What is the translation of " 的过渡措施 " in English?

• transitional measures
• transition measures
• transitional measure

Examples of using 的过渡措施 in Chinese and their translations into English

公共部门会计准则提交基金财务报告的过渡措施.
And transitional measures concerning the financial reporting of the Fund under the International Public Sector Accounting Standards.

英国希望在2018年3月前谈妥任何的过渡措施。
The UK wants to agree any transition measures by March 2018.

争议法庭和上诉法庭的过渡措施.
Transitional measures for the Dispute Tribunal and the.

筹资模式审查与2014-2015年的过渡措施.
Funding model review and transitional measures for 2014-2015.

第7类的过渡措施".
Transitional measures for Class 7.

我还建议支助处制定任何必要的过渡措施，确保联几支助处顺利转型为综合办事处。
I also recommend that the Office put in place any transitional measures necessary to ensure the smooth transformation of UNOGBIS into an integrated office.

搬迁和与此相关的过渡措施将使项目厅在2006年期间重新有效利用其人力和行政资源。
The relocation and associated transition measures will permit UNOPS, during 2006, to regain efficient use of its human and administrative resources.

与制定新的《工作人员细则》同时采取的过渡措施将切实保证工作人员的既得权利。
The transitional measures which will be undertaken concurrently with the development of the new Staff Rules would ensure the protection of the acquired rights of staff members.

第十三章(过渡措施)列入了在实行新的合同框架后工作人员的过渡措施。
Chapter XIII on transitional measures was introduced to include the transitional measures for staff members upon the implementation of the new contractual framework.

作为这方面的过渡措施，可对目前开展的活动进行评估，并予以重新启动。
In that regard, as a transitional measure, activities currently under way could be assessed and relaunched.

会议评估了当前与专门针对最不发达国家的国际支助措施和现有的平稳过渡措施有关的情况。
The meeting took stock of the current situation regarding least developed country-specific international support measures and existing smooth transition measures.

重申致力开展脱离最不发达国家地位的工作，并鼓励为脱离这一地位的国家采取平稳的过渡措施，.
Reaffirming its commitment to the process of graduation from least developed country status and to encouraging smooth transition measures for graduating countries.

联合国合办工作人员养恤基金的管理费用和按照国际公共部门会计准则提交基金财务报告的过渡措施.
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and transitional measures concerning the Fund' s financial reporting under the International Public Sector Accounting Standards.

这将是一次性的过渡措施，考虑到在新的自动制裁办法生效前已经有一项摊还计划。
This would be a one-time transitional measure that takes account of the existence of an amortization schedule before the new automatic sanctions system came into force.

在未来30年到40年，森林也将是一个重大的减排办法，并且是转向低碳经济的一个必要的过渡措施。
They will also be a major mitigation option over the next 30 to 40 years and represent a necessary transitional measure towards a low-carbon economy.

应该按照大会第67/221号决议加强发展和贸易伙伴的平稳过渡措施。
These smooth transition measures by development and trading partners should be enhanced in line with General Assembly resolution 67/221.

关于联合国难民事务高级专员办事处依据《国际公共部门会计准则》提出财务报告的过渡措施.
Transitional measures concerning financial reporting by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees under the International Public Sector Accounting Standards.

在这方面，委员会回顾指出，目前仅适用于少数工作地点的过渡措施将自2013年1月1日起停止实行。
In that respect, it recalled that transitional measures, currently applied to only few duty stations, would be discontinued as from 1 January 2013.

发展伙伴应以灵活方式增强已毕业国家的平稳过渡措施。
Development partners should enhance smooth transition measures for graduated countries in a flexible manner.

朝鲜停战协定》仅是一项让所有外国部队撤出朝鲜半岛、确保持久和平的过渡措施。
The Korean Armistice Agreement was a transitional measure aimed at withdrawing all foreign troops from the Korean peninsula and ensuring permanent peace.

关于联合国难民事务高级专员办事处依据《国际公共部门会计准则》提出财务报告的过渡性措施(A/66/352和A/66/376).
Transitional measures concerning financial reporting by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees under the International Public Sector Accounting Standards(A/66/352 and A/66/376).

与落实广播和会议支助科结构调整有关的过渡性措施.
Transitional measures related to the implementation of the restructuring of the Broadcast and Conference Support Section.

审议并通过FCCC/KP/CMP/2012/5号文件所载的联合执行模式和程序草案及相关的过渡措施(见下文第22至25段)。
To consider and adopt the draft modalities and procedures for JI contained in document FCCC/KP/CMP/2012/5 and the related transitional measures(see paras. 22- 25 below).

因此，学校到工作的过渡措施必须确保女孩教育的成果能够转化为年轻女性的体面工作。
School-to-work transition initiatives therefore are imperative to ensure that gains in girls' education are translated into decent work opportunities for young women.

正如一个相关的执行段落所表明的，这些基本的过渡性措施将无疑有助于减少核危险。
As a relevant operative paragraph shows, those essential interim measures will no doubt assist in reducing the nuclear danger.

所有未了案件将根据大会在其第63/253号决议中通过的过渡措施移交给新的内部司法制度。
All cases remaining unresolved will be transferred to the new internal system of justice, in accordance with the transitional measures adopted by the General Assembly in its resolution 63/253.

为有线广播创作的电影著作物著作权归属的过渡措施）.
(Transitory measures: ownership of copyright in cinematographic works made for wire diffusion purposes).

此外，委员会还得到了关于其第六十六届会议核准的过渡措施机制适用情况的资料。
In addition, the Commission was provided with information on the application of the mechanism of transitional measures it had approved at its sixty-sixth session.

本增编提出了详尽提案及所需的过渡措施。
The detailed proposals are set out in the present addendum, together with the transitional measures that would be required.

需要同工会和人力资源管理厅协商议定必要的过渡措施，例如从一个职类调到另一个职类的措施。
Necessary transitional measures would need to be agreed upon, in consultation with the Union and the Office of Human Resources Management, for example with regard to the move from one category to another.