What is the translation of " 的财政和行政 " in English?

• financial and administrative

Examples of using 的财政和行政 in Chinese and their translations into English

建立确保获得用地的财政和行政机制；.
The establishment of financial and administrative mechanisms to secure the release of sites;

法律规定了委员会的财政和行政独立性。
It provides for the financial and administrative independence of the Commission.

总秘书处的财政和行政情况559-561242.
The financial and administrative position of the Secretariat-General Conclusion.

请秘书长分配充足的财政和行政资源，使机构间秘书处有效地运作；.
Requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources for the effective functioning of the inter-agency secretariat;

还请秘书长在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源，使机构间秘书处有效地运作；.
Also requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter-agency secretariat;

本部建立于1996年，它享有一定的财政和行政权，但这与为它规定的目标是不相称的。
This department was founded late in 1996. Its financial and administrative capacities are not commensurate with its assigned role and objectives.

还请秘书长在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源，使减灾战略机构间秘书处有效地运作；.
Also requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter-agency secretariat for the Strategy;

请秘书长在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源，使国际减少灾害战略机构间秘书处有效运作；.
Requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter-agency secretariat for the Strategy;

采取一切必要的财政和行政措施，确保向青少年提供充分的精神保健服务；.
(a) Take all necessary financial and administrative measures to ensure adequate availability of mental health services for adolescents;

专家组因此建议秘书处及时得到必要的财政和行政能力，以协助专家组的工作。
Therefore, the Group suggests that the Secretariat receive the necessary financial and administrative capacity in sufficient time to support the Group in its endeavours.

会员国也有集体责任，来确保法庭得到履行其任务所需的所有财政和行政资源。
Member States also had a collective responsibility to ensure that the Tribunal received all the financial and administrative resources it needed to fulfil its mandate.

据说，该委员会建议了一些很好的措施以确保司法系统的独立性，其中包括司法系统的财政和行政自主权。
It is said that the committee recommended laudable measures to ensure the independence of the judiciary, including its financial and administrative autonomy.

委员会主席为委员会最高负责人，在委员会的所有财政和行政事务中享有部长级权限。
The chairperson of the board of directors shall be the treasurer and shall enjoy the powers of a minister with regard to the staff of the Commission and all financial and administrative affairs.

请秘书长为国际减少灾害战略机构间秘书处的有效运作分配充足的财政和行政资源；.
Requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources for the effective functioning of the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction;

该条例授权申诉专员公署自行制定任命工作人员的要求和条件，并全权处理自己的财政和行政事务。
It empowers the office to set terms and conditions of appointment for staff and to manage its own financial and administrative matters.

注：日期反映的是修建或翻新活动，不包括分项目的财政和行政收尾工作。
Notes: The dates reflect construction or renovation activity; it excludes the financial and administrative close-out of subprojects.

请秘书长在现有资源范围内为该战略机构间秘书处的有效运作，分配充足的财政和行政资源；.
Requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter-agency secretariat for the Strategy;

请秘书长从经常预算中为国际减少灾害战略机构间秘书处分配充足的财政和行政资源；.
Requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources from the regular budget to the Inter-Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction;

总的说来，监督厅认为，区域委员会确定了适当的财政和行政管制。
Overall, OIOS found that the regional commissions had established adequate financial and administrative controls.

维持和平行动的财政和行政方面的长期规划必须考虑到每一个特派团都须有撤离战略。
Longer-term planning for the financial and administrative aspects of peacekeeping operations must take into account the need for each mission to have an exit strategy.

应该按照大会任务规定设立的财政和行政机制来使用分配款。
Resources allocated should be used in accordance with the financial and administrative mechanisms established in the mandates of the General Assembly.

必须采取能力建设措施来加强该国政府的财政和行政能力，以确保提供必要的资源和人力来保持这一态势。
Capacity-building measures must be taken to strengthen the fiscal and administrative capacities of the Government to ensure that the necessary resources and personnel are available to maintain momentum.

(c)对本组织的财政和行政程序进行一次系统审查。
(c) Undertake a systematic review of the financial and administrative procedures of the organization.

经社会还不妨讨论与统计所有关的财政和行政事项，并就此提出意见，尤其是：.
The Commission may also wish to discuss and provide its views on the financial and administrative matters relating to the Institute, in particular the following:.

应当为联合规划、执行及监测和评估的财政和行政工作做出行之有效的机构间安排，以此为联合拟订方案提供支助。
Supporting this effort should be workable inter-agency arrangements for finance and administration regarding joint planning, implementation, and monitoring and evaluation.

在参议院，莫雷诺谷将由RobertoMoyaClemente暂时替代，他是普拉布拉的前财政和行政国务秘书。
In the Senate, Moreno Valle will be replaced by Roberto Moya Clemente, his alternate and Puebla's former state secretary of finances and administration.

(b)大会着重于各类政治、经济和社会问题以及联合国的财政和行政方面;
(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues as well as the financial and administrative aspects of the Organization.

大会在第68/254号决议中请监察员办公室向大会报告关于解决办法所涉的财政和行政问题。
The General Assembly, in its resolution 68/254, requested the Office to report to the Assembly on the financial and administrative implications of settlements.