What is the translation of " 的适当解决办法 " in English?

• appropriate solutions

Examples of using 的适当解决办法 in Chinese and their translations into English

只有找到应对这些挑战的适当解决办法，非洲才能取得进展。
Africa can only make progress if it finds appropriate solutions to them.

研究阻碍妇女进步的问题并与人民委员会协调以找到这些问题的适当解决办法；.
Studying the problems impeding the progress of women and coordinating with the People' s Committees in order to find appropriate solutions to such problems;

采取这项行动的目的在于找出针对每个案件的适当解决办法。
This action was taken for the purpose of finding appropriate solutions in each case.

虽然减贫政策需要结合具体背景，但是采取对比的方法可以使决策者能够找到基于以往经验和最佳做法的适当解决办法。
While poverty reduction policies need to be context-specific, a comparative approach will enable policymakers to identify appropriate solutions based upon prior experience and best practice.

可持续采购的目的是找到满足需要的最适当解决办法，简言之就是"最佳方案"。
Sustainable procurement is about finding the most appropriate solution to meet a need, in short" the best fit".

据建议，上述难题的适当解决办法可能是将功能等同办法延伸到实质性的要求上。
It was suggested that the above challenges might find adequate solution by extending the functional equivalent approach to substantive requirements.

工作的重点特别在于找出所涉问题的适当解决办法，并宣传水资源和能源的合理使用。
Particular emphasis will be placed on the identification of appropriate solutions for the problems involved and advocacy for rationalizing the utilization of water and energy resources.

安理会成员请两国同非洲统一组织合作,寻求双方都能满意的适当解决办法。
The members of the Council request both States to cooperate with the Organization of African Unity in pursuing an adequate solution, satisfactory to both parties.

这样做将有助于拟定冲突的适当解决办法，为监测或协助执行和平协议的负责人确定明确的任务。
Doing so will help to frame appropriate solutions to the conflict and establish a clear mandate for those in charge of monitoring or contributing to the implementation of related peace agreements.

此外，大会还请秘书长发起一个协商进程，讨论以什么方式来动员必要的支助，以寻求该区域的问题和需要的适当解决办法。
In addition, the Assembly invited the Secretary-General to pursue a consultative process on modalities for mobilizing the necessary support to seek appropriate solutions to the problems and needs of the region.

他们强调特别关切北极地区的脆弱的土著人群，并需要在确定汞排放的适当解决办法时，考虑社会和经济问题。
They stressed the particular concerns of vulnerable indigenous populations of the Arctic and emphasized the need to take into account social and economic issues when identifying appropriate solutions to mercury emissions.

审议缔约方在遵约方面的困难，并建议可加强对《公约》及其所附议定书的遵守的适当解决办法；.
(c) consider compliance difficulties by the High Contracting Parties, as well as to recommend appropriate solutions which may enhance compliance with the Convention and its annexed Protocols.

有一种意见认为，需要更全面地探寻妨碍各国加入《月球协定》的原因，以便找到克服这些障碍的适当解决办法。
The view was expressed that the reasons preventing States from becoming parties to the Moon Agreement needed to be explored more fully in order to find appropriate solutions to overcome those obstacles.

因此，大会专门举行了许多会议，讨论我们时代的重大问题，寻找能达到我们各国人民期望的适当解决办法。
That is why the General Assembly devoted many meetings to discussing the great problems of our times and to seeking appropriate solutions that would meet the expectations of our peoples.

这种局面的结果是，联合国能够而且确实正确地确定了问题以及使世界成为全人类更美好地方所必需的适当解决办法。
The results of that situation are that the United Nations can and does correctly identify problems and appropriate solutions necessary for making the world a better place for all of humanity.

关于为发展提供资金问题，必须提高获得财政资源和官方发展援助的机会，还必须找到解决外国债务危机的适当解决办法。
With regard to funding for development, access to financial resources and official development assistance(ODA) must be increased and some appropriate solution found to the crisis of foreign debt.

这种最佳做法有一例正通过《利马宣言》签署国贯彻落实，这样便有可能制定，特别是新成立竞争管理机构有可能制定法律限制的适当解决办法；.
An example of this best practice is being implemented through the signatories of the Lima Declaration, which could lead to the development of appropriate solutions to legal limitations, particularly by young competition agencies;

古巴政府指出，工作组的年度报告包含有关土著人民权利状况的宝贵资料，有利于研究关于土著问题的适当解决办法。
The Government stated that the annual reports of the Working Group contained valuable information about the situation of indigenous peoples' rights and contributed to the search for appropriate solutions regarding indigenous issues.

本次会议无疑为评估落实会议成果的进展情况、明确遇到的障碍和挑战，并找到所需的适当解决办法提供了一个及时的机会。
This event undoubtedly provides a timely opportunity to assess the progress made in implementation of the outcome of the Conference, to identify the obstacles and challenges encountered, and to find the appropriate solutions they require.

安全理事会在自2007年以来的连续多项决议中均称这一举措是"认真、可信的"，因而赞同它是该地区争端的适当解决办法。
The Security Council had qualified the initiative as" serious and credible" in successive resolutions since 2007, thus endorsing it as the appropriate solution for the regional dispute.

阿拉伯联合酋长国将继续与国际社会合作，集体努力，以便在国家和国际一级找到处理气候变化负面影响的适当解决办法。
The United Arab Emirates will continue to cooperate with the international community in its collective efforts to reach proper solutions, nationally and internationally, for dealing with the negative impact of climate change.

寻找废物管理领域的适当解决办法对于处理海洋污染十分重要。
Finding proper solutions in the field of waste management is of great importance in addressing ocean pollution.

然而，加拿大人在能源政策和资源开发以及平衡环境、经济和社会需要的适当解决办法方面仍然存在分歧。
However, Canadians remain divided on energy policy and resource development, and on appropriate solutions that balance environmental, economic and social needs.

我们共聚于此的各国有道义和法律义务来找到将使和平与发展成为我们各国人民共存准则的适当解决办法。
We, nations gathered here, have the moral and legal duty to find suitable solutions that will make peace and development the rule of coexistence for our peoples.

南南合作模式常常能导致产生处理与发展有关挑战的适当解决办法，因为此类挑战往往是大多数发展中国家都面临的。
South-South cooperation modalities often result in more adequate solutions to challenges related to development, as such challenges tend to be faced by most developing countries.

世界各地的年轻人对这次高级别会议表现出极大兴趣，反映了他们更多地参与寻求人类面临的挑战的适当解决办法的意志。
The great interest in that High-level Meeting shown by young people around the world reflects their will to become more involved in the search for appropriate solutions to the challenges facing humankind.

这个问题需要反思和适当的解决办法。
That problem requires reflection and an appropriate solution.

然而，尚未就此提出适当的解决办法。
However, no suitable solution had yet been proposed.

这将为包括人口问题在内的各种问题找到适当的解决办法。
That will yield appropriate solutions to various problems, including demographic ones.

为遭受家庭虐待的妇女、儿童和青年提供适当的支持和适当的解决办法；.
Appropriate support and solutions for women and children/young people experiencing domestic abuse;