What is the translation of " 的过渡期间 " in English?

• during the transition
• during the transitional period
• during the interim period

Examples of using 的过渡期间 in Chinese and their translations into English

在从X1到X2的过渡期间，舱内几乎没有改变。
Virtually nothing has changed in the cabin during the transition from X1 to X2.

由于晶态在能量上更有利，所以在从非晶态到结晶态冰的过渡期间释放能量。
Since the crystalline state is energetically more favorable, energy is released during the transition from amorphous to crystalline ice.

希望在设立法院的过渡期间制定临时准则适用上述原则；.
Desiring to set interim guidelines for the application of these principles during the transitional period of the establishment of the Court.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，在塞拉利昂的过渡期间，债务减免将成为建设和平努力的一个重要组成部分。
Mr. Ahmad(Pakistan) said that debt relief would be an important element in peacebuilding during the transitional period in Sierra Leone.

在筹备选举的过渡期间，应由联合国负责伊拉克的行政管理。
During the interim period, while elections are being organized, the United Nations should be put in charge of the administration of Iraq.

在联科行动方面，差异出现在从先前合同向新合同的过渡期间而且与口粮编码系统有关。
In the case of UNOCI, the discrepancies had arisen during the transitional period from the former to the new contract and was related to the coding system for rations.

全环基金还向那些在《斯德哥尔摩公约》生效前的过渡期间开展的扶持活动提供了支助。
GEF also provided support for enabling activities during the interim period before the entry into force of the Stockholm Convention.

在这两个星期的过渡期间，将通过地方军事和执法在每个国家开始清除所有阴谋集团/深州分子。
During this two week transitional period, the removal of all Cabal/Deep State elements will begin in every nation via local military and law enforcement.

在团结项目到位之前的过渡期间为支持国际会计准则而开发和实现的所有系统改动，都由指导委员会进行密切监测。
The development and implementation of all systems enhancements to support IPSAS in the transition period until Umoja becomes available are closely monitored by the Steering Committee.

月9日，《全面和平协定》规定的过渡期间结束，南苏丹共和国作为独立国家宣布正式成立。
On 9 July, with the expiration of the interim period under the Comprehensive Peace Agreement, South Sudan was formally declared an independent State.

因为其他的国家可以在最长可到7年的过渡期间对劳动者的自由流动进行限制。
Restrictions on the free movement of workers may apply to workers from new EU member states for a transitional period of up to seven years.

在2007至2009年的过渡期间，该项目的费用由经常预算和维持和平支助账户分摊。
The cost of the project will be shared between the regular budget and the support account for peacekeeping in the transitional period from 2007 to 2009.

安理会注意到,随着这一选举的举行,《总协定》设想的过渡期间即将结束。
It notes that with the holding of this election the transition period envisaged in the General Agreement is coming to a close.

海事组织指出，议定书一开始生效，就有一个1972年和1996年两种制度同时实行的过渡期间。
IMO pointed out that once the Protocol comes into force, there would be a transitional period during which both the 1972 and the 1996 regimes would be in operation.

朴正熙总统于1979年10月遇刺身亡后，呈现了实行戒严的过渡期间。
The assassination of President Park in October 1979 brought a transition period under martial law.

协议从2000年1月1日起生效，但要求该公司在1999年6月1月起的过渡期间开始运作。
The agreement was effective from 1 January 2000, although the company was required to operate during a transition period beginning 1 June 1999.

中国需要肯定北韩有其所需的足够资源，以便在2012年初的过渡期间经济上不发生问题。
China is making sure that North Korea has the resources it needs to make this early 2012 transition period economically successful.

因残疾或辞职而出现的空缺应在会议的过渡期间补充。
Vacancies occurring owing to disability or resignation shall be filled for the interim period by the Conference.

在致力提高内部效率时，资发基金完成了在2005年管理程序改革之后开始的过渡期间。
In an effort to increase internal efficiency, UNCDF completed the transition period that started after the change management process in 2005.

布隆迪和索马里以及很快将在塞拉利昂和利比里亚取得的和平结果，要求在维持和平转向重建与发展的过渡期间有一个建设和平机制。
The peaceful outcomes in Burundi and Somalia-- and, soon, in Sierra Leone and Liberia-- require a peacebuilding mechanism during the transition from peacekeeping to reconstruction and development.

决议草案还强调，需要为紧急人道主义援助调动程度充分的资助，而从救济到发展的过渡期间的充分援助也是重要的。
The draft resolution also highlights the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, and that adequate assistance during the transition from relief to development is important.

鉴于当前的行业条件和价格，在2008-2009两年期的过渡期间，继续网播业务临时能力的备选方案（第46(b)㈡段，是推荐采用的一个方法。
In the interim, for the biennium 2008-2009, the option of continuation of temporary capacity for webcast operation(para. 46(b)(ii)) is the recommended approach given current industry conditions and prices.

刚果民主共和国政府与刚果解放运动签订了关于在为期30个月的过渡期间协商一致分配权力的部分协定。
A partial agreement was signed between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Mouvement de libération du Congo(MLC) on an arrangement for sharing power by consensus for a transitional period of 30 months.

如塔吉克各方和联络小组所承认,和平协定所预见的12个月到18个月的过渡期间已在1998年底结束。
The transition period of 12 to 18 months foreseen in the peace agreement elapsed at the end of 1998, as has been acknowledged by the Tajik parties as well as by the Contact Group.

这个需要在组织间的过渡期间尤其明显。
This need has been especially visible during transitions between organizations.

在此困难的过渡期间，它们的继续援助至关重要。
Their continuing assistance is critical during this difficult transitional period.

尼泊尔----在充满挑战的过渡期间促进取得进展，同时保护成果.
Nepal-- catalysing progress while protecting gains during a challenging transition.

因此，必须在所谓的过渡期间防止工作发生任何扰乱。
It is therefore important to prevent any disruption of work during the so-called transition period.

秘书长重申联合国致力于在这一困难的过渡期间支持利比亚人民。
The Secretary-General reiterates the United Nations commitment to support the Libyan people during this difficult transition.

所有这些任务并没有完全在原先指定的过渡期间结尾时完成。
None of these tasks was fully achieved by the end of the originally specified interim period.