What is the translation of " 的这一问题 " in English?

• this issue
• this problem

Examples of using 的这一问题 in Chinese and their translations into English

而3D技术能够很好的解决这一问题。
D technology offers an effective solution to this problem.

若干代表感谢肯尼亚提出的这一问题。
Several representatives thanked Kenya for raising the issue, which was clearly of growing importance.

但是，这是不是露丝或耶稣基督的这一问题。
But this is not about Ruth or Jesus Christ for that matter.

然而，委员会对持续存在的这一问题仍感关注。
The Committee remains concerned, however, about the persistence of this problem.

我还希望把即将开展的联合国和平行动审查当成一次全面解决我特别重视的这一问题的机会。
I also look forward to the upcoming review of United Nations peace operations as an opportunity to comprehensively address this issue, to which I attach the greatest importance.

随着多无线Mesh节点技术的出现这一问题将得到最终解决。
With the advent of multi-wireless Mesh node technology, this problem will be finally solved.

训研所重组后设立了研究部，该部将处理以前因缺少工作人员而未得到处理的这一问题。
Following the restructure of UNITAR, the Research Department was created and will address this issue, which previously had not been addressed owing to a lack of staff resources.

他指出，需要更多的研究来解决睡眠障碍患者的这一问题。
He noted that more research is needed to address this issue in patients with sleep disorders.

让我们利用大会本届会议来最终解决对联合国未来至关重要的这一问题。
Let us use this session of the General Assembly to finally resolve this issue, which is so vital to the future of the United Nations.

鉴于正在审议的这一问题的重要性,希望能够协商一致地通过此项决议草案。
In view of the importance of the question under consideration, it was hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.

关于你关心的这一问题,我们愿意与挪方保持沟通。
On this issue you care about, we are willing to maintain communication with norway.

委员会核可了起草小组编写的这一问题进展情况报告(A/HRC/14/42)，并转交理事会第十四届会议审议。
The Committee endorsed the progress report prepared on the issue by its drafting group(A/HRC/14/42), which was transmitted to the Council for its consideration at its fourteenth session.

为了解决全球环境基金和其他国际供资机构的这一问题，需要各国政府牵头发出战略倡议。
Strategic initiatives led by Governments were needed to address this problem in GEF and other international funding bodies.

适用于调查团负责处理的这一问题的国际法律框架主要是由国际人权法和国际人道主义法提供的。
The international legal framework applicable to the issue before the mission is primarily provided for in international human rights law and international humanitarian law.

延迟可能是日志聚合系统中最大的问题之一，Stream消除了Graylog中的这一问题。
Latency is probably one of the biggest issues with log aggregation systems, and Streams eliminate that issue in Graylog.

委员会不妨逐一解决此类财产的这一问题。
The Commission may wish to consider addressing the question for each of those types of asset.

不结盟运动认为，大会应调动必要的政治意愿、智慧和勇气，对我们面前的这一问题作出果断的回应。
The Non-Aligned Movement believes that this Assembly should muster the necessary political will, wisdom and courage to decisively respond to the question that is now before us.

在海湾司与海湾国家大使馆相互交往期间已经评估了这些大使馆的这一问题。
The embassies of the Gulf countries have been appraised of this issue during the interaction of the Gulf division with these embassies.

荷兰统计局2003年的失业数字将对2004年的这一问题给出一个明确的答案。
The unemployment figures of Statistics Netherlands(CBS) for 2003 will give a definite answer on this issue in 2004.

因此，令人感到鼓舞的是，现在看到安全理事会对影响各大陆人类安全的这一问题越来越关注。
That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.

政府的答复完全没有处理提交人提出的这一问题。
The Government' s response has not engaged at any length with this question raised by source.

安理会成员认为，这次辩论是对值得作进一步研究的这一问题的有益投入。
The members of the Council consider that debate a useful input on an issue that merits further study.

在裁定与第1505条义务范围相关的这一问题时，法庭必须确定，是否存在一项习惯国际法义务，禁止或规范反竞争做法。
In deciding this issue relating to the scope of the Article 1505 obligation, the Tribunal had to determine whether there was a customary international law obligation to prohibit or regulate anticompetitive practices.

在方法改进方面出现的这一问题还会给各个时段的比较和发展带来挑战，因为在这一进程中，时间序列的某些发展可能是因为方法改进，而非实际情况造成的。
This problem also creates challenges for comparability and development over time, where a certain development in time series can be caused by improved methods, and not actual circumstances.

由于这些都是不断在进行的活动，本报告提供的资料将在可持续发展委员会第十二届会议审议议程项目5下的这一问题时再作补充。
As the activities are ongoing, the information provided in the present report will be supplemented when the Commission on Sustainable Development considers this issue at its twelfth session, under agenda item 5.

为此目的，教科文组织已邀请托克劳作为观察员参加将于2010年5月4日至6日在萨摩亚阿皮亚举行的关于这一问题的讲习班。
To this end, UNESCO has invited Tokelau to attend, as an observer, a national workshop on this issue, to be held from 4 to 6 May 2010 in Apia.

此外，我高兴地注意到苏莱曼总统承诺，将领导一个国家进程来解决始终是第1701（2006）号决议一个关键方面的这一问题。
Furthermore, I note positively the commitment of President Sleiman to leading a national process to address this issue, which remains a key aspect of resolution 1701(2006).

在世界应对国际社会、非洲和我自己的国家尼日利亚非常关心的这一问题之际，我很荣幸能成为历史的谱写者之一。
I am honoured to be part of history as the world tackles this matter of great concern to the global community, Africa and my own country, Nigeria.

该组织已经认识到迫切需要使已老化的系统现代化，因此制订了过于庞大，难以管理的这一问题的综合性处理办法。
The organization had recognized the urgent need to modernize its ageing information systems and therefore developed a comprehensive approach to the problem that became extremely large and difficult to manage.

分庭面临的这一问题仍未解决。
The matter remains pending before the Chamber.