the agreements.

在匈牙利，相关国内法为2005年关于缔结国际条约的第50号法案，其中载有关于临时适用国际条约的详细规则。
In Hungary, the relevant domestic law, Act 50 of 2005 on the conclusion of international treaties, contained detailed rules on the provisional application of international treaties.

在这方面，秘书长将为大会第十三届会议编写关于基金的管理和使用的详细规则和程序。
In this regard, the Secretary-General will prepare detailed rules and procedures for the administration and utilization of the Fund for the thirteenth session of the Assembly.

因此，上述有关政府和公共部门雇员的立法载有根据该法所附的一览表晋升的详细规则。
Consequently, the above- mentioned legislation concerning government and public sector employees contains detailed rules concerning promotion to higher grades in accordance with the schedules annexed to that legislation.

访问校友基金奖学金页面，了解如何申请的详细规则和申请信息。
Visit the Alumni Fund Scholarship page for detailed rules and application information on how to apply.

若干国家的政府强烈批评条款草案包括关于反措施的详细规则,虽然在这一方面也有不同的看法。
A number of Governments are strongly critical of the inclusion of detailed rules on countermeasures in the draft articles, although again there is a spectrum of views.

基本而言，国际人道主义法的详细规则有两个侧重点：.
Essentially, the detailed rules of IHL have a dual focus:.

德国《基本法》规定了关于政治或实际动荡或受到威胁状态的详细规则。
The German Basic Law provides for detailed rules for situations of political or actual instability or threat.

现行法律也没有规定关于识别和跟踪犯罪所得或犯罪工具的详细规则。
The current legislation does also not provide for detailed rules on identification and tracing of proceeds or instrumentalities of crime.

交战规则通常不具体述及武装冲突法的详细规则。
It is unusual for ROE to deal specifically with detailed rules of the Law of Armed Conflict.

红十字委员会正在积极地从事一系列项目和进行一系列磋商，以澄清"直接参与敌对行动"等关键法律概念，并制订关于拘留问题的更详细规则。
ICRC was actively pursing a range of projects and consultations to clarify key legal concepts such as" direct participation in hostilities" and to devise more detailed rules governing internment.

年，大会按照财务委员会的建议通过了关于捐赠基金管理和使用的详细规则和程序(见ISBA/13/A/6，附件)。
In 2007, the Assembly, on the recommendation of the Finance Committee, adopted detailed rules and procedures for the administration and utilization of the Endowment Fund(see ISBA/13/A/6, annex).

年，管理局大会根据财务委员会的建议，通过了关于捐赠基金管理与使用的详细规则和程序(见ISBA/13/A/6，附件)。
In 2007, the Assembly, on the recommendation of the Finance Committee, adopted detailed rules and procedures for the administration and utilization of the Endowment Fund(ISBA/13/A/6).

除《海洋法公约》的规定外，有好几份海事组织公约载有防止船舶污染海洋环境的详细规则和条例。
Apart from the provisions of UNCLOS, there are several IMO conventions which contain detailed rules and regulations relating to the prevention of pollution of the marine environment from ships.

几个通则依然是各成员国之间的争论主题；这就直接造成了对许多货物的详细规则没有取得共识的结果。
Several general provisions remain the subject of contention among Member States; this has had a direct effect upon the lack of agreement on the detailed rules for a number of goods.

大赛的详细规则将于日后公布。
Detailed game rules will be published later.

它还提供了相关奖励和惩罚的详细规则。
It also provided detailed rules on related awards and punishments.

关于探亲旅行的详细规则将在行政指示中说明。
Detailed rules on family visit travel will be spelled out in an administrative instruction.

有关内幕交易的详细规则很复杂，通常因国家而异。
Detailed rules regarding insider trading are complicated and generally, vary from country to country.