What is the translation of " 的连贯一致 " in English?

• coherence
• coherent
• consistent
• consistency

Examples of using 的连贯一致 in Chinese and their translations into English

国际支助的连贯一致和协调.
Coherence and coordination of international support.

而且，我们要确保国际努力的连贯一致和相辅相成。
Furthermore, we need to ensure consistency and complementarity of international efforts.

(b)发展中小企业的连贯一致的政策.
(b) Policy coherence for SME development.

联合国应促进政策的连贯一致。
The United Nations should promote policy coherence.

促进联合国内部的连贯一致，并在《行动计划》和各项伙伴合作倡议之间建立明确的联系.
Promote coherence within the United Nations and establish clear links between the Plan of Implementation and partnership initiatives.

需要确保监管的连贯一致，包括通过多边区域贸易协定某些要素，诸如原产地规则和部门自由化。
Regulatory coherence needs to be ensured, including by multilateralizing certain elements of regional trade agreements, such as rules of origin and sectoral liberalization(e.g. ITA).

阿富汗议员担心政府是否有能力拟订开设投票中心的连贯一致的行动计划。
Afghan legislators expressed concerns about the capacity of the Government to develop a coherent action plan for the opening of polling centres.

这一现象是如此的连贯一致，所以我写了整整一本书来解释它背后的科学原理--《同步键》/《同步性之钥》。
This phenomenon is so consistent that I wrote a whole book explaining the science behind it- The Synchronicity Key.

通过签署这一文件，杜鲁门确立了一个前所未有的，明确界定的和连贯一致的美国对外政策。
By signing the document, Truman provided a clearly defined and coherent US policy that did not really exist previously.

最近的改革旨在加强联合国系统内部的连贯一致与协调。
Recent reforms aim at enhancing internal coherence and coordination within the United Nations system.

直到不久以前，对需要制订发展中小企业的连贯一致的政策仍缺乏认识。
Until recently there has been a lack of awareness of the need for coherent policies for SME development.

(b)各实体应进一步深化其协作，以达成其支助新伙伴关系各方案业务的连贯一致；.
(b) The entities should further deepen their collaboration to achieve operational coherence of their various programmes in support of NEPAD;

(b)各缔约方确保方法的连贯一致，包括对国家自主贡献的通报和执行的基线保持方法上的连贯一致；.
(b) Parties ensure methodological consistency, including on baselines, between the communication and implementation of nationally determined contributions;

这些事情就那样发生了，无须任何努力，然而这个现象却非常的连贯一致。
These things just happen without any effort, yet the phenomenon is remarkably consistent.

同时，联合国还应当继续支持区域合作，促进支持政府发展议程的连贯一致的国际努力。
In the meantime the United Nations should also continue to support regional cooperation and to promote a coherent international engagement behind the Government' s development agenda.

(a)协调并确保联合国系统水事活动的连贯一致；.
(a) To coordinate, and ensure coherence of, activities of the United Nations system regarding water issues;

临时合作框架》已展期到2007年9月，该框架的设立是为了确保提供给过渡政府的援助的连贯一致和效率。
The Interim Cooperation Framework, established to ensure coherence and efficiency in the assistance provided to the Transitional Government, has been extended until September 2007.

年以来，经济及社会理事会一贯促进统筹协调的后续行动，旨在加强各次会议后续进程的连贯一致。
Since 1995, the Economic and Social Council has promoted an integrated and coordinated follow-up aimed at enhancing coherence among the various conference follow-up processes.

应加速使用国家体系，以确保发展、气候和环境融资方面的连贯一致。
Use of country systems should be accelerated to ensure coherence in development, climate and environmental finance.

公营和私营部门相互作用和对话的办法可有效查明此种制约因素，从而创造有利环境和促进政策的连贯一致。
A useful way of identifying such constraints is through public- private sector interaction and dialogue, thus creating an enabling environment and fostering policy coherence.

(b)我们将改进我们在多边机构、全球基金和方案上的政策的连贯一致。
(b) We will improve the coherence of our policies on multilateral institutions, global funds and programmes.

有利于发展的扶持性外部经济环境要求国际贸易、货币和金融体系之间实现更强的连贯一致。
An enabling external economic environment for development requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems.

然而，要发展国内资本市场，就必须进行广泛的改革，但是，要取得政策的连贯一致并非易事。
However, domestic capital market development requires wide-ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy.

我们应如何加强国际、区域、国家和地方各级工作之间的协调，以实现政策的连贯一致，支持当地的人民？?
How should we enhance the coordination among activities at the international, regional, national and local levels to achieve coherence of policies to support people on the ground?

(f)鼓励建立关于化学品的连贯一致移登记册；的综合资料，例如通过建立全国污染物释放和转移登记册；.
(f) Encourage development of coherent and integrated information on chemicals, such as through national pollutant release and transfer registers;

制定专门符合受影响国家及其地区的现实和需求的连贯一致的(体制和人的)能力建设战略及方案。
Development of a cohesive capacity-building(institutional and human) strategy and programme tailored to the realities and needs of the affected countries and their regions.

(f)鼓励建立关于化学品的连贯一致移登记簿；的综合资料，例如通过建立全国污染物排放和转移登记簿；.
(f) Encourage development of coherent and integrated information on chemicals, such as through national pollutant release and transfer registers;

F）鼓励建立关于化学品的连贯一致的综合资料，例如通过建立全国污染物释放和转移登记册；.
Development, which encourages the development of coherent, integrated information on chemicals, such as through national pollutant release and transfer registers.

(b)就财务政策和规章的适用提供指导并确保适用的连贯一致；.
(b) Providing guidance on the application of financial policies and regulations and ensuring their consistent application;

为了保持主题的连贯一致，理事会希望为年度部长级实质性审查和协调部分制定密切相关的多年工作方案，同时维持各部分的独特性。
To maintain thematic coherence, the Council may wish to adopt closely related multi-year work programmes for the annual ministerial review and the coordination segment, while keeping the separate identity of the segments.