What is the translation of " 的这个方面 " in English?

• this aspect

Examples of using 的这个方面 in Chinese and their translations into English

技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。
This aspect of the skills drain is the primary focus of this chapter.

我们今天开始的对话不应忽视该问题的这个方面。
The dialogue we are starting today should not neglect this aspect of the question.

然而，农业经济的这个方面尚未得到充分研究。
However, this area of agricultural production has not been fully explored.

事实上，我真的很想这个方面。
I'm actually really looking forward to that aspect.

然而，罗伯茨博士对他生活的这个方面颇显豁达。
Yet Roberts remained philosophical about this aspect of his life.

我提到我们区域工作的这个方面是有特殊原因的。
I mention this aspect of our regional work for a specific reason.

马克思常常强调辩证法的这个方面。
Marx often insisted upon this aspect of dialectics.

这里我将留下这个问题的这个方面。
Here I will leave this aspect of the question.

是的，感恩也可以帮助改善您人生的这个方面。
Also reading will improve that aspect of your life.

委员会恢复审议该议程项目的这个方面。
The Committee resumed its consideration of this aspect of the agenda item.

游戏的这个方面并不新鲜，因为过去类似的游戏已经利用了这一点，包括Niantic自己的Ingress。
This aspect of the game is not new, as similar games in the past have utilised this, including Niantic's own Ingress.

他生命的这个方面在一个如此需要和平却找不出途径的世界上具有重大的现实性。
This aspect of his life is highly contemporary in a world that greatly needs peace and is not able to find the way to it.

正是联合国保护工作的这个方面形成本次讲习班的主要重点。
It is this aspect of the United Nations protection work that formed the main focus of the workshop.

当涉及到与女性打交道的这个方面时，一个男人通常不会很快透露细节。
And when it came to this aspect of dealing with women, a man normally wouldn't be quick to reveal the details.

第三，他要最终完全实现上帝国度的这个方面，就是在他的新创造中，充滿了各族各国得赎的子民，。
And third, he will complete this aspect of God's kingdom when he fills the new creation with redeemed people from every tribe and nation.

会议的这个方面并没有反映在乌兹别克斯坦共和国常驻代表给大会的信中。
This aspect of the conference was not reflected in the letter from the Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan addressed to the General Assembly.

他生命的这个方面在一个如此需要和平却找不出途径的世界上具有重大的现实性。
This aspect of his life is of great relevance today, in a world deeply in need of peace but unable to find the right path.

方案的这个方面在1997年秋季起了重大作用，当时的和平和大规模返回的前景看来都特别好。
This aspect of the programme assumed great importance in the autumn of 1997 when the prospects for peace and large-scale return appeared to be particularly propitious.

因此，资金损失索赔的这个方面仅涉及El-Nasr所称始终未能转账的126,867伊拉克第纳尔。
This aspect of the claim for financial losses therefore relates only to the amount of IQD 126,867, which El-Nasr claims was never transferred.

美国文化的这个方面电视和电影中鲜有提及，所以在我来美国之前对此毫无概念。
This aspect of US culture isn't something that's usually shown on TV and in movies, so I had no idea before I arrived.

现在是将委员会议事规则的这个方面加以合理化，不再犹豫，实现必要的一致性的时候了。
It is time to rationalize this aspect of the Committee' s procedure, and time to put aside hesitation and establish the necessary consistency.

大部分来说，你甚至不会注意到DLR的这个方面，因为大部分的.
For the most part, you won't even notice this aspect of the DLR because most of the.

管理的这个方面通常被人忽略，就如我忘记了对以前同事讲过的话。
That aspect of management is generally neglected- as forgotten as the comment I had made to my former colleague.

大会可决定不处理草案的这个方面,因为所涉的问题很敏感而且复杂。
The Assembly may decide not to deal with this aspect of the draft, because of the delicate and complex aspects of the issues involved.

然而，除了首脑会议的这个方面以外，其最终结果是通过了一份非常重要的文件。
However, in addition to that aspect of the Summit, there is the fact that it resulted in the adoption of a very important document.

进化不能解释人类属灵的这个方面，它也不能用"适者生存"的心态来解释。
Evolution cannot account for this facet of the human spirit, which cannot be explained by a“survival of the fittest” mentality.

对经济活动中的这个方面的忽视为填补知识空白提供了一个机会。
The negligence of this aspect of economic life creates an opportunity to fill the knowledge gap.

如果没有相关规定，埃及能否概述，为执行决议的这个方面，它打算在国内法中采取哪些步骤？?
In their absence, could Egypt outline the steps which it intends taking in order to give effect to this aspect of the resolution in its domestic law?

经济学的这个方面让我非常感兴趣，我决定继续学习经济学。
This facet of economic intrigues me very much and decided to pursue further studies in economics.